Translation of "mountainous" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Mountainous - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Armenia is a mountainous country. | Армения горная страна. |
| It is a very mountainous country. | Очень богат растительный мир. |
| easy access to the mountainous Bavarian countryside | легким доступом к горным склонам Баварии |
| The town is in a mountainous district. | Город расположен в гористой местности. |
| Avalanches have been reported across the mountainous nation. | По всей горной территории регистрируются лавины. |
| I used to live in a mountainous area. | Раньше я жил в горной местности. |
| This mountainous location has defined the contemporary expansion of the city. | Это горное расположение определило стратегию современного расширения города. |
| Toraja is an indigenous group in the mountainous region of South Sulawesi. | Тораджи это группа родственных народов, населяющих горные регионы Южного Сулавеси. |
| The capital of Ecuador is Quito, in the mountainous province of Pichincha. | Столица Эквадора Кито, расположена в горной провинции Пичинча. |
| The Aosta Valley (, , ) is a mountainous semi autonomous region in northwestern Italy. | долина Аосты , также Аостская долина) автономная область в Италии. |
| This mountainous town, situated on the banks of the Kunhar River, has been destroyed. | Этот горный городок, расположенный на берегах реки Кунхар, был полностью разрушен. |
| But there is no such state programme to support people living in mountainous regions. | Но в горных регионах такой государственной программы нет. |
| It is the most mountainous island in the Mediterranean, a mountain in the sea . | Ко рсика ( , , ) четвёртый по величине остров в Средиземном море. |
| Like an off road rally through a mountainous desert, it promises excitement and fierce competition. | Как бывает в ралли внедорожников по каменистой пустыне, такой сценарий обещает сильные эмоции и жесткую конкуренцию. |
| The island features lush mountainous rainforests, home of many rare plant, animal, and bird species. | На острове имеются пышные гористые тропические леса, являющиеся домом для многих редких эндемиков, животных и птиц. |
| Besides Nepal, the animal is found in the mountainous regions of India, China, Bhutan, Myanmar and Laos. | Также это животное можно увидеть в горных регионах Индии, Китая, Бутана, Мьянмара и Лаоса. |
| For nature lovers, the land of Tajikistan is 93 mountainous with ethereal alpine lakes dotted all over. | Внимание любителям природы территория Таджикистана на 93 состоит из гор, усеянных многочисленными фантастическими, как будто неземного происхождения озёрами. |
| Vehicles frequently hydroplane as they snake around the dirt roads of the mountainous region in northwestern Myanmar. | Водители часто не справляются с управлением на извивающихся дорогах горного региона на северо западе Мьянмы. |
| Sharing a mountainous and porous border with Afghanistan, this region includes many Taliban sympathizers among their fellow Pashtuns. | Имея границу с Афганистаном, проходящую через гористую и пористую местность, в этом регионе много сочувствующих Талибану среди их товарищей пуштунов. |
| They walked for 16 hours in a foot of snow crossing the mountainous border between Iran and Turkey. | Они шли 16 часов по колено в снегу, пересекая границу между Ираном и Турцией, проходящую в горах. |
| Kurmanjan Datka herself escaped an arranged marriage to become the Queen of Alai , a mountainous region in southern Kyrgyzstan. | Курманжан, несмотря на традиции, сбежала от назначенного ей жениха, но это не помешало ей стать Алайской царицей , женщиной, почитаемой всем киргизским народом. |
| It is a beautiful, mountainous, strategically important, and perennially contested region in which many people have never truly felt Indian. | Это красивый горный стратегически важный регион, в котором многие люди никогда не чувствовали себя полностью индийцами. |
| These rains are expected to produce life threatening flash flooding and debris flows in the deserts, and landslides in mountainous terrain. | Ожидается, что эти дожди станут причиной представляющих угрозу для жизни ливневых паводков и селевых потоков в пустынях и оползней в гористой местности. |
| Communities living in mountainous areas, such as in the Andes, or Central Asia, or the highlands of East Africa, are especially isolated. | Сообщества, живущие в гористых областях, например, в Андах или Средней Азии или горной местности Восточной Африки, являются особенно изолированными. |
| When Greeks could no longer make payments on their mountainous debts, German and other European taxpayers would have to step in again. | Когда греки не смогли больше платить по своим громадным долгам, немецким и другим европейским налогоплательщикам пришлось бы снова вмешаться. |
| It has been months since the reporters have gone into the mountainous countryside, where the drug gangs are in de facto control. | Несколько месяцев назад журналисты отправились в гористую местность, которая де факто находится под контролем банд наркоторговцев. |
| Seventy five percent of the province is mountainous (more than above sea level) 60 is forested and only about 5 is arable. | Семьдесят пять процентов территории провинции покрыто горами (более 1000 метров над уровнем моря), 60 занято лесами и лишь около 5 занимают пашни. |
| More people in Japan like to live near coastal areas because they are easier to travel around in than the mountainous interior. | Продолжительность жизни населения Японии достаточно известна её жители в среднем проживают дольше, чем кто либо в мире. |
| Average annual precipitation ranges from 300 mm on the plains and the foothills of up to 1,000 mm or more in mountainous areas. | Среднегодовое количество осадков колеблется от 300 мм на равнинах и в предгорной части до 1000 мм и более в горных районах. |
| Hoping to arrive at the festival on time, Martin and his crew drove through the mountainous terrain at over 120 miles per hour. | В надежде прибыть на фестиваль вовремя Мартин и его команда погнали на машине по гористой местности со скоростью более 200 км ч. |
| In the past week, the attention of Kyrgyzstani bloggers has been very firmly centred on political events in this small, mountainous Central Asian country. | На прошедшей неделе внимание кыргызских блоггеров было приковано к политическим событиям в этой небольшой горной Центральноазиатской стране. |
| A group of Kazakhstani photographers have recently toured the mountainous region of Altai in in the country's east, known for its picturesque alpine scenery. | Группа фотографов из Казахстана отправилась в путешествие по высокогорьям казахского Алтая . Горный массив, расположенный на востоке страны, известен своими живописными пейзажами. |
| Today, Adygea emergency response personnel used a helicopter to evacuate a tourist from the Moscow area, who sustained a severe sunburn, from the republic s mountainous region. | Адыгейские спасатели сегодня вертолетом эвакуировали из горного района республики подмосковного туриста, получившего сильнейшие солнечные ожоги. |
| Google Translate is now available in over 100 languages, one of which is the Kyrgyz language, spoken mostly in the mountainous Central Asian country of Kyrgyzstan. | Google Переводчик работает теперь более чем на 100 языках, один из которых киргизский, наибольшее распространение имеющий в горной части Центральной Азии, в Киргизстане. |
| Its transport costs are among the highest in the world, reflecting mountainous terrain and international trade routes that must cross political boundaries and depend on foreign ports. | Стоимость транспортных перевозок в стране одна из самых высоких в мире, что объясняется горным рельефом и необходимостью преодоления политических границ, а также зависимостью от иностранных портов при осуществлении международной торговли. |
| Up to 1,000 people could be feared dead from the quake, which hit Ercis, in the mountainous province of Van close to the Iranian border, the hardest. | Особенно пострадал город Эрджиш в провинции Ван, расположенной недалеко от границы с Ираном. |
| This was disastrous for the Caribbean but fortuitous for The Bahamas, as the Caribbean islands tend to be mountainous, and mountains help to break up hurricanes organization. | Хотя для стран Карибского бассейна это выливалось в масштабные катастрофы, к счастью для Багам, горные цепи, формирующие рельеф островов Карибского бассейна, способствовали снижению силы ураганов. |
| Likewise, Switzerland long used mandatory military service and mountainous geography as hard power resources for deterrence, while making itself attractive to others through banking, commercial, and cultural networks. | Подобным образом Швейцария долгое время использовала обязательную военную службу и гористую местность, как ресурсы жесткой власти для сдерживания, одновременно делая себя привлекательной для других посредством банковской, коммерческой и культурной сетей. |
| Land clearing and logging by local people has become a major problem in the mountainous areas of Tajikistan, where wood is often the only available source of energy. | Вырубка и заготовка леса местными жителями стали основной проблемой в горных районах Таджикистана, где древесина это зачастую единственный доступный источник энергии. |
| Tajikistan, 93 mountainous with ethereal alpine lakes dotted all over, is a veritable shrine for nature lovers, providing they can live with the rutted roads and burdensome bureaucracy. | Таджикистан, на 93 покрытый горами с разбросанными по ним небесными альпийскими озёрами, является настоящим храмом для любителей природы, если они могут жить с разбитыми дорогами и обременительной бюрократией. |
| Given its subtropical and tropical climates, it is unusual to see snow on Taiwan island, unless you're 3,000 meters above sea level in the mountainous region during winter. | Остров Тайвань находится в зоне субтропического и тропического климата, и потому снег весьма необычное явление для этой местности (за исключением горного региона, расположенного на высоте 3000 метров над уровнем моря). |
| Among the countries that once constituted the underbelly of the Russian empire, inspiration came first to Kyrgyzstan, a country of six million people in Central Asia's mountainous and comparatively water rich east. | Среди стран, которые когда то составляли низ Российской империи, первым вдохновился Кыргызстан, страна с населением около 6 миллионов жителей, расположенная на горном и относительно богатом водой востоке Центральной Азии. |
| He defines Pelasgian Argos as being between the outlets of the Peneus River and Thermopylae as far as the mountainous country of Pindus and states that it took its name from Pelasgian rule. | He defines Pelasgian Argos as being between the outlets of the Peneus River and Thermopylae as far as the mountainous country of Pindus and states that it took its name from Pelasgian rule. |
| The main route for citizens leaving the country is through Iran, then over the mountainous Iranian Turkish border, and onto Greece, where thousands are effectively trapped and prevented from journeying on to other European countries. | Главный маршрут для уезжающих из страны граждан проходит через Иран, потом через горную ирано турецкую границу и Грецию, где тысячи эффективно задерживаются и не могут попасть в другие европейские страны. |
| As soon as it started snowing in the mountainous regions of Jordan (around 1,000 meters above sea level), a flow of tweets and Facebook posts, along with photographs and videos, started making the rounds on social media. | Как только в горных районах Иордана (около 1 000 метров над уровнем моря) начал идти снег, Твиттер, Фейсбук и другие социальные сети тут же переполнились сообщениями, фотографиями и видеороликами, посвященными этому событию. |
Related searches : Mountainous Region - Mountainous Terrain - Mountainous Area - Mountainous Country - Mountainous Landscape - Mountainous Spine - Mountainous Interior - Mountainous Backdrop - Mountainous Countryside - Mountainous Topography - Mountainous Plateau
