Translation of "monetary policymakers" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Monetary - translation :

Keywords : денежная денежную денежного денежных взгл€

Examples (External sources, not reviewed)

Are monetary policymakers poised to break the world again?	Неужели монетарные власти опять готовы перевернуть мир?
Policymakers need the fiscal and monetary space to move in this direction.	Политикам нужны значительные фискальные и денежные ресурсы для движения в этом направлении.
But this argument becomes irrelevant when ensuring price stability is no longer monetary policymakers sole task.	Но этот аргумент становится неуместным, потому что обеспечение стабильности больше не является единственной задачей денежной политики.
Some commentators have savaged Europe s policymakers for not orchestrating as aggressive a fiscal and monetary policy as their US counterparts have.	Некоторые наблюдатели критикуют европейских политиков за то, что те занимаются налоговой и кредитной политикой не так агрессивно, как их американские коллеги.
Both also face major price distortions, owing to quantitative easing by monetary policymakers, which has led to negative real interest rates.	Обе страны также сталкиваются с серьезными искажениями цен, вызванными проводимой монетарной политикой количественных смягчений, что привело к отрицательным реальным процентным ставкам.
Pity the Policymakers	Пожалейте политиков
First, the exit strategy from monetary and fiscal easing could be botched, because policymakers are damned if they do and damned if they don t.	Во первых, план выхода из монетарного и фискального давления может провалиться ввиду того, что политиков осуждают, если они принимают меры и если они эти меры не принимают.
PALO ALTO With the global economy mired in recession and financial crisis, policymakers everywhere have launched a series of monetary, financial, and fiscal responses.	Пало Альто (Калифорния, США). Вследствие того что мировая экономика завязла в деловом и финансовом кризисе, политики всего мира предприняли ряд кредитно денежных, финансовых и налогово бюджетных ответных действий.
Finally, policymakers in developing and developed countries alike must recognize that global economic governance discussions cannot focus exclusively on monetary and exchange rate issues.	И, наконец, высокопоставленные политики, как в развивающихся, так и в развитых странах должны признать, что дискуссии о глобальном экономическом управлении не могут быть ориентированы исключительно на проблемы, связанные с валютами и обменными курсами валют.
Unfortunately, monetary policymakers effort to operationalize the objective of ensuring that the value of money remains stable has taken on a life of its own.	К сожалению, попытка законодателей в области кредитно денежной политики воплотить в жизнь задачу обеспечения стабильной ценности денег начала жить собственной жизнью.
So what should policymakers do?	Так что же должны делать лица, определяющие политику?
So what should policymakers do?	Так что же делать политикам?
Policymakers must recognize their limits.	Политики должны признать свои пределы.
Monetary Mystification	Денежная мистификация
Monetary Policy.	Монетарная политика.
This conference has grown to be a major international event for government monetary policymakers, with governors or deputy governors of 34 central banks attending this year.	Эта конференция давно стала важнейшим международным событием для разработчиков кредитно денежной политики различных правительств.
This conference has grown to be a major international event for government monetary policymakers, with governors or deputy governors of 34 central banks attending this year.	Эта конференция давно стала важнейшим международным событием для разработчиков кредитно денежной политики различных правительств. В этом году на конференцию прибыли председатели и заместители председателей 34 центральных банков.
Policymakers should remember that the housing boom was fueled by easy monetary policy, which sought to expand job growth as the US recovered from the last recession.	Стратеги должны помнить, что строительный бум поддерживался политикой дешевых денег, целью которой было увеличение количества рабочих мест, именно так США восстановились после последней рецессии.
The good news is that Chinese policymakers are vigilant and prepared to bear down on incipient bubbles sometimes with unpopular interventions such as the recent monetary moves.	Хорошей новостью является то, что лица, определяющие политический курс в Китае, бдительны и готовы напасть на зарождающиеся пузыри, иногда с помощью непопулярного вмешательства, такого как, например, недавние денежно кредитные меры.
What are the implications for policymakers?	Чем являются данные значения для высокопоставленных политиков?
But our policymakers did clear it.	Но наши высокопоставленные должностные лица ее взяли.
So policymakers are facing difficult challenges.	Таким образом, политики сталкиваются с трудными проблемами.
So what should US policymakers do?	Что же следует делать американским политическим лидерам?
Argentina s Monetary Mess	Монетарный беспорядок в Аргентине
China s Monetary Sterilization	Монетарная стерилизация Китая
The Monetary Cosmopolitans	Космополиты денежно кредитной политики
It is unusual to witness a clash of views among monetary policymakers that is so radical and clear cut that it has grabbed wider political and media attention.	Необычно становиться свидетелями настолько радикального столкновения мнений между денежно кредитной политиками, что на него обратило внимание широкая политическая сфера и средства массовой информации.
Many Europeans tried to argue in recent years that monetary policy should also take asset price developments into account, whereas American policymakers and academics largely resisted this approach.	Многие европейцы пытались в последние годы утверждать, что валютная политика должна также принимать во внимание изменение цен на активы, тогда как американские законодатели и ученые в значительной степени сопротивлялись такому подходу.
The biggest policy risk is that the exit strategy from monetary and fiscal easing is somehow botched, because policymakers are damned if they do and damned if they don t.	Самый большой политический риск заключается в том, что стратегия выхода из монетарного и финансового стимулирования так или иначе является неправильной, потому что высокопоставленных чиновников будут ругать за то, что они делают, и за то, что они не делают.
By dramatically increasing interest rates to fight inflation, policymakers broke the power of organized labor, while avoiding blame for the mass unemployment that monetary austerity was bound to produce.	Радикально повысив процентные ставки для борьбы с инфляцией, власти подорвали мощь организованных профсоюзов, избежав при этом упреков в создании массовой безработицы, которую должна была вызвать строгая монетарная политика.
Otherwise, given that the politics and economics of eurozone reform are inseparably linked, fiscal expansion could prove to be as ineffective as efforts by monetary policymakers to foster growth.	В противном случае, учитывая, что политическая и экономическая реформа еврозоны неразрывно связаны, фискальная экспансия может оказаться такой же неэффективной, как и попытки монетарных политик способствовать росту.
Only an equally complex and highly adaptable monetary policy approach one that emphasizes risk management and reliance on policymakers judgment, rather than a clear cut formula can do that.	Только столь же сложная и очень гибкая денежно кредитная политика с акцентом на управление риском и полагающаяся на здравый смысл законодателей, а не на готовую формулу может привести к такому результату.
Finally, policymakers are running out of options.	Наконец, политики исчерпывают варианты.
Policymakers have offered prescriptions for solving it.	Политики предлагают варианты его преодоления.
American policymakers should bear that in mind.	Американские высокопоставленные политики должны принять это во внимание.
Policymakers cannot hide from that reality forever.	Политические деятели не могут вечно прятать голову в песок от этой реальности.
This poses a dilemma for Chinese policymakers.	Это ставит китайских политиков перед дилеммой.
Finally, policymakers are running out of tools.	И, наконец, руководители, ответственные за принятие решений, уже исчерпали свой запас инструментов.
Consider US monetary policy.	Рассмотрим, например, кредитно денежную политику США.
Japan s New Monetary Policy	Новая денежная политика Японии
Europe s Monetary Cordon Sanitaire	Европейский кредитно денежный санитарный кордон
The New Monetary Disorder	Новый денежно кредитный беспорядок
Just as importantly, it would reassure Chinese policymakers.	Кроме того, что очень важно, это убедило бы и китайских высокопоставленных чиновников.
Israeli policymakers refuse to talk about the subject.	Израильские политики отказываются говорить на эту тему.
Twin fears appear to be paralyzing European policymakers.	Создается впечатление, что европейских государственных деятелей парализует двойной страх.

Показать эту страницу на русском языке