Translation of "must be obliged" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But we must not only dare, we are obliged to speak. | Но мы не только должны осмелиться, мы обязаны это сделать. |
| I would be most obliged if you would shut up! | Я был бы тебе очень признателен, если бы ты заткнулся! |
| If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures. | Если ситуация не изменится в лучшую сторону, я буду вынужден принять меры. |
| If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures. | Если ситуация не изменится в лучшую сторону, я буду вынуждена принять меры. |
| And he obliged us. | Но он нас обязал. |
| I was obliged to...' | Я должен был... |
| I'm obliged to wait. | Я вынужден ждать. |
| The President is not obliged to heed its advice, but must consult it in certain specific circumstances. | Президент не обязан прислушиваться к его советам, но обязан обращаться к нему в определенных обстоятельствах. |
| I'd be much obliged if you could give me a lift into town. | Я был бы очень признателен, если бы вы смогли подбросить меня до города. |
| Are you obliged to do that? | Ты обязан это делать? |
| Are you obliged to do that? | Вы обязаны это делать? |
| While Hamas must be flexible in dealing with legitimate requests by the international community, the international community is obliged to provide an effective road map to peace. | В то время как Хамас должен быть сговорчивым, отвечая на законные требования международного сообщества, международное сообщество обязано предоставить эффективную карту дорог для создания мира. |
| If you will lend me the money, I shall be much obliged to you. | Если вы одолжите мне денег, я буду вам очень обязан. |
| So it must be true they must be different. | Поэтому это должно быть правдой они наверняка разные . |
| Therefore I warn you that our relations must remain what they have been, and that if you let yourself be compromised I shall be obliged to take measures to safeguard my honour.' | И поэтому я только предупреждаю вас, что наши отношения должны быть такие, какие они всегда были, и что только в том случае, если вы компрометируете себя, я должен буду принять меры, чтоб оградить свою честь. |
| We were obliged to make a detour. | Мы были вынуждены сделать крюк. |
| You're obliged to tell me the truth. | Ты обязан говорить мне правду. |
| You're obliged to tell me the truth. | Вы обязаны говорить мне правду. |
| Thus, Idomeneo must be performed, and Salman Rushdie must be published. | Поэтому опера Идоменей должна исполняться, а Салман Рушди должен издаваться. |
| Governments promptly obliged with more of the same. | Своими необдуманными действиями правительства стран усугубили ситуацию. |
| In this regard, the EU has often obliged. | В этом отношении ЕС часто был вынужден так поступать. |
| He is also obliged to pay 20 million. | Также он обязался выплатить 20 млн. |
| Malagasy netizens quickly obliged in a biting manner | Мадагаскарцы отреагировали молниесносно и в очень саркастичной манере |
| She was obliged to marry the old man. | Она была обязана выйти замуж за этого старика. |
| What is precious must be preserved, and what enriches must be absorbed. | Все, что имеет ценность, должно быть сохранено, все, что обогащает нас, должно быть впитано нами. |
| And if it must be done, the restrictions imposed must be reasonable . | А даже если это необходимо сделать, введенные ограничения должны быть разумными . |
| It must be earned. | Его необходимо зарабатывать. |
| It must be believed. | Его нужно принимать на веру. |
| NATO Must Be Saved | НАТО необходимо спасти |
| It must be stopped. | Его необходимо остановить. |
| I must be quiet!... | О чем ты? |
| He must be homosexual. | Он должно быть гомосексуалист! |
| It must be earned. | Его нужно заслужить. |
| This must be investigated. | Это просто необходимо расследовать. |
| Something must be done! | Что то должно быть сделано! |
| Something must be done! | Надо что то делать! |
| You must be kidding! | Да вы шутите! |
| You must be kidding! | Да ты шутишь! |
| You must be joking! | Да ну! |
| You must be joking! | Вы, должно быть, шутите! |
| You must be joking! | Ты, должно быть, шутишь! |
| He must be innocent. | Он, должно быть, невиновен. |
| They must be Americans. | Они, похоже, американцы. |
| They must be Americans. | Должно быть, они американцы. |
| They must be happy. | Они наверняка счастливы. |
Related searches : Would Be Obliged - Will Be Obliged - Should Be Obliged - May Be Obliged - Can Be Obliged - Shall Be Obliged - To Be Obliged - Must Be - Must Be Rebuilt - Must Be Pleased - Must Be Lit - Must Be Revoked - Must Be Sourced
