Translation of "should be obliged" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Obliged - translation :

Should - translation :

Keywords : обязаны обязан Премного обязанным записано следовало стоило следует Надо пора

Examples (External sources, not reviewed)

I would be most obliged if you would shut up!	Я был бы тебе очень признателен, если бы ты заткнулся!
If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures.	Если ситуация не изменится в лучшую сторону, я буду вынужден принять меры.
If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures.	Если ситуация не изменится в лучшую сторону, я буду вынуждена принять меры.
And he obliged us.	Но он нас обязал.
I was obliged to...'	Я должен был...
I'm obliged to wait.	Я вынужден ждать.
I'd be much obliged if you could give me a lift into town.	Я был бы очень признателен, если бы вы смогли подбросить меня до города.
Are you obliged to do that?	Ты обязан это делать?
Are you obliged to do that?	Вы обязаны это делать?
If you will lend me the money, I shall be much obliged to you.	Если вы одолжите мне денег, я буду вам очень обязан.
We were obliged to make a detour.	Мы были вынуждены сделать крюк.
You're obliged to tell me the truth.	Ты обязан говорить мне правду.
You're obliged to tell me the truth.	Вы обязаны говорить мне правду.
Should it be 450? Should it be 400?	450 частиц на миллион? 400?
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.	Учиться нельзя заставлять. Учёбу нужно поощрять.
Governments promptly obliged with more of the same.	Своими необдуманными действиями правительства стран усугубили ситуацию.
In this regard, the EU has often obliged.	В этом отношении ЕС часто был вынужден так поступать.
He is also obliged to pay 20 million.	Также он обязался выплатить 20 млн.
Malagasy netizens quickly obliged in a biting manner	Мадагаскарцы отреагировали молниесносно и в очень саркастичной манере
She was obliged to marry the old man.	Она была обязана выйти замуж за этого старика.
Should it be a mastectomy? Should it be a lumpectomy?	Мастэктомия? Или лампэктомия?
Tailor made derivatives would have to be registered individually, with regulators obliged to understand the risks involved.	Специальные вторичные ценные бумаги должны зарегистрироваться индивидуально, при этом регулирующие органы обязаны понимать возможный риск.
They were obliged to send to the Shcherbatskys' after all, and the things had to be unpacked.	Послали, наконец, к Щербацким разложить вещи.
They should be.	А должно бы.
He should be.	А надо бы.
should be subdued	должны быть подавлены
She was obliged to wait for the next truck.	Надо было ждать следующего вагона.
I am much obliged to you for your help.	Я очень признателен вам за вашу помощь.
And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.	Там было сказано Нужны песни, особенно сокровенные мечтания героя, нужна счастливая деревня и история любви, не обойтись и без злодея.
He should be praised and the police should be educated and punished.	Его нужно похвалить, а полиция должна исправить своё поведение и быть наказана.
What should be done?	Что должно быть сделано?
All should be eliminated.	Все они должны быть устранены.
Should we be surprised?	Разве это должно нас удивлять?
Neither should we be.	И нам также не следует быть уверенными.
What should be done?	Что нужно сделать?
Nor should it be.	Так не должно быть.
What should be done?	Что же следует сделать?
Should China be Contained ?	Нужно ли сдерживать Китай?
Should Iran Be Attacked?	Нужно ли атаковать Иран?
Should Shareholders Be Kings?	Должны ли акционеры быть королями?
It should not be.	И это несмотря на то, что у нее нет повода для удивления.
Nor should it be.	Так и должно быть.
This should be stopped.	Это должно быть остановлено.
But should it be?	Но так ли это?
Should America be nervous?	Стоит ли Америке беспокоиться по этому поводу?

Показать эту страницу на русском языке