Translation of "more trendy" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It's hip and trendy. | Это стильно и модно. |
| Have moustaches suddenly become trendy? | Усы что, внезапно вошли в моду? |
| I'm not the trendy type. | Я не модник. |
| I'm not the trendy type. | Я не модница. |
| I'm not the trendy type. | Я не слежу за модой. |
| S.S. These days it's really trendy. | С.С. Это реально модно. |
| have brunch in the trendy Mitte area | пообедай в модном квартале Митте |
| I am talking, of course, about cheap trendy fashion. | Конечно, я имею в виду дешевую модную одежду. |
| stroll around the trendy Podil neighbourhood, a former merchants quarter | прогуляйся по модному Подольскому району бывшему кварталу купцов |
| At the fake Starbucks cafe, a grande cappuccino costs 12.50 manats, more then twice its average cost in other trendy Ashgabat cafes. | В поддельном Starbucks капучино гранде стоит 12,5 маната, дороже более чем в два раза по сравнению с другими модными кафе Ашхабада. |
| The trendy way is to manufacture a significant but not too massive victory. | Новая тенденция придумать знаменательную, но не очень массовую победу. |
| Empty, crumpled cans of beer litter the ground of a trendy neighborhood in Madrid. | Пустые смятые банки пива засоряют улицы в модном районе Мадрида. |
| Honestly I do not know what he needs politics for. Maybe just because it's trendy. | Честно говоря не знаю, зачем ему политика. |
| The government emphasizes apparel and textile manufacturing for investment, but keeps no data on the country s trendy fashion sector. | Правительство экономически поддерживает текстильную промышленность, но у него нет никаких данных о секторе моды страны. |
| And then these trendy young things in the Sorbonne would say, Madame Draupadi, on n'est pas feministe, mais ça? Ça! | А в Сорбонне ко мне подходили модные молодые люди и говорили Мадам Дропади, мы же не феминистка, ведь так, да? Да! |
| The attack took place in broad daylight in the district of Condesa, a trendy spot frequented by foreigners and tourists. | Нападение произошло средь бела дня в модном районе Кондеса, популярном среди туристов и иностранцев. |
| Beyond the promenade ends up in Medianhafen, the city s once derelict harbour, where travellers have even more trendy nightlife options or may simply enjoy the high tech architecture, including some work by Frank Gehry. | Променад оканчивается в Медиа гавани бывшием городском порте, который стал модным местом для ночных развлечений и районом, известным современной архитектурой, в том числе работами Френка Гери. |
| Shnur and his friends lip sang easy songs, wearing tight leotards, and the now trendy composer Igor Vdovin was with them. | Шнур и его друзья пели под фанеру легкие песни, они были в обтягивающем трико, среди них был модный ныне композитор Игорь Вдовин. |
| They we can invest in classic items that don t age so fast, and absorb these low cost trendy disposables as the mood hits. | Они то есть, мы можем инвестировать в классические изделия, которые не стареют так быстро, а эти недорогие модные товары повседневного спроса покупать под настроение. |
| For upbeat atmosphere and trendy bars and restaurants, make way for Campo di Santa Margherita in Dorsoduro to enjoy your evening in Venice. | Чтобы насладиться вечером в Венеции в радостной обстановке и в модном баре, отправляйтесь в Кампо ди Санта Маргерита в Дорсодуро. |
| A stylist does not just dress physical people, but creates product pages in magazines (based on specific instructions, for example, trendy purses, coats, etc.). | Стилист не просто одевает реальных людей, но создает продуктовые страницы в журналах (основываясь на особых указаниях, например, модные сумки, пальто и т.д.). |
| What is trendy at Davos this year is to view the crisis as reflecting two deep global trends for example, the declining clout of the United States. | В этом году в Давосе модно рассматривать данный кризис, как отражение двух глубинных глобальных течений например, спад в США. |
| For nightlife, get out to the Old Town where many hotel bars, clubs and trendy cafes await, along with the locals, who know how to create a great time. | Любителей ночной жизни в Старом городе ждут множество баров, клубов и модных кафе, там можно встретить местных жителей, которые знают, как хорошо провести время. |
| As a result, they often see buying trendy shoes or a great haircut rather than giving some money each month to a broker as an investment in their romantic futures. | В результате они часто покупают модные туфли или делают дорогую стрижку вместо того чтобы ежемесячно дать немного денег брокеру как инвестицию в свое романтическое будущее. |
| There are trendy magazines like Roling Stone or Vice Magazine that like to cover these human crisis and offer young people jobs like this, and don't even consider their security. | Эти модные журналы, как Roling Stone или Vice Magazine, они любят писать об этих гуманитарных кризисах и предлагать молодым людям работы, как эта, и даже не задумываются об их безопасности. |
| In fact, Davos is less a barometer that helps us to understand the deep trends that are shaping the world than a mirror that reflects trendy ideas, worries, and perhaps gossip. | В действительности Давос это скорее не барометр, который помогает нам понимать глубинные течения, которые определяют конфигурацию мира, а зеркало, которое отражает модные идеи, беспокойства и, возможно, сплетни. |
| If homosexuals did not express themselves this offensively to the majority society, and did not promote how trendy the thing they do is, then probably no one would care about it. | Если бы гомосексуалисты не выражали себя так агрессивно по отношению к большинству и не агитировали бы, что то, что они делают это так модно, наверное никто бы вообще бы не обращал на них внимания. |
| In Accra, a trendy street club named Strawberries is well known as a hangout for gays, and there are a few prominent, if still discreet, clubs where homosexual men and women gather. | В Аккре модный уличный клуб под названием Strawberries широко известен в качестве места встреч голубых, существует несколько знаменитых, хотя и действующих не так открыто, клубов, в которых собираются гомосексуальные мужчины и женщины. |
| More equal. More stupid. | Чем больше равны, тем больше глупы. |
| More money, more technology | Больше денег больше технологий |
| More kids, more hands. | Больше детей больше рук. |
| However, he became more and more disturbed as it became more and more radical. | Это был человек доброго сердца, но незначительного ума и нерешительного характера. |
| So there's more. There's more. | Есть ещё. Есть ещё. |
| More money means more problems. | Больше денег больше проблем. |
| We talk about leaders being more energetic, more risk taking, more optimistic, more persuasive, and more empathetic than other people. | Мы говорим о том, что лидеры более энергичны, больше рискуют, более оптимистичны, более убедительны и обладают большей способностью к эмпатии, чем другие люди. |
| We must become faster, more flexible, and more effective more modern. | Мы должны стать более быстрыми, более гибкими и более эффективными более современными. |
| It was women's voice. Hear the guy yeah, more, more, more. | Это был голос женщины. Ребята слушайте еще, еще, еще. |
| He looked at her more and more often, and more intently. | Но он все чаще и чаще и с бо'льшим упорством вглядывался в нее. |
| That should make them more humble, more vulnerable and more human. | Это должно сделать их более скромными, более уязвимыми и более человечными. |
| More and more industries appreciate this. | Все больше и больше отраслей это ценят. |
| Life is more and more expensive. | Жизнь всё дорожает. |
| The more laws, the more offenders. | Чем больше законов, тем больше преступников. |
| He spoke more and more loudly. | Он говорил всё громче и громче. |
| More and more Americans go abroad. | Всё больше американцев ездит за границу. |
| I like it more and more. | Мне нравится это все больше и больше. |
Related searches : Very Trendy - Trendy People - Is Trendy - Trendy Look - Trendy Bar - Trendy Area - Trendy Fashion - Trendy District - Trendy Place - Trendy Clothes - Trendy Topic - Trendy Style - Trendy Design
