Translation of "european monetary union" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The late 1990s delivered deeper European integration, culminating in European Monetary Union. | В конце 1990 х Европейская интеграция стала углубляться, достигнув своей кульминационной точки при создании Европейского валютного союза. |
| Most economists understood the downside risks of European monetary union. | Большинство экономистов понимали риски Европейского валютного союза. |
| Critics of European monetary integration often point out that, in the absence of political union, monetary union is doomed to fail. | Критики европейской валютной интеграции часто указывают на то, что в условиях отсутствия политического союза, валютный союз обречен на провал. |
| SAINT PIERRE D ENTREMONT, FRANCE European Monetary Union was never a good idea. | СЕН ПЬЕР Д АНТРЕМОН, ФРАНЦИЯ Европейский Валютный Союз никогда не был хорошей идеей. |
| This will cause many to have second thoughts about European monetary union. | Это может вынудить многих пересмотреть свое отношение к европейскому монетарному союзу. |
| Ending the monetary union would end the European project itself, and wreak unmanageable havoc. | Расторжение валютного союза приведет к ликвидации самого проекта ЕС и спровоцирует неконтролируемое разорение. |
| British Prime Minister Margaret Thatcher accurately foresaw the folly of a European monetary union. | Премьер министр Великобритании Маргарет Тэтчер точно предвидела нелепость Европейского валютного союза. |
| Monetary union has been accomplished. | Закончилось создание валютного союза. |
| Calm has returned to financial markets, amid ironclad assurances by the European Union authorities particularly the European Central Bank that the monetary union will be preserved. | Спокойствие вернулось к финансовым рынкам, среди стойких заверений от властей Евросоюза в частности, от Европейского центрального банка что валютный союз будет сохранен. |
| The price of the monetary union s survival, and thus that of the European project, is more community a banking union, fiscal union, and political union. | Цена выживания валютного союза, а вместе с ним и всего европейского проекта, это большая сплоченность банковский союз, фискальный союз и политический союз. |
| In October 1998, just before the start of the European Monetary Union, the Governing Council of the European Central Bank (ECB) adopted a stability oriented monetary policy strategy. | В октябре 1998 года, незадолго до основания Европейского валютного союза, Руководящий совет Европейского Центрального банка (ЕЦБ) принял стратегию денежно кредитной политики, ориентированную на стабильность. |
| This country' has more market power than the individual countries that form the European Monetary Union. | Эта страна обладает большей властью на рынке, чем отдельные страны, которые входят в Европейский Денежный Союз. |
| That default will be due in large part to its membership in the European Monetary Union. | Данный дефолт во многом будет следствием её членства в Европейском валютном союзе. |
| Everyone remembers the popping champagne corks and pride that greeted the birth of European Monetary Union. | Все помнят пробки, вылетавшие из шампанского, и ту гордость, которая сопровождала рождение Европейского Денежного Союза. |
| Finally, Europe s monetary union remains incomplete. | Наконец, валютный союз Европы остается неполным. |
| This will cause many to have second thoughts about European monetary union. After all, who wants a monetary union that bloats the welfare state and is an engine for inflation? | В конце концов, кому нужен монетарный союз, что раздувает государства всеобщего благоденствия и является двигателем инфляции? |
| Monetary Policy and European Growth | Кредитно денежная Политика и Экономический Рост Европы |
| The European Union, the World Bank, the International Monetary Fund, and the European Bank for Reconstruction and Development must match American support. | Европейский Союз, Всемирный банк, МВФ и Европейский банк реконструкции и развития должны поддержать американскую помощь. |
| For example, within the monetary union, national budget laws will be subject to a European supervisory body. | Например, в рамках валютного союза национальные бюджетные законодательства будут подчиняться соответствующему контролирующему органу ЕС. |
| The creation of the European Monetary Union (EMU) was an unprecedented achievement, promising deeper and larger markets. | Создание Европейского валютного союза (ЕВС) было беспрецедентным достижением, обещающим дальнейшее развитие и рост рынков. |
| And the European Union? | А что Европейский Союз? |
| Take the European Union. | Возьмем Европейский Союз. |
| Initially, monetary union was supposed to propel Europe toward political union. | Изначально валютный союз был задуман как мотор, который будет вести Европу к политическому союзу. |
| This formula worked with the Monetary Union. | Это формула работала в случае с монетарным союзом. |
| Toward a Genuine Economic and Monetary Union? | На пути к подлинному экономическому и валютному союзу? |
| BERLIN The current economic crisis has exposed two fundamental problems in the design of the European Monetary Union. | БЕРЛИН. Текущий экономический кризис выявил две фундаментальные проблемы в системе Европейского валютного союза (ЕВС). |
| Finally, the referendum contains an unstated question about the future of European Monetary Union (EMU) and the euro. | Наконец, референдум в неявном виде содержит еще один вопрос о будущем Европейского денежного союза (EMU) и евро. |
| CAMBRIDGE The European Economic and Monetary Union (EMU) and the euro are about to celebrate their tenth anniversary. | КЕМБРИДЖ Европейский экономический и валютный союз (ЕВС) и евро готовятся к тому, чтобы отпраздновать свое десятилетие. |
| There is an alternative an economic growth strategy supported by the European Union and the International Monetary Fund. | Есть альтернатива стратегия экономического роста, поддерживаемая Евросоюзом и Международным валютным фондом. |
| ATHENS Months of negotiations between our government and the International Monetary Fund, the European Union, and the European Central Bank have produced little progress. | АФИНЫ Месяцы переговоров между нашим правительством и Международным валютным фондом, Европейским союзом и Европейским центральным банком привели к небольшому прогрессу. |
| And no one is talking about real fiscal and political union, even though no one can imagine European Monetary Union surviving under the status quo. | Никто не говорит о реальном фискальном и политическом союзе, даже, если никто не может себе представить Европейский валютный союз выжившим под статус кво. |
| Is the European Union imploding? | Неужели Европейский Союз распадается? |
| Does the European Union care? | Предпринимает ли Европейский Союз что либо по этому поводу? |
| Lithuania enters the European Union. | Литва входит в Европейский союз. |
| Lithuania enters the European Union. | Литва вступает в Евросоюз. |
| BRUSSELS The European Union s core countries these days, besides the original six founders, are the 15 member states that make up the European Monetary Union. | БРЮССЕЛЬ Главные страны Европейского Союза в настоящее время, помимо первоначальных шести основателей это 15 государств членов, которые входят в Европейский Валютный Союз. |
| How would such a change affect European monetary policy? Enlargement of monetary union will increase the relative number of national central bank chiefs on the Governing Council. | Однако как может такое изменение повлиять на кредитно денежную политику Европы? |
| Compare European monetary policy with American actions. | Сравним европейскую монетарную политику с действиями Америки. |
| If Europe s monetary union fails, not much of the common market, or of European institutions and treaties, will be left. | Если европейский монетарный союз падет, сможет выжить лишь небольшая часть общего рынка, а также европейских институтов и договоров. |
| But such doubts ignore the political and cultural factors that buttress a deep European commitment to preserve the monetary union. | Но такие сомнения игнорируют политические и культурные факторы, которые подкрепляют глубокую европейскую приверженность сохранению валютного союза. |
| If the European Monetary Union is to survive and ultimately thrive, its leaders must not be tempted by facile solutions. | Для выживания (а в конечном итоге для процветания) Европейского валютного союза его лидеры не должны поддаваться искушению легких решений. |
| European Union heads of government, and the European Central Bank, initially rejected the idea of involving the International Monetary Fund, but without a fall back plan. | Главы правительств стран Европейского Союза и Европейский центральный банк изначально отвергли идею привлечения Международного валютного фонда, но не запасли план для отступления. |
| So ended the first European union. | Таков был конец первого Европейского Союза. |
| We created a peaceful European Union. | Мы создали мирный Европейский союз. |
| European Union wins Nobel Peace Prize. | Европейский союз выиграл Нобелевскую премию мира. |
Related searches : Monetary Union - European Union - Economic Monetary Union - European Union Treaty - European Customs Union - European Union Grant - European Union Mission - European Union Policies - European Union Summit - European Union Politics - European Union Standards - European Trade Union - European Union Residents - European Union Market
