Translation of "motorized damper" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Damper - translation :

демпфер

Motorized - translation :

моторизованный

Motorized damper - translation :

моторизованный демпфер

Keywords : испортило испортит вставляет охлаждать захоронить мотором моторизованной моторчиком несправедлива роты

Examples (External sources, not reviewed)

That'll put a damper on the local playboys.	Это остановит местных плейбоев.
It'll only cost 632.50... complete with an automatic damper.	Он обойдется всего в 632 с половиной доллара, вместе с автоматической вьюшкой.
I can not use motorized vehicles.	Я не умею пользоваться моторизированными транспортными средствами.
Giving even more space to motorized traffic.	Нужно было предоставить автомобилям еще больше места.
28.06.1941 was subordinated to the 210 Motorized Division.	28.06.1941 года была подчинена 210 й моторизованной дивизии.
(c) Sector III (south) one reinforced motorized company	c) сектор III (юг) одна усиленная моторизованная рота
(b) Sector II (south east) one reinforced motorized company	b) сектор II (юго восток) одна усиленная моторизованная рота
So motorized traffic could flow freely. for a while	Теперь автомобильный транспорт мог двигаться свободно. какое то время
Light, motorized units, no tanks, but about 500 men.	Моторизованные войска, танков нет, около 500 человек.
However, inadequate accommodation arrangements and security concerns are putting a slight damper on things.	Однако проблемы с размещением и беспокойство насчёт безопасности вносят ложку дёгтя.
8.8 Provisions for other non motorized road users (former 8.1.8)	8.8 Возможности для движения других лиц, премещающихся на транспортных средствах без двигателя (прежний пункт 8.1.8)
(d) Sector IV (south west) three mechanized motorized infantry battalions	d) сектор IV (юго запад) три механизированных мотострелковых батальона
(e) Sector V (north west) one mechanized motorized infantry battalion.	е) сектор V (северо запад) один механизированный мотопехотный батальон
Which she could never have directly next to fast moving motorized traffic.	Что он никогда бы не смог сделать рядом с быстро движущимся автомобильным потоком.
On 9 April 1942, the division was formally redesignated as the 7th Motorized Division.	9 апреля 1942 года дивизия была формально преобразована в моторизованную.
Motorized road transport has increased rapidly in the European Region in the last decades.	Справочная информация и цели
These are motorized devices that are controlled by little electrical signals from your muscle.	Это автоматизированное устройство, которым управляют короткие электрические импульсы мышц.
I hate to throw a damper, but if David was home, I think he'd be calling instead of Mrs Kentley.	Не люблю бросаться словами, но мне кажется, если бы Девид был дома, он позвонил бы.
The zero emission and zero noise vehicles provide numerous benefits, especially when offsetting motorized trips.	БШ Первоначальная реакция положительная.
Fast United Nations military observers observed a motorized glider flying 18 kilometres north of Bihac.	Военные наблюдатели Организации Объединенных Наций заметили мотопланер, который совершал полет в 18 км к северу от Бихача.
Because when I started, it seemed very appropriate to me not to use motorized vehicles.	Когда я начинал, мне казалось очень уместным не использовать автотранспортные средства.
It is very wide for a medieval street and there is no private motorized traffic.	Для средневековой улицы она очень широкая, и в то же время, на ней нет автомобильного движения.
To rescue the living environment, private motorized traffic was completely banned from the city's heart.	Чтобы спасти человеческую среду обитания, личный автотранспорт был полностью изгнан из исторического центра города.
In 2008, Gibson introduced the Robot SG, which feature a motorized tuning system developed by Tronical.	В 2008 году Гибсон представил Robot SG, особенность которой была моторизованная система настройки, разработанная компанией Tronical .
Training for peace keeping forces is conducted at the base of the 27th Guard Motorized Infantry Division.	Подготовка личного состава для сил по поддержанию мира осуществляется на базе 27 ой Гвардейской мотопехотной дивизии.
Most of these comments tried to put a damper on the happy mood by bringing up historical issues and diplomatic problems among the nations.	Большинство таких комментариев были попытками испортить позитивное настроение ролика с помощью отсылок к историческим или политическим проблемам, существующим между странами.
In just a few days, it managed to send in nearly 3,000 men, heavily armed and efficiently motorized.	В течение нескольких дней она успела перебросить почти три тысячи человек, прекрасно вооруженных и моторизированных.
This requires making transport technologies more clean and efficient, and reducing the demand for personal motorized vehicle transport.	Для этого требуется сделать транспортные технологии более экологически безопасными и эффективными и уменьшить спрос на личные моторизованные транспортные средства.
The prison that I was in was the fact that I did not drive or use motorized vehicles.	Тюрьмой, в которой я оказался, было решение не водить или не использовать моторных транспортных средств.
They keep cyclist to the right of motorized traffic and deal with the crossing on the junction itself.	Они оставляют велодорожку по правую сторону от автотранспорта, чтобы решить вопрос пересечения потоков на самом перекрестке.
But, with thousands of fundamentalist killers in the desert, now poorly motorized but still armed, should they do so?	Однако стоит ли им это делать, когда в пустыне еще находятся тысячи фундаменталистских убийц, пусть и плохо моторизованных, но все еще вооруженных?
87. The 27th Guard motorized infantry division is given training in order to participate in various peace keeping operations.	87. Личный состав 27 й Гвардейской мотопехотной дивизии проходит подготовку для участия в различных операциях по поддержанию мира.
This recommendation concerns all users (car drivers, motorcyclists and drivers of heavy vehicles, coaches, tractors and motorized tricycles and quadricycles).	Эта рекомендация касается всех пользователей (автомобилистов, мотоциклистов, водителей большегрузных транспортных средств, автобусов, тягачей, моторизованных трициклов и квадрициклов).
Certainly, a slowing China that is rebalancing toward domestic consumption has put a damper on all global commodity prices, with metal indices also falling sharply in 2015.	Конечно, замедление в Китае, занятого перестройкой экономики в сторону внутреннего потребления, стало тормозом для всех мировых цен на сырьё индексы цен на металл также резко упали в 2015 году.
Its sphere, the largest damper sphere in the world, consists of 41 circular steel plates of varying diameters, each thick, welded together to form a diameter sphere.	Его сфера, крупнейшая в мире, состоит из 41 стальной пластины, каждая толщиной 125 мм, что вместе составляет 5,4 м в диаметре.
At the same time, a motorized column of Japanese supply troops in about 80 trucks left Guan Gou and headed east.	В это же время японская моторизированная колонна снабжения из 80 грузовиков покинула Гуаньгоу и направилась на восток.
Most dhows used for arms shipment are motorized, equipped with the Global Positioning System and other sophisticated navigation and maritime instruments.	Большинство таких судов, используемых для поставок оружия, моторизированы, оснащены Глобальной системой определения координат и другими современными навигационными и морскими приборами.
Behind the mercenaries from the troops belonging to the 366th motorized rifle brigade of the former USSR army came Armenian fighters.	За наемниками из числа военнослужащих 366 го мотострелкового полка армии бывшего СССР шли армянские боевики.
It disturbed me so much that I decided that I was going to give up riding and driving in motorized vehicles.	Это так сильно меня обеспокоило, что я решил перестать ездить или водить моторные транспортные средства.
The disabled man contends that he bought the motorized scooter from an acquaintance for 160,000 rubles in order to then sell it.	Инвалид утверждает, что купил мотороллер у знакомых за 160 тыс. руб., чтобы затем продать.
In the end, because of the disease, he became unable to walk and had to use a motorized wheelchair to get around.	В итоге из за болезни он стал не в состоянии ходить, и ему пришлось пользоваться инвалидной коляской для передвижения.
During the war, he eventually became the commander of a motorized artillery squad and was awarded the Iron Cross I and II.	В конце войны он стал командиром моторизованного артиллерийского отряда и был награждён Железным крестом I и II класса.
This is the last part of this story, because it's how I got here, because I still didn't ride in motorized vehicles.	И это последняя часть в этой истории, о том, как я оказался здесь сегодня. Потому что я всё ещё не пользовался моторным транспортом.
In Bangladesh, UNDP support for the conversion of motorized rickshaws and buses to operate with compressed national gas has dramatically improved the environment.	В Бангладеш оказываемая ПРООН помощь в переводе моторизированных рикшей и автобусов на сжиженный природный газ способствовала значительному улучшению состояния окружающей среды.
A main street for over 800 years, widened in the 1920s, but now closed to private motorized traffic, to keep the city livable.	Главная улица на протяжении 800 лет, расширенная в 1920 х, но теперь закрытая для личного автотранспорта, чтобы сохранить привлекательность города для людей.

Показать эту страницу на русском языке