Translation of "mounted on slides" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Delay between slides | Задержка между сменой слайдов |
| He mounted a camera on the tail. | Он закрепил камеру на хвосте. |
| Tensions mounted. | Напряжение нарастало. |
| She mounted the horse. | Она села на коня. |
| She mounted the horse. | Она взобралась на лошадь. |
| That's not my slides, but it's okay. | Это не мои слайды, но это не страшно. |
| The lecturer had interesting slides to show. | Лектор показывал интересные слайды. |
| Cold war tension has mounted. | Напряженность холодной войны повысилась. |
| Everywhere, incumbent regimes have mounted resistance. | Везде действующие режимы усилили сопротивление. |
| She mounted the horse with ease. | Она с легкостью забралась на коня. |
| The slides, along with those introducing Sukhudyan's winning idea, are available on the Frontline Club blog. | Фото, а также победившая идея Сухудян доступны на блоге Frontline Club. |
| Since then, the costs have mounted further. | С тех пор расходы возросли еще больше. |
| He mounted his bicycle and rode away. | Он сел на велосипед и уехал прочь. |
| Tom mounted his horse and rode off. | Том сел на своего коня и ускакал. |
| It slides easily and can be undone just as simply. | Легко скользит и легко развязывается. |
| And usually we'll have a slightly larger cylinder mounted exterior on the rebreather, like this. | Для этого мы обычно используем более крупный баллон, который крепится на внешней стороне рециркулятора, таким вот образом. |
| With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home. | С магнитами, прикреплёнными к головам, они были неспособны найти путь домой. |
| The jeweler mounted a big pearl in the brooch. | Ювелир поместил в брошь большую жемчужину. |
| Raise it too much, and the economy slides into recession and unemployment. | Если их повысить слишком сильно, то экономика придет к рецессии и безработице. |
| There are no slides, so you'll just have to be content with me. | У меня нет слайдов, поэтому вам придется довольствоваться мной. |
| Armed with weapons given to her by the gods, Durga rode off into battle, mounted on a lion. | С оружием в руках, данным ей богами, восседающая на льве Дурга ринулась в бой с демоном. |
| Debt mounted, and markets are now almost entirely closed to more. | Но государственный долг вырос, а рынки теперь почти полностью закрыты для размещения этих облигаций. |
| Levin, having regretfully taken leave of them, mounted and rode home. | Левин сел на лошадь и, с сожалением простившись с мужиками, поехал домой. |
| A full frontal challenge is being mounted to the Malaysia plan. | Малайзийский план столкнулся с серьезным препятствием.Юристы Дэвид Манн и Дебби Мортимер представляют интересы шестнадцать лиц, ищущих убежища на острове Рождества. |
| Tom connected the TV to the antenna that the previous owner of his house had mounted on the roof. | Том подсоединил телевизор к антенне, которую предыдущий владелец дома установил на крыше. |
| The answer is obvious China mounted a full court press to change minds. | Ответ очевиден Китай организовал массированное давление, чтобы заставить МВФ передумать. |
| Also in the East African Campaign, an attack was mounted against Italian forces. | Также в восточно африканской Кампании, была предпринята атака против итальянских сил. |
| She had also used a newspaper clipping of the emperor mounted on a horse as a chamber pot for my younger sister. | Я помню, как она использовала газетную вырезку с фотографией императора на коне в качестве подстилки на дно ночного горшка моей младшей сестры. |
| If one main player slides back into economic turmoil, nationalism will reduce the scope for pragmatic bargaining. | Если один из главных игроков отступит и вернется в экономический беспорядок, то национализм уменьшит возможности для прагматичных переговоров. |
| After his death, memorial exhibitions were mounted in Brussels, Paris, The Hague, and Antwerp. | После его смерти мемориальные выставки были организованы в Брюсселе, Париже, Гааге и Антверпене. |
| Locally, but sometimes still at a grand scale, the shock waves cause major sediment slides on steep underwater slopes such as those of the continental shelves. | В определенных местах, но иногда все же в большом масштабе, ударные волны вызывают большие оползни осадочных пород на крутых подводных склонах, например, на склонах континентальных шельфов. |
| On that day evidence appeared that the Rostov Arena field suffered due to the protective cover that was mounted before the rapper's performance. | В этот же день появились свидетельства, что поле Ростов Арены пострадало из за защитного покрытия, которое монтировалось перед выступлением рэпера. |
| Fossil bones are harvested and made into mounted skeletons, often with little regard for accuracy. | После оплаты костей ископаемых, из них сооружаются монтажи скелетов, зачастую неточные. |
| More than twenty carriages had already been ranged along the street by the mounted police. | Больше двадцати карет уже были расставлены жандармами вдоль по улице. |
| This is the space where we only recently mounted a display in celebration of Divali. | Это место, где мы только недавно ставили декорации в празднование Дивали. |
| The next day, Michael Heseltine mounted a challenge for the leadership of the Conservative Party. | На следующий день Майкл Хезелтайн объявил о своём желании возглавить Консервативную партию. |
| Egypt even mounted an operation to destroy the tunnels between Gaza and Sinai, isolating Gaza completely. | Египет даже развернул операцию по уничтожению туннелей между сектором Газа и Синаем, изолируя Газу полностью. |
| Previously, only analog mobile photofluorography units mounted in KAMAZ trucks were in use in the region. | Ранее в области имелись лишь аналоговые передвижные флюорографы на базе КамАЗов. |
| But people in other parts of the country have also mounted their own protests in solidarity | Но люди в других частях страны в солидарность выразили свои протесты |
| Why these Washington politicians are idle while their state slides towards ruin says much about what s broken in American politics. | Тот факт, что эти вашингтонские политики бездействуют, в то время как их штат катится в пропасть, многое говорит о том, что работает неправильно в американской политике. |
| She mounted the high step of the railway carriage and seated herself in an empty compartment on the dirty though once white cover of the spring seat. | Она поднялась на высокую ступеньку и села одна в купе на пружинный испачканный, когда то белый диван. Мешок, вздрогнув на пружинах, улегся. |
| Too often we just see a few slides, or a bit of film, but these beings have voices that mean something. | Чаще всего мы видим всего несколько слайдов или кусочек фильма, но у этих существ есть голоса, и эти голоса имеют смысл. |
| When I open the door, my neighbor slides her arm around my shoulders and places a damp cloth in my hands. | Когда я открываю дверь, моя соседка приобнимает меня за плечи и вкладывает мне в руки влажную тряпку. |
| The more CSR a company can point to, the less such efforts will succeed or even be mounted. | Чем на большее количество актов КСО компания сможет указать, тем менее успешными будут подобные попытки, или же их не будет вовсе. |
| Last year, we mounted EUNAVFOR, our first ever naval operation, to combat piracy in the waters off Somalia. | В прошлом году мы провели ЕСНАВФОР нашу первую военно морскую операцию по борьбе с пиратством в водах Сомали. |
