Translation of "monetary stability" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Short term consumer price stability does not guarantee economic, financial, or monetary stability. | Краткосрочная стабильность потребительских цен не гарантирует экономической, финансовой или денежно кредитной стабильности. |
| Global financial stability must be secured by a better functioning international monetary system. | Глобальная стабильность должна быть обеспечена лучшим образом функционирующей международной монетарной системой. |
| But this argument becomes irrelevant when ensuring price stability is no longer monetary policymakers sole task. | Но этот аргумент становится неуместным, потому что обеспечение стабильности больше не является единственной задачей денежной политики. |
| Until recently, such official finance came from fiscal authorities (the European Financial Stability Facility, soon to be the European Stability Mechanism) and the International Monetary Fund. | До недавнего времени подобное официальное финансирование обеспечивалось налогово бюджетными властями (Европейским фондом финансовой стабильности, который вскоре станет фондом под названием Европейский стабилизационный механизм ) и МВФ. |
| Instead of ensuring price stability, monetary policy would be feeding a further increase in the inflation rate. | Вместо обеспечения стабильности цен, денежная политика будет кормить и дальнейшее увеличение уровня инфляции. |
| In October 1998, just before the start of the European Monetary Union, the Governing Council of the European Central Bank (ECB) adopted a stability oriented monetary policy strategy. | В октябре 1998 года, незадолго до основания Европейского валютного союза, Руководящий совет Европейского Центрального банка (ЕЦБ) принял стратегию денежно кредитной политики, ориентированную на стабильность. |
| Increased currency flexibility would allow China s central bank to use monetary policy to enhance China s financial and price stability. | Повышение гибкости валюты позволит Центральному Банку Китая использовать свою кредитно денежную политику для укрепления финансовой и ценовой стабильности Китая. |
| A tilt toward monetary rigidity and an expansive fiscal policy through a creeping abandonment of the EU Stability Pact. | Крен в сторону монетарной жесткости и экспансивной фискальной политики, путем тихого отказа от Пакта о Стабильности, принятого ЕС. |
| We continued to guide monetary policy by our assessment of the risks to price stability over the medium term. | Мы продолжали проводить кредитно денежную политику согласно нашим собственным оценкам угрозы стабильности цен в среднесрочной перспективе. |
| He maintains that the Stability and Growth Pact contains all the rules that are necessary for Monetary Union to function. | Он утверждает, что Пакт о стабильности и экономическом росте содержит все правила, необходимые, чтобы валютный союз функционировал. |
| Europe needs a monetary policy that views aiding employment growth in northern Europe as more important than continental price stability. | Европе нужна валютная политика, с точки зрения которой, содействие росту занятости в северной Европе важнее, чем стабильность цен на континенте. |
| Put simply, the G 20 is failing in its primary and original purpose of enhancing global financial and monetary stability. | Проще говоря, G 20 не справляется со своей главной и изначальной задачей укреплять глобальную финансовую и монетарную стабильность. |
| The question is not whether or not to include monetary analysis in the monetary policy strategy, but how to reconcile the results from the monetary and the economic analyses to achieve a comprehensive and consistent assessment of the risks to price stability. | Вопрос не в том, включать или не включать валютный анализ в стратегию денежно кредитной политики, а в том, как объединить результаты валютного и экономического анализа и получить всеобъемлющую и последовательную оценку риска стабильности цен. |
| This invariably means that fiscal and monetary stability will become a priority while controlling the trade surplus has become a lower one. | Это означает, что фискальная и монетарная стабильность выходят на первый план, в то время как контроль активного торгового баланса на второй. |
| I see several reasons underlying the ECB s success in implementing a supranational monetary policy and thus in firmly establishing the euro s stability. | Я вижу несколько причин, лежащих в основе успеха ЕЦБ в осуществлении наднациональной кредитно денежной политики и, таким образом, в обеспечении стабильности евро. |
| Lasting stability. | Прочная стабильность. |
| Monetary Mystification | Денежная мистификация |
| Monetary Policy. | Монетарная политика. |
| Institutions such as the International Monetary Fund, in its Global Financial Stability Reviews (GFSR), set out a confident story of a self equilibrating system. | Финансовые институты, такие как Международный валютный фонд, в Докладе по вопросам глобальной финансовой стабильности (GFSR) представили самоуверенную версию о самоуравновешивающейся системе. |
| They agreed that protectionism was obviously a vice, but thought that it was a necessary one that could not be addressed without monetary stability. | Торговые эксперты соглашались во мнении, что протекционизм являлся очевидным злом, однако при этом считали, что бороться с этим неизбежным злом без предварительного достижения валютной стабильности было невозможно. |
| The contractionary fiscal and monetary policies imposed by the Stability Pact and a European Central Bank fixated on inflation have taken a heavy toll. | Противоречивые финансовая и валютная политики, навязанные Договором о стабильности и Европейским Центральным Банком, который зациклился на инфляции, принесли скорее потери, чем прибыль. |
| At the same time, today s falling prices (or deflation ) will eventually morph into inflation as aggressive monetary easing takes its toll on price stability. | В то же время, сегодняшнее падение цен (или дефляция ) со временем превратится в инфляцию ввиду того, что агрессивное снятие денежных ограничений начнёт сказываться на ценовой стабильности. |
| After all, because well anchored inflation expectations are indispensable for medium term price stability, monetary policy must respond to a risk of de anchoring. | Все таки, так как хорошо закрепленные инфляционные ожидания являются необходимым условием для среднесрочной стабильности цен, денежно кредитная политика должна реагировать на риск дестабилизации. |
| Engineering Financial Stability | Проектирование финансовой стабильности |
| Training for Stability | Обучение Стабильности |
| Myths of stability | Мифы о стабильности |
| Argentina s Monetary Mess | Монетарный беспорядок в Аргентине |
| China s Monetary Sterilization | Монетарная стерилизация Китая |
| The Monetary Cosmopolitans | Космополиты денежно кредитной политики |
| This represents a huge regulatory black hole at the center of the global financial system, hitherto not closely monitored for monetary and financial stability purposes. | Это представляет огромную регуляторную черную дыру в центре глобальной финансовой системы, до настоящего времени nbsp не проверяемую тщательно на предмет денежно кредитной и финансовой стабильности. |
| The IMF s management shares many strategic considerations repeatedly raised by the Bundesbank, which has argued that the Fund should limit its activities to its core mandate promoting monetary and financial stability. Thus, the IMF s role in the international monetary system should not go beyond applying its key instruments for promoting macroeconomic stability surveillance and economic policy advice. | Таким образом, роль МВФ в международной кредитно денежной системе должна сводиться к введению им ключевых инструментов для поддержания макроэкономической стабильности наблюдению и консультациям по экономической политике. |
| Europe today has a common currency and the European Central Bank (ECB), which have proven to be bulwarks in defending monetary stability during the financial crisis. | В сегодняшней Европе действует единая валюта и Европейский центральный банк, которые стали оплотом устойчивости денег в условиях финансового кризиса. |
| Indeed, early adoption of a low inflation objective would help secure the monetary and financial stability that China needs as it allows greater exchange rate flexibility. | Действительно, принятие цели поддержания низкого уровня инфляции на ранней стадии помогло бы обеспечить кредитно денежную и финансовую стабильность, необходимую Китаю, поскольку она позволяет большую гибкость валютного курса. |
| What is at stake for Germany is not simply its reputation as a source of economic dynamism and an anchor of monetary stability within the EU. | На кону не только репутация Германии как источника экономического развития и якоря монетарной стабильности ЕС. |
| We proceeded with caution and pragmatism in the management of the exchange rate of our currency and our monetary affairs, leading to a measure of stability. | Мы осторожно и прагматично начали управлять обменным курсом нашей валюты и нашими денежными делами и таким образом достигли некоторой стабильности. |
| Thus, the IMF s role in the international monetary system should not go beyond applying its key instruments for promoting macroeconomic stability surveillance and economic policy advice. | Таким образом, роль МВФ в международной кредитно денежной системе должна сводиться к введению им ключевых инструментов для поддержания макроэкономической стабильности наблюдению и консультациям по экономической политике. |
| Yet stability was achieved. | Тем не менее, стабильности удалось добиться. |
| All include price stability. | Все они включают в себя стабильность цен. |
| Testing America s Financial Stability | Исследование финансовой стабильности Америки |
| Stagnation is not stability. | Застой не является стабильностью. |
| Stability over real democracy? | Стабильность против настоящей демократии? |
| Stability is in unity. | Стабильность в единстве. |
| Consider US monetary policy. | Рассмотрим, например, кредитно денежную политику США. |
| Japan s New Monetary Policy | Новая денежная политика Японии |
| Europe s Monetary Cordon Sanitaire | Европейский кредитно денежный санитарный кордон |
Related searches : International Monetary Stability - Monetary Or Non-monetary - Monetary And Non-monetary - Stability Studies - Slope Stability - Oxidation Stability - High Stability - Fiscal Stability - Process Stability - Directional Stability - Maintain Stability - Colour Stability
