Translation of "monetary union" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Monetary - translation :

денежный

Monetary union - translation :

валютный союз

Union - translation :

союз

Keywords : денежная денежную денежного денежных взгл€ профсоюза профсоюз союз союза профсоюзе

Examples (External sources, not reviewed)

Monetary union has been accomplished.	Закончилось создание валютного союза.
Finally, Europe s monetary union remains incomplete.	Наконец, валютный союз Европы остается неполным.
Initially, monetary union was supposed to propel Europe toward political union.	Изначально валютный союз был задуман как мотор, который будет вести Европу к политическому союзу.
This formula worked with the Monetary Union.	Это формула работала в случае с монетарным союзом.
Toward a Genuine Economic and Monetary Union?	На пути к подлинному экономическому и валютному союзу?
Critics of European monetary integration often point out that, in the absence of political union, monetary union is doomed to fail.	Критики европейской валютной интеграции часто указывают на то, что в условиях отсутствия политического союза, валютный союз обречен на провал.
Most economists understood the downside risks of European monetary union.	Большинство экономистов понимали риски Европейского валютного союза.
As the eurozone experience proves, sustaining a monetary union requires banking, fiscal, and full economic union.	Как показывает опыт еврозоны, поддержание единой валюты требует банковского дела, финансового, а также полноценного экономического союза.
One striking example of such éngrenage is Economic and Monetary Union.	Одним разительным примером такой éngrenage является Экономический и Валютный Союз.
Nation states and a monetary union do not sit well together.	Национальные государства и валютный союз не уживаются друг с другом.
The Maastricht Treaty established a monetary union without a political union a central bank, but no central treasury.	Маастрихтский договор создавал денежный союз без политического союза центральный банк, но без центрального казначейства.
Given this, for a considerable period of time, Europe s monetary union will have to exist without political union.	Учитывая всё это, валютный союз Европы будет вынужден существовать без политического союза на протяжении длительного периода времени.
He was convinced that monetary union in Europe was doomed to fail.	Он был убежден, что валютный союз в Европе обречен на погибель.
The late 1990s delivered deeper European integration, culminating in European Monetary Union.	В конце 1990 х Европейская интеграция стала углубляться, достигнув своей кульминационной точки при создании Европейского валютного союза.
SAINT PIERRE D ENTREMONT, FRANCE European Monetary Union was never a good idea.	СЕН ПЬЕР Д АНТРЕМОН, ФРАНЦИЯ Европейский Валютный Союз никогда не был хорошей идеей.
This will cause many to have second thoughts about European monetary union.	Это может вынудить многих пересмотреть свое отношение к европейскому монетарному союзу.
Some even suggest that it would be good for the monetary union.	Некоторые даже утверждают, что для валютного союза так будет лучше.
But that, of course, is the chief purpose of a monetary union.	Но в этом, конечно же, и состоит главная цель валютного союза.
This will cause many to have second thoughts about European monetary union. After all, who wants a monetary union that bloats the welfare state and is an engine for inflation?	В конце концов, кому нужен монетарный союз, что раздувает государства всеобщего благоденствия и является двигателем инфляции?
The price of the monetary union s survival, and thus that of the European project, is more community a banking union, fiscal union, and political union.	Цена выживания валютного союза, а вместе с ним и всего европейского проекта, это большая сплоченность банковский союз, фискальный союз и политический союз.
The Maastricht Treaty envisaged a simple policy framework for economic and monetary union.	Маастрихтский договор предусматривал простую программу для экономического и валютного союза.
The Economic Monetary Union was created before the Berlin Wall came down in 1989.	Экономический Валютный Фонд был создан до падения Берлинской Стены в 1989 году.
Ending the monetary union would end the European project itself, and wreak unmanageable havoc.	Расторжение валютного союза приведет к ликвидации самого проекта ЕС и спровоцирует неконтролируемое разорение.
Unfortunately, the eurozone s institutions lack the powers needed to defend the monetary union effectively.	К сожалению, институты еврозоны не имеют полномочий, необходимых для эффективной защиты валютного союза.
For this, the Europe Union and especially the International Monetary Fund bear considerable responsibility.	Значительную ответственность за это несут, Европейский Союз и особенно Международный Валютный Фонд.
British Prime Minister Margaret Thatcher accurately foresaw the folly of a European monetary union.	Премьер министр Великобритании Маргарет Тэтчер точно предвидела нелепость Европейского валютного союза.
Most economists agree that in the absence of advanced fiscal policy coordination and a real banking union, Europe s monetary union cannot succeed.	Большинство экономистов считают, что при отсутствии развитой координации фискальной политики и реального банковского союза, добиться успеха валютному союзу в Европе будет трудно.
In particular, members of Europe s economic and monetary union should give up their seats in the G 7 and the International Monetary Fund.	В частности, члены Европейского экономического и валютного союза должны отказаться от своих мест в Большой Семерке и Международном Валютном Фонде.
Economically, they must choose either joint liability and a transfer union or monetary re nationalization.	Экономически, они должны выбрать или солидарную ответственность и переходный союз, или денежную ре национализацию.
Its member states would accept that monetary union is impossible without fiscal and structural coordination.	Его государства члены признали бы, что валютный союз невозможен без фискальной и структурной координации.
Europe's monetary union has been badly undermined by a sovereign debt crisis in past months.	Европейский валютный союз был сильно подорван европейским долговым кризисом в последние месяцы.
Each new entrant into Europe's monetary union adds one member to the ECB's Governing Council, the group that sets the euro area's monetary policy.	Каждая страна, вошедшая в Европейский валютный союз, направляет одного представителя в Управляющий Совет Европейского Центрального Банка, функцией которого является определение кредитно денежной политики ЕЭС.
BRUSSELS The International Monetary Fund now estimates a 30 risk of deflation in the eurozone, and growth figures within the monetary union continue to disappoint.	БРЮССЕЛЬ Международный валютный фонд (МВФ) оценивает сегодня риск вероятности дефляции еврозоны в 30 , и цифры роста экономики еврозоны продолжают разочаровывать МВФ.
The glacially technocratic and apolitical International Monetary Fund, in its latest report on the eurozone, goes as far as mentioning political union and ex ante fiscal risk sharing as conditions for any monetary union to work.	Абсолютно технократичный и аполитичный Международный валютный фонд в своем последнем обзоре по еврозоне идет настолько далеко, что упоминает политический союз и ожидаемое разделение финансовых рисков как условия для работы любого денежно кредитного союза.
This country' has more market power than the individual countries that form the European Monetary Union.	Эта страна обладает большей властью на рынке, чем отдельные страны, которые входят в Европейский Денежный Союз.
That default will be due in large part to its membership in the European Monetary Union.	Данный дефолт во многом будет следствием её членства в Европейском валютном союзе.
Everyone remembers the popping champagne corks and pride that greeted the birth of European Monetary Union.	Все помнят пробки, вылетавшие из шампанского, и ту гордость, которая сопровождала рождение Европейского Денежного Союза.
When the euro was created, its architects were well aware that no monetary union in history had succeeded without the backing of a political union.	Когда был создан евро, его архитекторы прекрасно осознавали, что еще ни один денежно кредитный союз в истории не преуспел без поддержки со стороны политического союза.
The Maastricht Treaty established a monetary union, but the political union that is an indispensable precondition for the common currency s success remained a mere promise.	Маастрихтским договором был учрежден валютный союз, но политический союз, являющийся обязательной предпосылкой успешности единой валюты, остался лишь обещанием.
And no one is talking about real fiscal and political union, even though no one can imagine European Monetary Union surviving under the status quo.	Никто не говорит о реальном фискальном и политическом союзе, даже, если никто не может себе представить Европейский валютный союз выжившим под статус кво.
The political union between Sweden and Norway was dissolved in 1905, but this did not affect the basis for co operation in the monetary union.	В 1905 году политический союз между Швецией и Норвегией был расторгнут, но это никак не сказалось на валютных отношениях.
In a bold stroke, it could devalue the currency and then join a monetary union with Brazil.	Отчаянным ударом, Аргентина может девальвировать валюту и вступить в денежный союз с Бразилией.
In particular, Germany under Chancellor Helmut Kohl often linked monetary integration with the objective of political union.	В частности, при канцлере Гельмуте Коле в Германии валютную интеграцию часто связывали с целью создания политического союза.
For example, within the monetary union, national budget laws will be subject to a European supervisory body.	Например, в рамках валютного союза национальные бюджетные законодательства будут подчиняться соответствующему контролирующему органу ЕС.
The EU s Economic and Monetary Union was a means to an end, not an end in itself.	Экономический и валютный союз ЕС был средством достижения определенной цели, а не окончательной самоцелью.

Показать эту страницу на русском языке