Translation of "most suitable offer" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Most - translation : Most suitable offer - translation : Offer - translation : Suitable - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Figure 1 Most suitable regions for sugar beet crop. | Рис. 1 Наиболее благоприятные регионы для производства сахарной свеклы. |
| Right now, IT exports offer the most promise. | Сейчас экспорт ИТ предлагает в основном обещания. |
| Most chemicals are suitable for spray volumes at 80 120 It per hectare. | Большинство препаратов могут вноситься с нормой от 80 до 120 литров на гектар. |
| In Canada, most households can afford adequate and suitable housing through the private market. | Большинство семей в Канаде может приобрести себе приемлемое и адекватное жилье на частном рынке. |
| Not suitable? | Неподходящим? |
| If most investors accept this offer, the restructuring occurs successfully. | Если большинство инвесторов примут это пред ожение, реструктуризация происходит успешно. |
| Most schools offer courses on the correct usage of contraception. | Большинство школ предлагают курсы по правильному применению противозачаточных средств. |
| The Aegon building at The Hague is deemed to be the most suitable facility available. | Наиболее подходящим для этой цели считается здание quot Эгон quot в Гааге. |
| The banking system is presently improving in the NIS and is able to offer more suitable financing arrangements than in the past. | В настоящее время банковская система в ННГ совершенствуется и имеет возмож ность предложить лучшее финансирование, чем ранее. |
| a suitable extension | подходящее расширение |
| Most database systems offer proprietary and vendor specific extensions, exceeding SQL PSM. | Большинство СУБД предлагают собственные проприетарные и расширения производителя, сверх SQL PSM. |
| Most Italian universities do not offer accommodation for their students on campus. | Большинство итальянских университетов не предоставляют студентам жилья на кампусе. |
| Offer unto God thanksgiving and pay thy vows unto the most High | (49 14) Принеси в жертву Богу хвалу и воздай Всевышнему обеты твои, |
| And now, ladies and gentlemen, we offer you a most extraordinary piece. | А теперь, дамы и господа, мы предлагаем Вам самый необычный лот. |
| No, the most I could possibly offer you boys would be... 5. | Нет, большее, что я могу вам, парни, предложить... 5 фунтов. |
| We must provide ourselves with the most suitable legal instruments and the best human and material resources. | Мы должны разработать наиболее подходящие международные правовые документы и обеспечить себя наилучшими людскими и материальными ресурсами. |
| But if you find nothing to offer in charity, then know that Allah is Most Merciful, Most Compassionate. | Это дать милостыню лучше для вас (тем, что вы получите за это награду от Аллаха) и чище (для ваших сердец от греха). А если не найдете (что дать в качестве милостыни), (то нет в этом греха) и поистине же Аллах прощающий (грехи Своих верующих рабов), милосердный (к ним)! |
| But if you find nothing to offer in charity, then know that Allah is Most Merciful, Most Compassionate. | А если не найдете... то Аллах прощающий, милосердный! |
| But if you find nothing to offer in charity, then know that Allah is Most Merciful, Most Compassionate. | Тем же, кто не имел средств на пожертвования, Аллах не приказал совершать то, что им было не под силу. Более того, Аллах простил их и разрешил им обращаться к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, не раздавая милостыни, на которую у них нет средств. |
| But if you find nothing to offer in charity, then know that Allah is Most Merciful, Most Compassionate. | Но если вы ничего не найдете, то ведь Аллах Прощающий, Милосердный. |
| But if you find nothing to offer in charity, then know that Allah is Most Merciful, Most Compassionate. | А если вы не найдёте, что раздать в качестве милостыни, то Аллах Прощающий и милосердие Его безгранично! |
| But if you find nothing to offer in charity, then know that Allah is Most Merciful, Most Compassionate. | Но если у вас нет чего либо для милостыни , то ведь Аллах прощающий, милосердный. |
| But if you find nothing to offer in charity, then know that Allah is Most Merciful, Most Compassionate. | А коль у вас на это не найдется ничего, Так ведь, поистине, Аллах прощающ, милосерден. |
| But if you find nothing to offer in charity, then know that Allah is Most Merciful, Most Compassionate. | А если вы не могли так сделать, то Бог прощающий, милосерд. |
| for a suitable recompense. | (и это) воздаяние соответственное Самый большой грех многобожие и неверие, и за это дается самое большое наказание Адский огонь. (которое соответствует степени греха человека). |
| for a suitable recompense. | воздаяние соответственное. |
| for a suitable recompense. | Аллах не будет несправедлив к ним, ибо они сами были несправедливы к себе. Вот почему далее Аллах упомянул некоторые из деяний, за которые они будут удостоены этого возмездия. |
| for a suitable recompense. | Это будет подобающим возмездием. |
| for a suitable recompense. | как заслуженное воздаяние за их нечестивые деяния. |
| for a suitable recompense. | Это подобающее им возмездие. |
| for a suitable recompense. | Что станет им достойным возданьем, |
| for a suitable recompense. | В воздаяние, в отплату |
| A4.3.5.1 Suitable extinguishing media | A4.3.6.2 Меры предосторожности по защите окружающей среды |
| A10.2.5.1 Suitable extinguishing media | Подходящие средства пожаротушения |
| Suitable context matches only | Только соответствующие контексту |
| So, is it suitable? | Вы справитесь? |
| Suitable for European, maybe? | Подойдут для европейцев? |
| Sire. A suitable wife. | Подойти ему в жёны. |
| Most hospitals don't offer it, so they won't even tell you it exists. | Большинство больниц такое не предлагают, и они даже не упомянут о его существовании. |
| Aerojet came to the conclusion that the version with the engine running on hydrogen peroxide was most suitable. | Аэроджет пришла к выводу, что наиболее подходящим является вариант с двигателем на перекиси водорода. |
| Not just any 600 souls, but those he considered, for any reason, most prominent and suitable for rescue... | Один из руководителей венгерского Комитета помощи и спасения ( Va adat Ha Ezrah ve ha Hatzalah be Budapesht ). |
| The role of a task force on PPPs Which services are most suitable to be undertaken through PPPs? | The role of a task forceЦель рабочей группы по ГЧП? |
| In view of the special nature of UNCITRAL projects, lawyers are the most suitable participants in such efforts. | Ввиду особого характера проектов ЮНСИТРАЛ, наиболее подходящими участниками для осуществления таких усилий являются юристы. |
| The Panel is constituted to evaluate the candidates and make recommendations on the most suitable candidate, with two reserves. | Коллегия учреждается для оценки кандидатов и вынесения рекомендаций относительно наиболее подходящего кандидата с двумя запасными кандидатурами. |
| Vikram Seth A Suitable Boy | Уже такой список способен значительно расширить сознание. |
Related searches : Suitable Offer - Most Suitable - Offer Is Suitable - Most Suitable Location - Most Suitable Method - Most Suitable Grade - Most Suitable Candidate - Are Most Suitable - Most Suitable For - Is Most Suitable - Most Suitable Date - Most Suitable Option - Most Suitable Time - Most Suitable Solution
