Translation of "national deviations" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

So they're all well documented deviations from rational behavior.
Это подробно описанные отклонения от рационального поведения .
The monument dedicated to Abai Kunanbaev and Evgeny Mikhaelis had deviations from the agreed upon version.
В установленном памятнике Абаю Кунанбаеву и Евгению Михаэлису выявлены отклонения от согласованного варианта.
A child, whose parents had given him up right upon birth, has practically no chances to get out of this system, regardless of whether he has some psychiatric deviations or not, regardless of whether he is capable of living in the society with these deviations or not.
У ребенка, от которого отказались родители еще в роддоме, практически нет шансов выйти из системы , не зависимо от того есть ли у него какие то психические отклонения или нет, может ли он жить с этими отклонениями в обществе или нет.
According to conventional theory, markets tend towards equilibrium, function without any discontinuity in the sequence of prices, and deviations occur in a random fashion.
Согласно традиционной теории рынки стремятся к равновесию, функционированию без каких либо разрывов в изменении цен, а также к тому, что отклонения происходят случайным образом.
For academic economists, the Euro's recent rise is no surprise. Currency exchange rates have a tendency to return to long run average values following large deviations.
Для профессоров экономики в недавнем повышении курса евро нет ничего удивительного, поскольку известно, что после серьезных колебаний стоимость валюты часто восстанавливается на своем многолетнем среднем уровне.
National Relevance
Национальное признание
'National' holidays
Национальные праздники
Both national competitiveness and national security are at risk.
Конкурентоспособность страны и безопасность обе под угрозой.
National preventive mechanisms
Национальные превентивные механизмы
National competitive examinations
Национальные конкурсные экзамены
National Physical Laboratory.
National Physical Laboratory.
The National Stadium
Национальный стадион
Chile's National Stadium.
Национальный стадион Чили.
Tanzania's National Dish.
Национальное блюдо Танзании.
Armenia's National Assembly.
Национальное собрание Армении.
National Physical Laboratory.
National Physical Laboratory.
National Geographic Society.
National Geographic Society.
The Texas, Oklahoma, Mexico heatwave and drought last year, Moscow the year before and Europe in 2003, were all exceptional events, more than three standard deviations outside the norm.
В Техасе, Оклахоме и Мексике была дикая жара и засуха в прошлом году, в Москве в предыдущем и в Европе в 2003 м. Это скорее нерядовое явление, чем стандартное отклонение от нормы.
Chile sets a target for its cyclically adjusted fiscal balance that is, the balance that emerges after accounting for the deviations in commodity prices and domestic output from their trends.
Чили устанавливает целевые показатели для своего циклически регулируемого финансового баланса то есть, баланса, который возникает после учета отклонений товарных цен и внутреннего объема производства от их трендов.
Believing that they have found a way to model how currency traders think, they see no need for intervention because, save for temporary deviations, markets always get currency values right.
Полагая, что они нашли способ моделирования образа мышления валютных трейдеров, они не видят необходимости для вмешательства потому, что за исключением временных отклонений, рынки всегда правильно устанавливают курс валют.
In Europe, many national defense budgets can no longer sustain both fully fledged national forces and a national defense industry.
В Европе многие национальные бюджеты больше не могут позволить себе содержать как полноценные национальные силы, так и национальную оборонную промышленность.
National banks would continue to be supervised by national FSAs, and consumer protection would also remain subject to national supervision.
Национальные банки останутся под контролем национальных органов финансового контроля, и защита потребителей также останется под национальным контролем.
We can change national attitudes to women and national attitudes to HIV.
Мы можем изменить отношение к женщинам и отношение к ВИЧ инфекции.
Everything is ready for 2015 National Chaccu at Pampa Galeras National Park.
Все готово для проведения Национального чаку 2015 в Национальном парке Пампа Галерас.
National leagues are similar.
То же самое происходит и в национальных лигах.
National drug control strategies
Национальные стратегии по контролю над наркотиками
Cooperation between national authorities
Сотрудничество между национальными органами
National implementation plans should
а) национальные планы выполнения должны
National Research Council Canada.
National Research Council Canada.
Genuine national dialogue imperative.
Проведение искреннего диалога на национальном уровне обязательно.
As a national heritage
Национальным достоянием
Bulgarian National Radio reported
Болгарское национальное радио передавало
Impacts on national security
Воздействие на национальную безопасность
Happy National Mate Day!
Счастливого Дня Мате!
Classic Bashkir national literature.
Классик башкирской национальной литературы.
National The two U.S.
Он находится в г. Сидар Фолс.
Canberra Australian National University.
Australian National University, 2002.
National Gallery, Berlin Mies's last work was the Neue Nationalgalerie art museum, the New National Gallery for the Berlin National Gallery.
Последней крупной работой Миса ван дер Роэ стало здание Новой национальной галереи в Западном Берлине, построенное в 1968 году.
Over 70 percent of the land is either BLM land, Utah State Trustland, or U.S. National Forest, U.S. National Park, U.S. National Monument, National Recreation Area or U.S. Wilderness Area.
войне в Юте , когда по приказу президента Джеймса Бьюкенена туда были направлены федеральные войска с задачей привести к власти нового губернатора территории, не являвшегося мормоном.
The national oil corporation is there, the national bank, and other government institutions.
Там национальная нефтяная корпорация, национальный банк и прочие государственные структуры.
This would not spell the end of national supervisors, as many national FSAs would likely work as partners of the European supervisor. National banks would continue to be supervised by national FSAs, and consumer protection would also remain subject to national supervision.
Национальные банки останутся под контролем национальных органов финансового контроля, и защита потребителей также останется под национальным контролем.
But national authorities must lead.
Но главную роль должны играть национальные правительства.
International Justice Supports National Justice
Международная система правосудия поддерживает национальную
Capitalism is a national phenomenon.
Капитализм национальное явление.
Bribery of national public officials
Подкуп национальных публичных должностных лиц

 

Related searches : Deviations Between - Minor Deviations - Potential Deviations - Regular Deviations - Some Deviations - Production Deviations - Observed Deviations - Deviations Occur - Quality Deviations - Substantial Deviations - Possible Deviations - Deviations From - Allow Deviations - Contractual Deviations