Translation of "mortar cartridge" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

BRICS Without Mortar
БРИКС без цементного раствора
Pop the cartridge out. Pop a new one in.
Вынимаем картридж, вставляем новый
Please replace the empty ink cartridge in the printer.
Пожалуйста, замените пустой чернильный картридж в принтере.
When a user inserted the cartridge into the NES, the force of pressing the cartridge down and into place bent the contact pins slightly, as well as pressing the cartridge s ROM board back into the cartridge itself.
Многие ранние игры (например, StackUp ), выпущенные в Северной Америке, были попросту картриджами Famicom, подсоединёнными к адаптеру (типа T89 Cartridge Converter), что позволяло вставлять их в разъём NES.
You can use a blender or a mortar.
Вы можете использовать кухонный комбайн или ступку.
The police found a cartridge case next to the body.
Полиция нашла гильзу рядом с телом.
In particular, the expansion cartridge form and function were part of the standard any MSX expansion or game cartridge would work in any MSX computer.
В частности, стандарт описывал формат и функциональность картриджей расширения, что позволяло любым устройствам расширения или игровым картриджам работать на любом компьютере стандарта MSX.
The coffee beans are crushed, mortar and pestle style.
Какао бобы перемалывают в ступке пестиком.
One of these was the huochong, a Chinese mortar.
В 1911 г. российский контингент в Персии был усилен.
Whispers, scandals, and dirt are the tusovka s bricks and mortar.
Слухи, грязь и скандалы все это стало привычным для тусовки .
In other words, rather than bringing about the end of brick and mortar education, MOOCs and other innovations will spur the progression to so called click and mortar education.
Другими словами, чем способствовать исчезновению традиционного образования, МООК и другие инновационные модели могут стимулировать развитие образования как в реальных, так и в виртуальных классах.
On April 10, the Haganah launched a mortar barrage, killing some Arab residents.
10 апреля Хагана начала минометный обстрел, убив несколько арабских жителей.
It is believed to be the first building in Ireland to use mortar.
Уотерфорд в 914 г. стал первым городом, основанным в Ирландии викингами.
And instead of using ink, we use you just saw an inkjet cartridge we just use cells.
Вместо чернил мы используем только что вы видили картридж струйного принтера мы используем клетки.
A marketplace was hit by a mortar shell that killed several members of a single family.
В рынок попал миномётный снаряд, который убил нескольких членов одной семьи.
Civilians are killed daily in Mogadishu, there are roadside bombs and mortar attacks, and politicians and journalists are targeted.
В Могадишу каждый день есть жертвы среди мирного населения. Придорожные полосы усеяны бомбами, продолжаются обстрелы из минометов.
In June, two VGTRK journalists were killed near Luhansk after coming under mortar fire while embedded with local rebels.
В июне два журналиста ВГТРК были убиты рядом с Луганском, попав под смертельный огонь журналисты находились среди местных повстанцев.
He designed a number of automatic rifles one chambered in 7.62 mm (1912), another in 6.5 mm for a cartridge of his own design (1913), and one of the first assault rifles in the world the Avtomat Fyodorova (1916), which saw service firing a 6.5 mm Arisaka rifle cartridge.
В 1911 1913 годах сконструировал автоматические винтовки под штатный патрон калибра 7,62 мм и под 6,5 мм патрон собственной конструкции (1913), предвосхитив тем самым идею использования промежуточного патрона для автоматического оружия.
Avoiding the pit from which the men were taking mortar, he stopped and began heatedly discussing something with the architect.
Обойдя творило, из которого рабочие набирали известку, он остановился с архитектором и что то горячо стал говорить.
Елизаров) was charged with the development of what eventually became the 7.62 39mm M43 the new cartridge went into mass production in March 1944.
Первые образцы нового патрона были созданы ОКБ 44 уже через один месяц после совещания, а его опытно промышленное производство началось в марте 1944.
The principal ingredient is the leaves of the sweet cassava plant, which are ground in a mortar and mixed with onions and pork.
Он заключается в толчёных в ступке листьях маниоки с добавлением лука и свинины.
They said one to another, Come, let's make bricks, and burn them thoroughly. They had brick for stone, and they used tar for mortar.
И сказали друг другу наделаем кирпичей и обожжем огнем. И стали у них кирпичи вместо камней, а земляная смола вместо извести.
The world had perhaps grown accustomed to photographs of Syrians blown to bits by barrel bombs and mortar shells, hollowed out with bullets, beaten to death.
Мир, возможно, привык к тем фотографиям, на которых сирийцы разорваны в клочья осколками бомб, минометными снарядами, прострелены снайперскими пулями или избиты до смерти.
A friend phoned me, and told me that a mortar attack was underway, and that it was most likely the Ukrainian armed forces, recounts one of the soldiers, Aleksei.
Мне друг позвонил, рассказал, что идет минометный обстрел, что скорее всего это украинские вооруженные силы, рассказывает один из солдат, Алексей.
Many residents of Nahal Oz, a community close to the Gaza frontier where a 4 year old boy was killed by a Palestinian mortar shell, are hesitant about coming back.
Многие жители Нахал Оз, поселения неподалеку от границы с Газа, где осколком палестинской мины был убит 4 летний мальчик, сомневаются в том, что им стоит возвращаться назад.
Beside the finished building another as yet surrounded by scaffolding was being built. Workmen wearing aprons stood on the scaffolding laying bricks, pouring water from wooden pails, or smoothing the mortar.
Подле оконченного строения выкладывалось другое, окруженное лесами, и рабочие в фартуках на подмостках клали кирпичи и заливали из шаек кладку и ровняли правилами.
There are a plethora of ways to die of course chemical weapons, barrel bombs, mortar shells, sniper bullets, hunger, lack of health care, siege, torture and of course, increasingly, at the hands of ISIS.
Существует, конечно, множество способов умереть химическое оружие, бочковые бомбы, минометные снаряды, снайперские пули, голод, отсутствие медицинской помощи, осады, пытки, и все чаще от рук сирийской группировки ISIS.
On his head were the ruins of some sort of hat but his gun was of a new type, as neat as a toy, and his game bag and cartridge belt, though much worn, were of the best quality.
На голове была развалина какой то шляпы, но ружье новой системы было игрушечка, и ягдташ и патронташ, хотя истасканные, были наилучшей доброты.
The main assault force advanced toward the target in the darkness until detected, then rushed forward, firing every weapon, while mortar and machine gun emplacements remained in the rear, firing just ahead of the advancing troops.
Основные десантные группы должны были молча проникать к своей цели в темн те до обнаружения, а затем прорываться вперед стреляя из любого оружия. В тот момент, помогающие пулеметы и минометы стреляли слегка впереди наступающих солдат.
Potential army recruits were turned away if they had tooth decay or missing teeth, because they would be unable to bite open a powder cartridge for a musket or use their teeth to remove a grenade s safety clip they would also struggle to eat properly.
Потенциальные новобранцы армии были отклонены, если у них отсутствовали зубы или был кариес, потому что они не смогли бы откусить порошковый картридж для мушкета или использовать зубы, чтобы снять предохранительный зажим с гранаты им было бы сложно нормально питаться.
The first to appear was Vasenka Veslovsky in new boots reaching half way up his fat thighs, his green blouse girdled with a new cartridge belt smelling of leather, and on his head the Scotch bonnet with the ribbons. He carried a new English gun without a sling.
Первый вышел Васенька Весловский в больших новых сапогах, доходивших до половины толстых ляжек, в зеленой блузе, подпоясанной новым, пахнущим кожей патронташем, и в своем колпачке с лентами, и с английским новеньким ружьем без антапок и перевязи.
During our visit, we got a chance to visit the original coffee shop, where we saw a traditional pestle and mortar that Clarke used to grind his coffee, as well as the students' original equipment that they had saved for and bought with their own funds.
Во время нашего визита мы имели шанс посетить этот кофейный магазин, где используются традиционные средства молки кофе пестик и ступка. Точно такие же, какие использует Кларк. Как и их вдохновитель, студенты купили эти инструменты на свои собственные деньги.
The ministry recalled how, on August 2, the grounds of the Russian Embassy in Damascus were subjected to mortar fire, for the third time in a month, at the hands of the Hay at Tahrir al Sham (the former al Nusra Front, banned in Russia) and the Faylaq al Rahman terrorist groups.
В ведомстве напомнили, что территория посольства России в Дамаске 2 августа третий раз за месяц подверглась минометному обстрелу со стороны террористов группировок Хейат Тахрир Аш Шам (бывшая Джабхат ан Нусра , запрещена в РФ) и Файлак Ар Рахман .

 

Related searches : Mortar Fire - Trench Mortar - Lime Mortar - Dry Mortar - Mortar Attack - Mortar Round - Cement Mortar - Mortar Bomb - Grouting Mortar - Agate Mortar - Mortar Pump - Mortar Lining