Translation of "mostly for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Mostly - translation :

Keywords : основном большей большинстве главным чаще

Examples (External sources, not reviewed)

I mostly have fruit for breakfast.	На завтрак я в основном ем фрукты.
Mostly.	По большому счёту.
But mostly I love it for its people.	Но больше всего он дорог мне своими людьми.
But mostly ...	По большей части....
They sought membership mostly for geostrategic reasons to consolidate their security.	Они стремились к членству, главным образом, по геостратегическим причинам чтобы укрепить свою безопасность.
Drug donations by companies have been criticized for being mostly unsustainable.	Пожертвования лекарств компаниями подвергаются критике главным образом за то, что они неустойчивы.
Those who did not were expected to fend mostly for themselves.	Остальные должны были, в основном, становиться на ноги самостоятельно.
For his last 20 years, however, Canetti mostly lived in Zürich.	Последние 20 лет жизни он провел в Цюрихе.
but, mostly bottle caps.	но в основном пробками от бутылок.
Well, it's mostly true.	Ну почти всё.
No, not mostly, only.	Нет, не в основном только на английском.
They were mostly women.	В основном это были женщины.
I was mostly right.	Я был по большей части прав.
The original actors mostly redubbed their own lines for the television version except for Gleason.	Первоначальные актёры главным образом передублировали свои собственные строки для телевизионной версии, кроме Джекки Глизона.
For the lay user, technology is encountered mostly as an interactive interface.	Для непрофессионального пользователя технология, в основном, означает интерактивный интерфейс.
Now, however, new members mostly join for political and geo strategic reasons.	Теперь, однако, новые члены вступают, главным образом, по политическим и геостратегическим причинам.
In her opinion, Russian soldiers are mostly to blame for the rebellion.	Она полагает, что вина за восстание лежит главным образом на российских солдатах.
In Myitkyina around midnight, advance votes arrived, which were mostly for USDP.	Около полуночи в городе Мьичина появились дополнительные голоса, которые преимущественно оказались в пользу Союзной партии солидарности и развития.
Each event remains in color for two days, mostly to account for the crossover of timezones.	Каждое событие оставалось цветным на протяжении двух дней, в основном чтобы учесть различия временных зон.
But progress has mostly stalled.	Но в основном дело не движется вперед.
How do you parameterize mostly ?	Как выразить ну, почти в цифрах?
The slaves were mostly black.	рабов и приблизительно 300 тыс.
The cases mostly remain unsolved.	Эти случаи преимущественно остаются нераскрытыми.
Success depends mostly on effort.	Успех, в основном, зависит от усилий.
Coal consists mostly of carbon.	Уголь в основном состоит из углерода.
Bricks consist mostly of clay.	Кирпичи в основном состоят из глины.
To be fair, the Fund s reputation for imposing austerity is mostly an illusion.	Честно говоря, репутация Фонда, производящая впечатление чрезмерной суровости в основном, иллюзия.
In today s mostly closed environment, they mostly lack awareness of their political skills and vision.	В нынешней преимущественно закрытой обстановке они чаще всего не осознают своих политических навыков и видения.
President Bush mostly succeeded in his crusade Jubilee 2000 succeeded mostly in getting empty promises.	Президент Буш в основном преуспел в своём начинании кампания же Jubilee 2000 преуспела в основном в получении пустых обещаний.
Ever since the euro was first proposed, skeptics (mostly American) and believers (mostly European) have fiercely debated the economic preconditions for the single currency, its benefits for members, and its political feasibility.	С тех самых времен, когда было предложено ввести евро, скептики (в основном, американцы) и оптимисты (в основном, европейцы) неистово обсуждали экономическую обусловленность введения единой валюты, ее полезность для членов еврозоны и ее политическую осуществимость.
In fact they were mostly friendly and keen for us to take their pictures.	На самом деле они были в основном дружелюбными и позволяли нам делать их фотографии.
The walls are mostly bare except for a small sign that reads Feliz Happy.	На стенах почти ничего нет, кроме маленькой таблички Feliz , что значит счастливая .
Charlie works for his uncle Giovanni (Cesare Danova), the local caporegime, mostly collecting debts.	Чарли работает на дядю Джованни (который является местным капореджиме) и занимается в основном сбором долгов.
The rich are mostly doing well.	Богатые, в основном, поживают хорошо.
The economic motivations are mostly defensive.	Экономическая мотивация в большинстве случаев является защитной.
What Tom said was mostly true.	Сказанное Томом было по большей части правдой.
Spread mostly in Europe and Africa.	Затронула в основном Европу и Африку.
Trump, in the comedian Jon Stewart s words, is America s id, or at least the id of a large number of mostly white, mostly older, mostly small town Americans.	Трамп, как заметил ведущий юмористического телешоу Джон Стюарт, это паспорт Америки , или, по крайней мере, значительного числа американцев белых, немолодых и живущих в маленьких городках.
Reports indicate that the procedures, mostly performed on women between age groups 30 35 years, are mostly unnecessary.	В докладах указывается, что гистерэктомия, чаще всего применяемая в случаях с женщинами в возрастной группе от 30 до 35 лет, в большинстве таких случаях оказывается необязательной .
Instead, China s reserves mostly underwrite America s debt.	Вместо этого резервы Китая, главным образом, несут на себе долг Америки.
Step A. Step B. Step C. Mostly.	Пункт А, В, С. Ну, почти.
Famine mostly is a rural event now.	В настоящее время, голод в основном, явление сельское.
It's mostly in the English speaking world.	Преимущественно в англоговорящем мире.
Today, mostly Russians and Abkhaz live here.	Сегодня там проживают в основном русские и абхазы.
The passengers on board were mostly Japanese.	Большинство пассажиров на борту были японцами.

Показать эту страницу на русском языке