Translation of "most striking difference" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Difference - translation :

Most - translation :

Striking - translation :

Keywords : Разница различие разницы разницу изменит наиболее большинство большую главное самые сходство поразительно поразительное поражает досягаемости

Examples (External sources, not reviewed)

Most people can't tell the difference.	Большинство людей не видят разницы.
Most striking is European backwardness in high tech development and innovation.	Наиболее разительной является европейская отсталость в сфере высоких технологий и инноваций.
What was most striking was how flagrantly dismissive he was of Israel s most fundamental national narrative.	Самым поразительным было то, сколько возмутительного пренебрежения было в его речи относительно наиболее фундаментальных национальных повествований Израиля.
What is most striking is the rationale people invoke for supporting Serbia.	Удивительным является сам аргумент, который приводится в защиту Сербии.
But what is most striking is who is carrying those cell phones.	Но что самое поразительное кто именно обладает ими.
Reading Rubin's recently published memoir In an Uncertain World , we can begin to understand this striking difference better.	Прочитав вышедшую недавно в свет книгу Рубина В неопределенном мире , начинаешь лучше понимать эту поразительную разницу.
Perhaps the biggest difference most of us would imagine existed.	Возможно, большинство из нас представляет, что различия огромны.
The workers are striking.	Работники бастуют.
Most cochlear implant users cannot tell the difference between an instrument.	Большинство имплантированных пациентов не различают музыкальные инструменты.
What are the most striking memories you have from your stay in the country, professionally and personally?	Каковы ваши самые сильные и яркие впечатления профессиональные и личные от пребывания в этой стране?
Pursuit of specific and narrow areas of interest is one of the most striking features of AS.	Преследование узких и специфических интересов наиболее яркая особенность синдрома.
The Perils of Striking Iran	Опасность нанесения удара по Ирану
The clock is striking four.	Часы бьют четыре.
But this would make little difference to the inefficiency of most green technologies.	Но это существенно не изменило бы ситуацию в плане неэкономичности большинства зеленых технологий.
What were the workers striking for?	Почему эти рабочие бастовали?
Even non economically minded voters perceive the striking difference with the US, where productivity growth has skyrocketed since the mid 1990s and unemployment is far lower.	В Европе сохраняется высокий уровень безработицы, в то время как темпы роста производительности снижаются с середины 90 х годов, что негативно сказывается на уровне жизни населения.
Even non economically minded voters perceive the striking difference with the US, where productivity growth has skyrocketed since the mid 1990s and unemployment is far lower.	Даже далекие от экономики избиратели не могут не ощущать поразительную разницу по сравнению с Соединенными Штатами, где рост производительности заметно ускорился, начиная с середины 90 х, а уровень безработицы гораздо ниже, чем в Европе.
Another striking difference between China and some other developing countries is that Chinese cities, large and small, lack any sign of significant urban poverty or slums.	Другим разительным отличием Китая от других развивающихся стран является то, что в китайских городах, крупных и небольших, отсутствуют какие либо признаки значительной городской нищеты или трущоб.
The most marked difference is in how boys and girls are perceived to dance.	Самое большое различие наблюдается, когда дети показывают, как мальчики и девочки танцуют.
The most striking development, however, was the loss of international reserves in the year following the Tahrir Square revolution.	Тем не менее, самым тяжелым развитием в течение года после революции на площади Тахрир была потеря резервов в иностранной валюте.
Most striking is Turkey s renewal of relations with Russia without damaging its ties to the newly independent post Soviet states.	Наиболее поразительным является возобновление Турцией отношений с Россией, не испортив при этом отношений с новыми независимыми постсоветскими государствами.
So far, the most striking feature of the Putin administration's handling of the US Iraq situation has been its silence.	До сих пор самой поразительной особенностью того, как администрация Путина занималась ситуацией США Ирак, было ее молчание.
The parallel with Europe's integration is striking.	Параллель с европейской интеграцией поразительна.
The transformation in investors beliefs is striking.	Степень изменения убеждений инвесторов поразительна.
The contrast with the US is striking.	Контраст с США поражает.
A striking example is the VDNKh metro.	Яркий пример метро ВДНХ .
There was a striking resemblance between them.	Между ними было поразительное сходство.
But most people doubt whether it even makes a difference, and they are probably right.	Но большинство людей подозревают, что не будет никакого различия, и они скорее всего правы.
The difference is that administrative offenses are punished with fines, at most, not prison terms.	Разница заключается в том, что наказанием за административный проступок является штраф, а не тюремное заключение.
COPENHAGEN Striking the right balance between preventing global warming and adapting to its effects is one of the most important and most vexing policy questions of our age.	КОПЕНГАГЕН. Установление правильного баланса между предупреждением глобального потепления и адаптацией к его воздействиям является одним из наиболее важных и наиболее волнующих вопросов политики нашего века.
That view is backed up by the polls most striking results very widespread rejection of inequality based on race, ethnicity, or sex.	Это мнение подтверждается наиболее поразительным результатом опросов очень широкое неприятие неравенства по признаку расы, этнической принадлежности или пола.
And here are some of the most striking cartoons and images on the web that have circulated in tribute to those killed.	А вот некоторые из самых поразительных карикатур и изображений из сети, которые распространились как дань уважения убитым.
Some of the most striking snapshots posted to the feed are from the prison known as the Fushun War Criminals Management Center.	Некоторые из наиболее впечатляющих снимков сделаны в Фушуньской тюрьме для военных преступников.
Spot the difference!	Найдите отличие!
That difference matters.	Это различие имеет большое значение.
What's the difference?	В чём разница?
What's the difference?	В чем различие?
There's a difference.	Есть разница.
There's no difference.	Нет никакой разницы.
There's no difference.	Разницы нет.
Whatever the result of the election, the most striking phenomenon will be the rise of regionalism, most notably a surge in support for the pro independence Scottish National Party (SNP).	Каким бы ни был результат этих выборов, его наиболее ярким феноменом станет рост регионализма, а именно резкий рост поддержки Шотландской национальной партии (SNP), выступающей за независимость Шотландии.
And the most important message of Roots and Shoots is that every single individual makes a difference.	А самое важное послание Корней и побегов это то, что каждый человек способен внести свой вклад.
that's the difference, that's the difference between us and the dinosaurs.	в этом и заключается разница между нами и динозаврами.
What is most striking is the discovery of niggling little rules, outlined in CIA manuals and co opted by the government s legal executives.	Что больше всего поражает это раскрытие пустячных мелких правил, изложенных в инструкциях ЦРУ и допущенных судебными исполнителями правительства.
In short, striking a balance between the impulse toward rivalry and incentives encouraging restraint is the most important dynamic in contemporary international affairs.	Короче говоря, баланс между импульсом к соперничеству и импульсом к сдержанности является наиболее важным элементом современных международных отношений.

Показать эту страницу на русском языке