Translation of "monetary integration" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The late 1990s delivered deeper European integration, culminating in European Monetary Union. | В конце 1990 х Европейская интеграция стала углубляться, достигнув своей кульминационной точки при создании Европейского валютного союза. |
| Critics of European monetary integration often point out that, in the absence of political union, monetary union is doomed to fail. | Критики европейской валютной интеграции часто указывают на то, что в условиях отсутствия политического союза, валютный союз обречен на провал. |
| It was the politicians who underestimated the technical difficulties when they opted for monetary integration. | Именно политики недооценили технические трудности, когда выбрали валютную интеграцию. |
| They pushed forward the idea of monetary integration, which came to fruition a generation later. | Они толкнули вперед идею валютной интеграции, которая принесла плоды спустя поколение. |
| In particular, Germany under Chancellor Helmut Kohl often linked monetary integration with the objective of political union. | В частности, при канцлере Гельмуте Коле в Германии валютную интеграцию часто связывали с целью создания политического союза. |
| Over the last decade, trade liberalization and monetary integration supported the expansion of market based financing in Europe. | За последние десять лет либерализация торговли и валютная интеграция способствовали экспансии финансовой системы, основанной на рыночных принципах, в Европе. |
| European economic integration in all its aspects reflects the desire to integrate Europe politically, which, at least in my view, implies that European economic and monetary integration is irreversible. | Европейская экономическая интеграция во всех ее аспектах отражает желание интегрировать Европу политически, что, по крайней мере, с моей точки зрения означает, что европейская экономическая и валютная интеграция необратима. |
| First, stronger eurozone wide supervision should reinforce financial integration, mitigate macroeconomic imbalances, and improve the conduct of monetary policy. | Во первых, более сильный контроль всей еврозоны должен усилить финансовую интеграцию, смягчить макроэкономические дисбалансы и улучшить управление денежно кредитной политикой. |
| First, do not rush the process of financial and monetary integration and, second, develop adequate institutional frameworks before proceeding. | Во первых, не следует торопить процесс финансово валютной интеграции и, во вторых, до начала интеграции необходимо разработать надлежащие организационные структуры. |
| But for France's African allies, grafting a program of economic integration onto a pre existing artificial monetary union is delusory and unworkable. | Для африканских союзников Франции надежда на трансплантацию программы экономической интеграции на существующий искусственный валютный союз иллюзорна и неосуществима. |
| Africa s Integration Imperative | Срочная потребность в африканской интеграции |
| Middle East Integration | Ближневосточная интеграция |
| Women for Integration | Женщины за интеграцию |
| Integration or destabilization? | Интеграция или дестабилизация? |
| Integration with kaddressbook . | Интеграция с kaddressbook . |
| Integration or expulsion? | Интеграция или репатриация? |
| Commitment to European integration? | Подчиненность европейской интеграции? |
| Europe s Market Led Integration | Возглавляемая рынком интеграция ЕС |
| Europe s Fitful Financial Integration | Судорожная финансовая интеграция Европы |
| Monetary Mystification | Денежная мистификация |
| Monetary Policy. | Монетарная политика. |
| The eurozone s difficulties, I have long argued, stem from European financial and monetary integration having gotten too far ahead of actual political, fiscal, and banking union. | Я уже давно утверждаю, что трудности еврозоны вытекают из европейской финансовой и валютной интеграции, слишком сильно опередившей фактический политический, финансовый и банковский союз. |
| Can Regional Integration Save Africa? | Может ли региональная интеграция спасти Африку? |
| Economic Crisis and Regional Integration | Экономический кризис и региональная интеграция |
| Article 44 Regional integration organizations | Статья 44 Организации региональной интеграции |
| Argentina s Monetary Mess | Монетарный беспорядок в Аргентине |
| China s Monetary Sterilization | Монетарная стерилизация Китая |
| The Monetary Cosmopolitans | Космополиты денежно кредитной политики |
| Only after economic integration had progressed did the first serious efforts at political integration take place. | И только после того, как начала прогрессировать экономическая интеграция, были сделаны первые серьезные усилия для достижения политической интеграции. |
| In the area of monetary integration, the European Constitution doesn t change anything, other than the voting procedures in the Governing Council if EMU grows beyond 15 member countries. | В области денежной интеграции Европейская Конституция ничего не меняет, кроме процедур голосования в Правящем совете, если состав EMU расширяется до более чем 15 стран членов. |
| Clearly, the need for much greater eurozone integration must be balanced against some countries strong desire to preserve more national sovereignty than is feasible in the monetary union. | Понятно, что потребность в намного большей интеграции еврозоны должна быть сбалансирована с сильными желаниями некоторых стран сохранить больше государственного суверенитета, чем это допустимо в валютном союзе. |
| European integration can't afford further defeats. | Европейская интеграция больше не может терпеть поражения. |
| How to Make EU Integration Popular | Как сделать популярной интеграцию в ЕС |
| So why not with political integration? | Так почему ее не применить к политической интеграции? |
| Until recently, EU integration seemed inevitable. | До недавнего времени интеграция ЕС казалась неизбежной. |
| That deep integration cuts both ways. | Эта глубокая интеграция является палкой о двух концах. |
| Participation by regional economic integration organizations | Участие региональных организаций экономической интеграции |
| Context menu integration for Windows Explorer. | Интеграция в контекстное меню Проводника в Windows. |
| Consider US monetary policy. | Рассмотрим, например, кредитно денежную политику США. |
| Japan s New Monetary Policy | Новая денежная политика Японии |
| Europe s Monetary Cordon Sanitaire | Европейский кредитно денежный санитарный кордон |
| The New Monetary Disorder | Новый денежно кредитный беспорядок |
| For this reason, I do not agree with those who argue that Germany s support for European monetary integration was the price it paid for Europe s acceptance of German reunification. | По этой причине я не согласен с теми, кто утверждает, что поддержка Германией европейской валютной интеграции являлась платой за одобрение Европой объединения Германии. |
| On the contrary, the historical record shows that Germany made the case for a parallel drive to monetary and political integration well before the fall of the Iron Curtain. | Наоборот, исторические данные показывают, что Германия выступала за параллельное движение к денежной и политической интеграции задолго до падения железного занавеса. |
| EMU is founded on the idea, pioneered by the Nobel laureate Robert Mundell, that the costs and benefits of monetary integration depend on whether or not countries share certain properties. | В основе ЭДС лежит идея, выдвинутая впервые лауреатом Нобелевской премии Робертом Мунделлом о том, что цена и преимущества денежной интеграции зависят от того, владеют ли страны совместной определенной собственностью. |
Related searches : Monetary Or Non-monetary - Monetary And Non-monetary - Monetary Contribution - Monetary Items - Monetary Aggregates - Monetary Stability - Monetary Instruments - Monetary Affairs - Monetary Costs - Monetary Fine - Monetary Payment - Monetary Transactions