Translation of "multicultural context" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Context - translation :

Keywords : контексте контекст вырвали данном каком

Examples (External sources, not reviewed)

Meanwhile, tolerance degenerates into multicultural segregation.	Тем временем, терпимость вырождается в мультикультурную сегрегацию.
Is Islam incompatible with multicultural democracy?	Совместим ли ислам с мультикультурной демократией?
London is certainly a multicultural metropolis.	Лондон, безусловно, является многокультурной столицей.
This is the positive side of a multicultural society.	Это положительная сторона многокультурного общества.
Multi ethnic, multicultural Mulberry Street, New York City, circa.1900.	Мультиэтническая, мультикультурная Малберри стрит, Нью Йорк, примерно 1900 г.
It would also offend against Europe's political commitment to a tolerant, multicultural society.	Она помешала бы также построению в Европе терпимого, состоящего из представителей многих культур общества.
Many people have suddenly become very hesitant about using the term multicultural society.	Многие люди внезапно стали очень неуверенно употреблять термин многокультурное общество .
Context is vital.	Контекст имеет жизненно важное значение.
Our Cosmic Context	Наш космический контекст
The Context Menu	Контекстное меню
Context is important.	Контекст важен.
The main problem for Muslims is not democracy, but coping with a multicultural society.	Основная проблема для мусульман не демократия, а жизнь в мультикультурном обществе.
My New York side has only served to enrich this multicultural aspect within me.	Частичка Нью Йорка только усилила эти мои черты.
Third, the dynamics of human rights cases vary from context to context.	В третьих, ситуация с правами человека может быть разной в разных случаях.
Context has been lost.	Контекст оказался утерян.
Amira Howeidy provides context	Амира Ховейди освещает ситуацию
No context, no text.	Нет контекста нет текста.
These, he says, can even be achieved in fields where pluralism reigns, such as multicultural education.	Он утверждает, что данный тип компромиссов может быть достигнут даже в таких областях, где преобладает плюрализм, таких, как совместное обучение представителей различных культур.
Power always depends on context.	Власть всегда зависит от контекста.
That depends on the context.	Это зависит от контекста.
It depends on the context.	Это зависит от контекста.
It depends on the context.	Зависит от контекста.
It depends on the context.	Это зависит от ситуации.
So within this context, Asshead.	В этом контексте Задницеголовый.
A multicultural society that accepts every taboo of its diverse groups would have little to talk about.	В обществе, сочетающем в себе различные культуры, осталось бы немного тем для разговора, если бы оно приняло все табу всех своих культурных групп.
That lets me know the context.	это даёт представление о содержании,
Historical context of the SI Meter .	Historical context of the SI Metre .
Ramdaschand Hasda says in this context	По этому поводу Рамдашанд Хасда отмечает
The question is one of context.	Вопрос, в каком контексте.
It depends largely on the context.	Это во многом зависит от контекста.
Context menu integration for Windows Explorer.	Интеграция в контекстное меню Проводника в Windows.
In today's multicultural world, however, Turkey stands out as a genuinely multifaceted and complex unity of multiple identities.	Однако в сегодняшнем мире с его культурным многообразием турецкое общество выделяется как поистине многогранное и сложное единство множества национальных черт и особенностей.
What I want to talk about is not that context is everything, but why is context everything.	Я хочу поговорить не о факте, что контекст это всё, а о его причине почему контекст это всё.
If we want to build something better on the ruins of multicultural indifference, our dialogue must become more profound.	Если мы хотим построить что то лучшее на руинах мультикультурного безразличия, наш диалог должен стать более глубоким.
But in today s high unemployment, low job creation, and now multicultural France, assimilation will not occur without big changes.	Но, при сегодняшнем высоком уровне безработицы, слабом создании новых рабочих мест и сосуществовании многочисленных культур в обществе, ассимиляции во Франции не произойдет, если не случатся большие перемены.
What has changed, however, is the context.	Единственное что изменилось, тем не менее, это обстоятельства.
So, what does this mean for context?	Каковы же выводы относительно контекста?
It doesn't really work in this context.	в данном контексте она не сработает, но
It's in that context that I work.	Я работаю в этой среде,
This context and framework disciplined transatlantic ties.	Этот контекст и структура сделали дисциплинированными трансатлантические связи.
Opens the context menu, with several options	Открыть контекстное меню
Opens a context menu, with several options.	Открыть контекстное меню.
Within that context, we feel it's okay.	Но в этой ситуации мы считаем, что так можно.
Additional efforts are needed in that context.	В этом контексте необходимы дополнительные усилия.
Peru is a multicultural country, so it's no wonder that Lima celebrates Chinese New Year, as Global Voices reported recently.	Перу страна с разнообразной культурой, и не просто так в Лиме отмечается Китайский новый год, как уже писали некоторое время назад Global Voices .

Показать эту страницу на русском языке