Translation of "national debt ceiling" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Ceiling - translation : Debt - translation : National - translation : National debt ceiling - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| America s Debt Ceiling Debacle | Фиаско долгового потолка Америки |
| America s Dangerous Debt Ceiling Debate | Дебаты о предельной сумме задолженности Америки |
| The debt ceiling has been raised twice. | Потолок задолженности был поднят в два раза. |
| The debt ceiling has been raised twice. | quot Потолок задолженности был поднят в два раза. |
| Meanwhile, the US cannot meet its next debt payment unless Congress and the president reach an agreement to raise the national debt ceiling. | В то же время, США не могут выполнить следующую оплату своего долга до тех пор, пока Конгресс и президент не достигнут соглашения о повышении потолка национального долга. |
| And they have been a recipe for policy paralysis in America s long debate about raising the ceiling on its national debt. | И они были причиной для паралича политики в долгих дебатах Америки относительно подъема планки ее государственного долга. |
| If the debt ceiling absolutists are naïve, so, too, are simplistic Keynesians. | Если долговые абсолютисты наивны, то и кейнсианцы упрощенцы недалеко от них ушли. |
| The debt ceiling absolutists grossly underestimate the massive adjustment costs of a self imposed sudden stop in debt finance. | Долговые абсолютисты грубо недооценивают неизбежные затраты на проведение добровольной внезапной остановки в финансировании долгов. |
| The national debt has grown too large for the National Debt Clock. | Сумма национального долга больше не помещается на долговом счетчике. |
| The national debt has grown too large for the National Debt Clock. | Государственный долг стал слишком большим для Национального Долгового Счетчика. |
| Indeed, to the extent that reliance on debt finance undermines self governance, debt ceiling abuse for partisan gain becomes more likely. | Действительно, в той степени, в которой зависимость от долгового финансирования подрывает уверенность в самоуправлении, злоупотребление лимитом задолженности для получения скрытых выгод становится все более вероятным. |
| The national debt is growing. | Государственный долг растёт. |
| Indeed, the main international concern has been US policymakers reluctance to raise the government s debt ceiling! | Правда остается в том, что основной международной обеспокоенностью было нежелание американских политиков поднять потолок государственного долга! |
| National debt, too, has risen sharply. | Также резко вырос и национальный долг. |
| Our national debt is something shocking! | У нас такой национальный долг, просто потрясающий. |
| A similar battle is now brewing about America s debt ceiling, which, if unresolved, introduces the risk of a technical default on US public debt. | Похожая битва сейчас намечается по поводу потолка задолженности Америки, из за которого, если его не определить, может возникнуть риск технического дефолта по государственному долгу США. |
| Some worry about America s increasing national debt. | Некоторые беспокоятся об увеличивающемся государственном долге Америки. |
| We have to reduce the national debt. | Мы должны сократить национальный долг. |
| The expenditure cuts mandated by the outcome of the debt ceiling debate will reduce economic activity, thereby undermining growth and making debt reduction even more difficult. | Сокращение бюджетных расходов, ставшее результатом споров по поводу предельной суммы государственного долга, приведет к снижению экономической активности, тем самым подорвав экономический рост и сделав задачу сокращения государственного долга еще более трудной. |
| Another battle looms early next year, when the US government s debt ceiling will have to be raised again. | Еще одна битва намечается в начале следующего года, когда потолок государственного долга США придется опять поднимать. |
| CAMBRIDGE Greece will default on its national debt. | КЕМБРИДЖ. Греция объявит дефолт по своему государственному долгу. |
| A ceiling. | Потолок. |
| Ceiling unlimited. | Потолок неограничен. |
| The ceiling! | Потолок! |
| And the longer America s politicians take to resolve the debt ceiling issue, the greater the risk of an inadvertent accident. | И чем дольше американские политики будут решать проблему предельной суммы задолженности, тем больше риск непреднамеренной катастрофы. |
| A fiscal crisis in the United States (owing to further political fights over the debt ceiling and another government shutdown). | Фискальный кризис в США (вследствие дальнейших политических воин на тему потолка госдолга и еще одного правительственного закрытия). |
| But now America s debt ceiling has become the subject of intense political posturing and touch and go negotiations behind closed doors. | Но сейчас предельная сумма задолженности Америки стала предметом интенсивного политического позирования и рискованных переговоров за закрытыми дверями. |
| But the more their politicians argue over the debt ceiling, the greater the risk that the wiring will become irreparably frayed. | Но чем больше политики спорят по поводу предельной суммы задолженности, тем больше риск, что устоявшиеся положения станут безнадежно устаревшими. |
| At the opposite extreme are the debt ceiling absolutists who want governments to start balancing their budgets tomorrow (if not yesterday). | На противоположном краю находятся долговые абсолютисты (сторонники ограничения долга), которые хотят, чтобы власти начали балансировать свои бюджеты завтра (если не вчера). |
| Likewise, global integration means that eurozone distress threatens the US economy, while the US debt ceiling standoff threatens financial markets everywhere. | Кроме того, глобальная интеграция означает, что бедствие еврозоны угрожает экономике США, в то время как борьба США с потолком внешнего долга угрожает финансовым рынкам всего мира. |
| Three months ago, she made a surprise return to the House to triumphantly cast her vote on the debt ceiling deal. | Три месяца спустя она неожиданно вернулась в Палату представителей и триумфально проголосовала по законопроекту о предельном долге. |
| It's a ceiling. | Это потолок. |
| (b) Debt relief reduces the annual national income of eligible countries with high levels of external debt | b) применение скидки на задолженность влечет за собой сокращение показателя годового национального дохода подпадающих под соответствующую категорию стран с высоким уровнем внешней задолженности |
| Who, if anyone, will assume responsibility for any national debt? | Кто, если таковой найдется, возьмет на себя ответственность за погашение любой национальной задолженности? |
| In the weeks since the debt ceiling agreement, it has become increasingly clear that good government might be impossible in the US. | В течение нескольких недель после достижения соглашения о предельной сумме государственного долга становилось все более очевидно, что эффективное правительство в США, по видимому, невозможно. |
| I've painted the ceiling. | Я покрасил потолок. |
| The ceiling is leaking. | Потолок протекает. |
| ceiling . 16 25 7 | пятствия quot 16 25 8 |
| Maximum admissible Ceiling for | Максимально допустимые расходы на образование |
| Look through the ceiling. | Смотрите сквозь потолок. |
| There is no ceiling. | Там нет потолка. |
| It's just a ceiling. | Это всего лишь потолок. |
| Look through the ceiling. | Надежда. Смотрите сквозь потолок. |
| Packed to the ceiling. | Забит полностью. |
| Up to the ceiling! | Прямо в потолок! |
Related searches : Debt Ceiling - National Ceiling - National Debt - National Debt Office - National Debt Levels - Low Ceiling - Ceiling Price - Ceiling Grid - Drop Ceiling - Cathedral Ceiling - Cost Ceiling
