Translation of "monsoon" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Monsoon is coming.
Приближается муссон.
It looks very menacing, like a billowing monsoon cloud or thunderstorm.
Проанализируем гнев сам по себе внешне он выглядит угрожающе, подобно дождевому облаку
The climate is semi arid monsoon, with a low average temperature of .
В Лхасе горный климат с большими суточными колебаниями температуры.
The roads across Bangladesh are shabby (Editors note because of heavy rains this monsoon).
Дороги находятся в плачевном состоянии (из за сильных дождей в этом сезоне примечание редактора).
Luckily, the monsoon has begun in Kerala and will soon move travel across the country.
К счастью, сезон дождей уже начался в Керале, и скоро будет перемещаться по стране.
Much of the northern part of the country has a tropical, predominantly summer rainfall (monsoon) climate.
Большая часть севера страны обладает тропическим климатом с преимущественно летними осадками.
The area receives less rain in the winter but is closer to the Arizona Monsoon in the summer.
Эта территория получает меньше осадков зимой, однако летом она ближе к области действия муссонов.
The village is surrounded by the Torsa river on three sides and boats do not ply in the monsoon.
Деревня окружена рекой Торса с трех сторон, и лодки не ходят во время муссонов.
Honestly, we should just call it the monsoon but the term is more defined by when the rains hit India.
Честно говоря, мы могли бы назвать это просто муссоном, но такое определение больше подойдет к тому времени, когда дожди обрушатся на Индию.
On August 29, monsoon downpours caused havoc in Mumbai, collapsing transport systems in the megacity of over 18 million residents.
29 августа по Мумбаи ударил мусонный ливень в городе, где проживают более 18 миллионов человек, была полностью парализована транспортная система.
Much of the agricultural output is dependent on the southwest monsoon as only 26.5 of the sown area is irrigated.
Сельское хозяйство серьёзно зависит от муссонов, только 26,5 посевных площадей имеют ирригационную систему.
Amritsar has a semiarid climate, typical of Northwestern India and experiences four seasons primarily winter season (December to March) with temperature ranges from to about , summer season (April to June) where temperatures can reach , monsoon season (July to September) and post monsoon season (October to November).
Можно выделить 4 основных сезона зима (с ноября по март), когда температуры меняются от 4 до 19 С лето (с апреля по июнь), когда температуры могут достигать 45 С муссон (с июля по сентябрь) и постмуссон (с сентября по ноябрь).
In summer, the state, especially southern and eastern Utah, lies in the path of monsoon moisture from the Gulf of California.
Летом штат (в особенности его южная и восточная части) лежат на пути муссона, идущего с Калифорнийского залива.
Instead of becoming more modern, agriculture remained as dependent as ever on erratic monsoon rains and became even more volatile in its production.
Вместо того, чтобы стать более современным, сельское хозяйство осталось таким же зависимым, как и раньше от непредсказуемых дождей муссонов и даже стало еще более непостоянным в своей производительности.
Thousands of migrant workers are employed by the Brihanmumbai Municipal Corporation (BMC), India's wealthiest civic body, for the pre monsoon cleanup every year.
Муниципальная корпорация Бриханмумаби (Brihanmumbai Municipal Corporation, BMC), самый богатый орган самоуправления в Индии, каждый год нанимает тысячи рабочих для уборки перед сезоном дождей.
Glaciers are melting at a frightening rate and along with the weakening Indian monsoon, this has implications for future water supplies in the region.
Ледники тают с ужасающей скоростью, наряду с ослаблением Индийского муссона это будет влиять на запасы воды в регионе.
The Chinese film Crouching Tiger, Hidden Dragon became the highest grossing non English film, and Indian movies like Monsoon Wedding were global box office successes.
Китайский фильм Крадущийся тигр, затаившийся дракон стал самым кассовым неанглоязычным фильмом, и индийские фильмы, как, например, Свадьба в сезон дождей , имеют мировой успех.
December and January are dry and pleasant as compared to the warm summers that dominate through the late spring (March) to the pre monsoon season (June).
В декабре и январе в городе устанавливается хорошая погода (по сравнению с жарким и влажным летом), в июне начинается сезон дождей.
This summer, northern India experienced one of its heaviest monsoon seasons in 80 years, leaving more than 800 people dead and forcing another 100,000 from their homes.
В наши дни вода практически всегда попадает в выпуски новостей.
humans might react badly to such changes, because changes in monsoon patterns or sea levels and the ensuing economic distress could provoke massive political unrest, refugee movements, and violent conflict.
люди могут плохо отреагировать на такие изменения, потому что изменения режима муссонов или уровня моря и последующие экономические проблемы могут вызвать политические беспорядки, потоки беженцев и кровопролитные конфликты.
Arizona has an average annual rainfall of , which comes during two rainy seasons, with cold fronts coming from the Pacific Ocean during the winter and a monsoon in the summer.
Осадки выпадают главным образом в течение двух сезонов дождей зимой, когда холодный фронт приходит с Тихого океана и летом, когда приходит муссон.
The southwest monsoon wind begins to blow in mid February and continues until the end of September, whereas the cool northerly wind blows during the winter months from October to January.
Юго западный ветер сезона дождей начинается с середины февраля и продолжается до конца сентября, в то время как прохладный северный ветер дует в зимние месяцы, с октября по январь.
Mr PM, I see the newsflash, the attack in Nice, France, is screened followed by the attempted military coup in Turkey, along with the report on the monsoon rains in southern India.
Господин Премьер министр, я вижу экстренные сообщения об атаке в Ницце, во Франции, следом за ними новости о попытке военного переворота в Турции и о муссонных дождях на юге Индии.
The village does not have a Primary Health Centre either and in the monsoon months, it becomes difficult to get to the nearest hospital, making it particularly difficult for women to access maternal health care.
Эта деревня к тому же не имеет первичного медпункта, и в период муссонов сложно попасть в ближайшую больницу, что особенно затрудняет женщинам доступ к врачам и процедурам по охране здоровья матери.
This year s heavy monsoon rains have wrought havoc in the area, severing road connections, washing away bridges, and rendering over half a million people homeless in these mountains without dwellings, farmlands, moveable assets, or even graveyards.
Сильные муссонные дожди в этом году создали хаос в этой области, разрывая дорожное сообщение, смывая мосты и оставляя более полумиллиона человек без крова в этих горах без жилья, сельскохозяйственных угодий, движимого имущества или даже кладбищ .
Triggered by the southwest monsoon that typically arrives in late May, heavy rains caused the rivers Kalu, Kelani, Gin, Nilwala, and Attanagalu Oya to spill over their banks in 15 districts, located in the country's southern and western regions.
Муссон, который начинает дуть в конце мая, вызвал сильные дожди. Из за них реки Калу, Келани, Гин, Нилвала и Аттанагулу Оя вышли из берегов в 15 округах на юге и западе страны.
Over 65 of Indian workers continue to earn their livelihood on the land, yet as the economy adjusted to the 1990's reforms, the amount of capital available for government investment in agriculture fell. Instead of becoming more modern, agriculture remained as dependent as ever on erratic monsoon rains and became even more volatile in its production.
Вместо того, чтобы стать более современным, сельское хозяйство осталось таким же зависимым, как и раньше от непредсказуемых дождей муссонов и даже стало еще более непостоянным в своей производительности.

 

Related searches : Monsoon Rains - Monsoon Shower - Monsoon Forest - Monsoon Season - During The Monsoon