Translation of "much simpler" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Much - translation :

Simpler - translation :

Keywords : Большое большое мало гораздо намного проще попроще Проще простые простое

Examples (External sources, not reviewed)

But the real reason is much simpler.	Но настоящая причина намного проще.
But Diwan Ghazza is much simpler than that.	Но Диван Газза устроена гораздо проще.
But the real explanation lies elsewhere and is much simpler.	Однако реальное объяснение намного проще и заключается в следующем.
With citizens it's at once more complicated and much simpler.	С гражданами несколько сложнее и проще одновременно.
The truth is simpler.	Правда гораздо проще.
It is much simpler for a transnational manufacturing corporation to implement controls to ensure product quality.	Межнациональной промышленной корпорации гораздо проще обеспечить выполнение средств контроля для гарантии качества продукта.
There is a simpler way.	Но есть и более простой путь.
A simpler figure block game	Простейшая игра в блоки
I prefer a simpler approach.	Я предпочитаю более простой подход.
Of course, the world becomes much simpler if we choose to see it in black and white.	Конечно, мир становится намного проще, если мы предпочтем увидеть его в черно белых красках.
Let's try something a little simpler.	Давай попробуем что нибудь попроще.
Let's try something a little simpler.	Давайте попробуем что нибудь попроще.
Things were a lot simpler then.	Всё было тогда намного проще.
You should've started with simpler questions.	Надо было начать с более простых вопросов.
You should've started with simpler questions.	Тебе надо было начать с более простых вопросов.
You should've started with simpler questions.	Вам надо было начать с более простых вопросов.
This exercise is simpler than I thought.	Это упражнение проще, чем я думал.
Life was a lot simpler back then.	Жизнь тогда была намного проще.
You should have started with simpler questions.	Надо было начать с более простых вопросов.
You should have started with simpler questions.	Тебе надо было начать с более простых вопросов.
You should have started with simpler questions.	Вам надо было начать с более простых вопросов.
But the answer is simpler and more traditional.	Но ответ является более простым и традиционным.
Investment used to be a far simpler matter.	Раньше инвестиции были намного более простой задачей.
After some time, working with advertisers became simpler.	Со временем работать с рекламодателями стало проще.
A simpler simulator also shows the same results.	На другом аналогичном сайте моделирование возможных результатов выборов даёт похожий результат.
Will you please put that in simpler words?	Не могли бы Вы сказать это более простыми словами?
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.	Эти существа произошли от более простых организмов, таких как медузы.
Such manuals should be written in simpler language.	Подобные руководства следует писать менее сложным языком.
If we really do care about saving polar bears, we could do something much simpler and more effective ban hunting them.	Если нас действительно беспокоит положение полярных медведей, мы могли бы предпринять гораздо более простые и эффективные меры, а именно запретить охоту на них.
All my former dreams of a family life were nonsense not the right thing. Everything is much simpler and better than that...'	Все мои прежние мечты семейной жизни вздор, не то, сказал он себе. Все это гораздо проще и лучше...
In the old days, things were a lot simpler.	В старые времена всё было намного проще.
In the old days, life was a lot simpler.	В старые времена жизнь была намного проще.
The coming accession of ten new members to the EU would be made much simpler were Europe to find its own equally flexible system.	Предстоящее вхождение в ЕС 10 новых членов стало бы проще, если бы Европа продумала свой, столь же гибкий механизм.
The proof turned out to be far simpler than Constantine anticipated.	Довод вышел гораздо проще, чем того ожидал Константин Левин.
The rules of this game are much simpler than Varoufakis expected because of a momentous event that occurred in the same week as the Greek election.	Правила этой игры гораздо проще, чем ожидал Варуфакис, из за знаменательного события, которое произошло в течение той же недели, как и Греческие выборы.
The isomorphism classes can be understood in a simpler way as well.	Классы изоморфизма можно рассмотреть более простым способом.
Instead, it should consider a simpler, and more viable, alternative that already exists.	Вместо этого она должна рассмотреть более простую и более жизнеспособную альтернативу, которая уже существует.
And Einstein said, Things should be as simple as possible, but not simpler.	А Эйнштейн сказал Вещи должны быть как можно более простыми, но не проще.
Making tax systems simpler and fairer is not the same as raising all taxes.	Превращение налоговых систем в более простые и справедливые это не то же самое, что повышение всех налогов.
We should have made the game simpler, moving the puck out of our zone.	Нам нужно было упростить игру, переместить шайбу из нашей зоны .
We have discovered that we can get a much simpler set of equations for fundamental physics by supposing that what we ordinarily perceive as empty space is actually a medium.	Мы обнаружили, что мы можем получить намного более простой набор фундаментальных уравнений физики, предположив, что то, что мы обычно воспринимаем как пустое пространство, в действительности является средой.
But, if the government could do that, central planning would be a good deal simpler.	Но если бы правительство могло это сделать, то намного легче было бы использовать централизованное планирование.
And she was surprised that formerly this had seemed impossible to her, and laughingly explained to them how much simpler it really was, and that they were both now contented and happy.	И она, удивляясь тому, что прежде ей казалось это невозможным, объясняла им, смеясь, что это гораздо проще и что они оба теперь довольны и счастливы.
The new treaty is not simpler or more transparent than the rejected Constitution, quite the contrary.	Новый договор не является более простым или более прозрачным, чем отвергнутая конституция как раз таки наоборот.
I am not pleading for a return to the simpler days of barter or self sufficiency.	Я не прошу вернуть тех простых времен товарообмена и независимости.

Показать эту страницу на русском языке