Translation of "my sincere gratitude" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Gratitude should always be sincere.
Благодарность всегда должна быть искренней.
My delegation expresses its sincere gratitude to all the sponsors and those delegations that were sponsors of the text.
Наша делегация выражает как всем нынешним авторам, так и тем делегациям, которые были ранее авторами этого документа, свою искреннюю признательность.
My friendship and my gratitude.
Мои дружеские чувства и мою благодарность,
My deepest gratitude, Father.
Мой нижайший поклон, отец.
My Government wishes to seize this opportunity to reiterate its sincere gratitude to all delegations for their solemn adherence to that commitment.
Мое правительство хотело бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы вновь подтвердить искреннюю признательность всем делегациям за их твердую приверженность выполнению этого обязательства.
Allow me to express my sincere gratitude for all the words of sympathy which have been addressed to Poland in recent days.
Позвольте мне искренне поблагодарить всех за слова сочувствия, которые были высказаны в адрес Польши в последние дни.
My father plays on my gratitude, my affection.
Отец играл на моей благодарности, чувстве привязанности к нему.
On behalf of all the members of the Commission, I wish to convey to all of them my sincere thanks and profound gratitude.
От имени всех членов Комиссии я хотел бы выразить всем им глубокую и искреннюю признательность.
May I also express my sincere gratitude to the Secretary General for his tireless efforts in the cause of peace, democracy and development.
Позвольте мне также выразить искреннюю признательность Генеральному секретарю за его неустанный труд на благо мира, демократии и развития.
I'd like to express my gratitude.
Я бы хотел выразить свою признательность.
Please accept my sincere apologies for my impertinence.
Примите мои искренние извинения за неуважение.
Finally, let me seize this opportunity to also express my delegation's sincere gratitude to all Members that have co sponsored the General Assembly resolution on Afghanistan.
И наконец, я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить искреннюю благодарность моей делегации всем государствам членам, которые присоединились к числу авторов резолюции Генеральной Ассамблеи по Афганистану.
You have my most sincere apology.
Примите мои искренние извинения.
Ma'am, accept my most sincere congratulations.
Сеньора, примите мои искренние поздравления
Let me convey our sincere gratitude for the sympathy and condolences that have been expressed in this Assembly.
Позвольте мне выразить всем нашу искреннюю благодарность за сочувствие и соболезнования, которые были выражены нам в этой Ассамблее.
My delegation also expresses its sincere gratitude to the Egyptian Government and people for their hospitality and graciousness, which helped to ensure the success of the Conference.
Моя делегация также выражает свою искреннюю признательность правительству и народу Египта за их гостеприимство и радушие, которые содействовали успеху Конференции.
I have no words to express my gratitude.
У меня нет слов, чтобы выразить мою благодарность.
This is a small token of my gratitude.
Это небольшой знак моей благодарности.
I don't know how to express my gratitude.
Я не знаю, как выразить свою благодарность.
I never got to show him my gratitude.
Тогда я не смог его отблагодарить.
Please allow me the opportunity to express all my sincere gratitude for members' continued support of the Tribunal and, indeed, of international justice and the fight against impunity.
Я хотел бы воспользоваться данной возможностью для того, чтобы выразить искреннюю признательность государствам членам за обеспечение постоянной поддержки деятельности Трибунала и, в конечном счете, международного правосудия и борьбы с безнаказанностью.
They further expressed their sincere gratitude to His Majesty the King of Nepal for his inspiring message to the meeting.
Далее они выразили свою искреннюю благодарность Его Величеству Королю Непала за воодушевляющее послание, с которым он обратился к участникам встречи.
I take this opportunity to express the sincere gratitude of the people and Government of Bhutan to our development partners.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью и выразить искреннюю признательность нашим партнерам в области развития от имени народа и правительства Бутана.
Let me extend to them my sincere congratulations.
Позвольте мне выразить им мои искренние поздравления.
I would like to express my gratitude to her.
Я хотел бы выразить ей свою признательность.
With my profound gratitude, but with probably no fee.
Я вам глубоко признателен, но не думаю
This is a humble token of my gratitude, sir.
Это скромный знак моей благодарности, господин.
I only wish I could express my infinite gratitude.
я хотела бы выразить свою... безграничную признательность.
To Mr. Stoyan Ganev, his predecessor, I should like to express my sincere gratitude for his exemplary and unselfish manner of directing the forty seventh session of the General Assembly.
Я хотел бы выразить мою искреннюю благодарность г ну Стояну Ганеву, его предшественнику, за его замечательное и самоотверженное руководство сорок седьмой сессией Генеральной Ассамблеи.
I wish to reiterate my sincere thanks to all those who have contributed directly or indirectly to the peaceful solution of this dispute and our gratitude to the United Nations.
Я хотел бы вновь выразить искреннюю признательность всем тем, кто прямо или косвенно содействовал достижению мирного разрешения этого спора, а также нашу благодарность Организации Объединенных Наций.
Among so many of them, I would like in particular to express our sincere gratitude to Ambassador Satya Nandan of Fiji.
Среди столь многих из них я хотел бы, в частности, выразить нашу искреннюю признательность послу Фиджи г ну Сатье Нандану.
Please accept my sincere congratulations on your success today.
Примите мои искренние поздравления по случаю Вашего успеха сегодня.
Please accept my sincere congratulations on your success today.
Примите мои искренние поздравления по случаю Вашего сегодняшнего успеха.
Please accept my most sincere congratulations, Mynheer Van Ryn.
Пожалуйста, примите мои сердечнейшие поздравления, господин ван Райн.
How can I ever make known to you .. my gratitude.
Как только мне найти слова чтобы поблагодарить тебя?
Gratitude.
Благодарность.
Gratitude.
Благодарность.
Expresses its sincere gratitude to the Governments of Germany, Italy and Switzerland for their generous offers to host the secretariat of the Convention
выражает свою искреннюю признательность правительствам Германии, Италии и Швейцарии за их щедрые предложения размесить у себя секретариат Конвенции
I should like personally to express my gratitude for those efforts.
Я хотел бы лично выразить свою благодарность за все эти усилия.
But afterwards, I will come back and express my gratitude properly.
Но я вернусь,чтобы выразить вам свою безграничную признательность.
And I only came here to prove my gratitude to you.
Я пришла сюда лишь затем, чтобы выразить вам мою признательность.
In your Christmas envelopes, you'll find an expression of my gratitude.
B cвoиx poждecтвeнcкиx кoнвepтax вы нaйдeтe мaтepиaльнoe выpaжeниe мoeй блaгoдapнocти.
I should like to take this opportunity, on behalf of my people and the Government of Uzbekistan, to express sincere gratitude to the United Nations and all its Member States for their recognition and support of my country apos s independence.
Пользуясь случаем, хотел бы от имени своего народа и правительства выразить искреннюю признательность ООН, всем государствам членам ООН за признание и поддержку независимости моей страны.
My delegation would like to express once again its gratitude and esteem.
Моя делегация ещё раз хотела бы выразить всем свою признательность и уважение.
Fernand Janisse, chief sound technician, since you record everything, record my gratitude.
Фернан Жанис, главный звукооператор так как вы записываете всё, запишите мою благодарность.

 

Related searches : Sincere Gratitude - My Gratitude - My Sincere - Show My Gratitude - My Deep Gratitude - My Special Gratitude - Extend My Gratitude - My Deepest Gratitude - Express My Gratitude - My Sincere Wishes - Express My Sincere - My Sincere Condolences - My Sincere Thanks - My Sincere Congratulations