Translation of "during the monsoon" to Russian language:

Dictionary English-Russian

During - translation :

Monsoon - translation :

Keywords : днем операции времена Во течение дождей Меконг ливень дожди жары

Examples (External sources, not reviewed)

Monsoon is coming.	Приближается муссон.
Arizona has an average annual rainfall of , which comes during two rainy seasons, with cold fronts coming from the Pacific Ocean during the winter and a monsoon in the summer.	Осадки выпадают главным образом в течение двух сезонов дождей зимой, когда холодный фронт приходит с Тихого океана и летом, когда приходит муссон.
The climate is semi arid monsoon, with a low average temperature of .	В Лхасе горный климат с большими суточными колебаниями температуры.
It looks very menacing, like a billowing monsoon cloud or thunderstorm.	Проанализируем гнев сам по себе внешне он выглядит угрожающе, подобно дождевому облаку
The southwest monsoon wind begins to blow in mid February and continues until the end of September, whereas the cool northerly wind blows during the winter months from October to January.	Юго западный ветер сезона дождей начинается с середины февраля и продолжается до конца сентября, в то время как прохладный северный ветер дует в зимние месяцы, с октября по январь.
Luckily, the monsoon has begun in Kerala and will soon move travel across the country.	К счастью, сезон дождей уже начался в Керале, и скоро будет перемещаться по стране.
The roads across Bangladesh are shabby (Editors note because of heavy rains this monsoon).	Дороги находятся в плачевном состоянии (из за сильных дождей в этом сезоне примечание редактора).
Much of the northern part of the country has a tropical, predominantly summer rainfall (monsoon) climate.	Большая часть севера страны обладает тропическим климатом с преимущественно летними осадками.
The area receives less rain in the winter but is closer to the Arizona Monsoon in the summer.	Эта территория получает меньше осадков зимой, однако летом она ближе к области действия муссонов.
The village is surrounded by the Torsa river on three sides and boats do not ply in the monsoon.	Деревня окружена рекой Торса с трех сторон, и лодки не ходят во время муссонов.
Honestly, we should just call it the monsoon but the term is more defined by when the rains hit India.	Честно говоря, мы могли бы назвать это просто муссоном, но такое определение больше подойдет к тому времени, когда дожди обрушатся на Индию.
Much of the agricultural output is dependent on the southwest monsoon as only 26.5 of the sown area is irrigated.	Сельское хозяйство серьёзно зависит от муссонов, только 26,5 посевных площадей имеют ирригационную систему.
In summer, the state, especially southern and eastern Utah, lies in the path of monsoon moisture from the Gulf of California.	Летом штат (в особенности его южная и восточная части) лежат на пути муссона, идущего с Калифорнийского залива.
On August 29, monsoon downpours caused havoc in Mumbai, collapsing transport systems in the megacity of over 18 million residents.	29 августа по Мумбаи ударил мусонный ливень в городе, где проживают более 18 миллионов человек, была полностью парализована транспортная система.
Thousands of migrant workers are employed by the Brihanmumbai Municipal Corporation (BMC), India's wealthiest civic body, for the pre monsoon cleanup every year.	Муниципальная корпорация Бриханмумаби (Brihanmumbai Municipal Corporation, BMC), самый богатый орган самоуправления в Индии, каждый год нанимает тысячи рабочих для уборки перед сезоном дождей.
The sun shines during the day the moon during the night.	Солнце светит днём, а луна ночью.
During the Ausf.	F2, Ausf.
Glaciers are melting at a frightening rate and along with the weakening Indian monsoon, this has implications for future water supplies in the region.	Ледники тают с ужасающей скоростью, наряду с ослаблением Индийского муссона это будет влиять на запасы воды в регионе.
December and January are dry and pleasant as compared to the warm summers that dominate through the late spring (March) to the pre monsoon season (June).	В декабре и январе в городе устанавливается хорошая погода (по сравнению с жарким и влажным летом), в июне начинается сезон дождей.
The Chinese film Crouching Tiger, Hidden Dragon became the highest grossing non English film, and Indian movies like Monsoon Wedding were global box office successes.	Китайский фильм Крадущийся тигр, затаившийся дракон стал самым кассовым неанглоязычным фильмом, и индийские фильмы, как, например, Свадьба в сезон дождей , имеют мировой успех.
Amritsar has a semiarid climate, typical of Northwestern India and experiences four seasons primarily winter season (December to March) with temperature ranges from to about , summer season (April to June) where temperatures can reach , monsoon season (July to September) and post monsoon season (October to November).	Можно выделить 4 основных сезона зима (с ноября по март), когда температуры меняются от 4 до 19 С лето (с апреля по июнь), когда температуры могут достигать 45 С муссон (с июля по сентябрь) и постмуссон (с сентября по ноябрь).
Credit mistakes are made during the boom, not during the crash, so the argument goes.	Ошибки по кредитам были сделаны во время подъема экономики, а не во время краха, так говорится в аргументах.
These are children in the schoolyard in Geneva during a recess during the winter.	Это дети на площадке около школы в Женеве во время каникул зимой. Большинство детей счастливы это же каникулы.
Both range in temperature from about during the winter to about during the summer.	Температура воды в обоих водоёмах колеблется от 20 C зимой до 22 C летом.
Group discussions during the workshop.	Общая дискуссия.
Be quiet during the lesson.	Веди себя тихо на уроке.
They talked during the movie.	Во время фильма они разговаривали.
Bears hibernate during the winter.	Медведи зимой впадают в спячку.
Silence reigned during the speech.	Во время речи царило молчание.
The boat sank during the storm.	Корабль затонул во время шторма.
The sun shines during the day.	Солнце светит днём.
Instead of becoming more modern, agriculture remained as dependent as ever on erratic monsoon rains and became even more volatile in its production.	Вместо того, чтобы стать более современным, сельское хозяйство осталось таким же зависимым, как и раньше от непредсказуемых дождей муссонов и даже стало еще более непостоянным в своей производительности.
During the winter, he complains about the cold and during the summer he complains about the heat.	Зимой от жалуется на холод, а летом на жару.
Mr PM, I see the newsflash, the attack in Nice, France, is screened followed by the attempted military coup in Turkey, along with the report on the monsoon rains in southern India.	Господин Премьер министр, я вижу экстренные сообщения об атаке в Ницце, во Франции, следом за ними новости о попытке военного переворота в Турции и о муссонных дождях на юге Индии.
The heyday of Saddams's relations with the Arab world came during the Iran Iraq war during the 1980s.	Лучшей порой отношений Саддама с арабским миром была ирано иракская война в 1980 х годах.
After 1608, they performed at the indoor Blackfriars Theatre during the winter and the Globe during the summer.	После 1608 года они начали выступать зимой в крытом театре Блэкфрайерс , а в Глобусе работать летом.
The town was destroyed during the war.	Город был разрушен во время войны.
He joined the Army during the war.	Во время войны он вступил в армию.
The Constitution was proclaimed during the dictatorship.	Конституцию провозгласили в период диктатуры.
The city was destroyed during the war.	Город был разрушен во время войны.
During the summer, the days become longer.	Летом дни становятся длиннее.
The city was destroyed during the war.	В 1240 году Коростень был разрушен монголами.
During this period, the right disintegrated.	В течение данного периода правые разъединились.
Everyone's focus oscillates during the day.	Уровень концентрации любого человека колеблется в течение дня.
During the ceremony he prayed fervently.	Во время обряда Николай Левин горячо молился.

Показать эту страницу на русском языке