Translation of "national health insurance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Health - translation :

Insurance - translation :

National - translation :

Keywords : здоровье здоровья здоровьем здравоохранения здоровью страховки страховка страховку страховкой страховые Национальной Национальная Национальный Национального Национальную

Examples (External sources, not reviewed)

People without insurance through employers can participate in a national health insurance program administered by local governments.	Люди, не имеющие страховки, через работодателя могут участвовать в национальной программе медицинского страхования в ведении местных органов власти.
Tom doesn't have health insurance.	У Тома нет медицинской страховки.
Do you have health insurance?	У тебя есть медицинская страховка?
Do you have health insurance?	У вас есть медицинская страховка?
Does Tom have health insurance?	У Тома есть медицинская страховка?
I don't have health insurance.	У меня нет медицинской страховки.
Tom didn't have health insurance.	У Тома не было медицинской страховки.
There are many kinds of insurance such as health insurance, fire insurance, life insurance, etc.	Существует множество видов страхования, например медицинское страхование, страхование от пожаров, страхование жизни и т.д.
Fortunately, in Bulgaria the HCV treatment expenses are covered by the National Health Insurance Fund.	К счастью, в Болгарии расходы на лечение от гепатита С покрывает государственный фонд социального страхования.
By contrast, a similar tax rule to exempt employer payments for health insurance would reduce national saving by causing employees to substitute health insurance for large personal cash accumulations.	С другой стороны, подобный налог для освобождения работодателей от платежей по медицинскому страхованию приведет к сокращению национальных сбережений путем поощрения сотрудников заменить медицинскую страховку на большие личные денежные сбережения.
The government s universal health care insurance is very rudimentary, and private health insurance is not widely available.	Универсальная правительственная система страхования здравоохранения находится в начальной стадии, и частное медицинское страхование не является широко доступным.
Its costs overwhelm workplace health insurance schemes.	Ее стоимость превышает рабочие страховки по здравоохранению.
Let me see your health insurance certificate.	Позвольте мне взглянуть на вашу медицинскую страховку.
Let me see your health insurance certificate.	Позвольте мне взглянуть на ваш медицинский полис.
He doesn't have a health insurance policy.	Он не страхует своё здоровье.
To see why, consider health or life insurance.	Чтобы понять почему, рассмотрите медицинскую страховку или страхование жизни.
Theres no bonus or holidays or health insurance.	Нет никаких бонусов, праздников или медицинской страховки.
I don't think that Tom has health insurance.	Не думаю, что у Тома есть медицинская страховка.
(e) Prohibit discrimination against persons with disabilities in the provision of health insurance, and life insurance where such insurance is permitted by national law, which shall be provided in a fair and reasonable manner	е) запрещают дискриминацию в отношении инвалидов при предоставлении медицинского страхования и страхования жизни, если последнее разрешено национальным правом, и предусматривают, что оно предоставляется на справедливой и разумной основе
I don't think Tom and Mary have health insurance.	Не думаю, что у Тома и Мэри есть медицинская страховка.
Insurance based systems of entitlements created by personal contributions are increasingly taking the place of national health and pension services.	На место национальных служб здравоохранения и пенсионного обеспечения все больше приходят системы льгот, созданные за счет личных отчислений.
National Center for Health Development.	Национальный центр по развитию здравоохранения.
And then he said, Do you accept my health insurance?	И спросил Вы примете мою мед. страховку?
Last but not least, Rouhani has launched his national health insurance program, and ordered state hospitals, which dominate the health sector, to limit patients copayments for all medical expenses to 10 .	Не в последнюю очередь, Рухани начал свою национальную программу медицинского страхования и приказал государственным больницам, которые доминируют в секторе здравоохранения, ограничить доплаты пациентов на все медицинские расходы до 10 .
Consider the issue of whether countries should fund health care publicly, through taxes, or privately, through health insurance and user fees. Private health insurance has proved enormously wasteful, with large administrative expenditures on activities that include developing insurance packages, marketing those packages, and assessing claims.	Рассмотрите вопрос о том, должны ли страны финансировать здравоохранение из государственного бюджета, за счет сбора налогов или в частном порядке, с помощью страхования здоровья и оплаты услуг пациентами.
And, when they lose their jobs, most lose their health insurance, too.	И когда рабочих увольняют, большинство из них также лишаются своей медицинской страховки.
In other words, tax favored health insurance policies should have high deductibles.	Иными словами, политика налогового благоприятствования по медицинскому страхованию должна иметь высокие намерения.
In light of public protests, two public health insurance fund officials resigned.	В свете общественных протестов два должностных лица страхового фонда здравоохранения подали в отставку .
April is the national minority health month.	Апрель это утверждённый на государственном уровне месяц здоровья национальных меньшинств .
Private health insurance is generally provided by employers, which is encouraged by treating employer payments for health insurance as a tax deductible business expense while not including the value of that insurance as taxable income to employees.	Стоимость страховки также не включается в налогооблагаемый доход работников.
Health In Japan, health care is provided by national and local governments.	Медицинские услуги в Японии предоставляются государственным и местными правительствами.
The national health service was far from adequate.	Государственное здравоохранение было далеко от адекватного.
As a result of government funded national health insurance, the Nordic countries have a higher life expectancy and a lower infant mortality rate than the US.	Вследствие финансируемого правительством всеобщего страхования здоровья средняя продолжительность жизни в североевропейских странах выше, а уровень детской смертности ниже, чем в США.
In India, newborn health forms part of the national Reproductive and Child Health Program.	В Индии уход за здоровьем новорожденных является частью национальной Программы по охране репродуктивного и детского здоровья.
Expansion of public financing for pensions, nursing care, and health insurance is therefore crucial.	Следовательно, расширение государственного финансирования пенсий, ухода за больными и престарелыми и медицинского страхования является крайне необходимым.
About 85 of all Americans are now covered by some form of health insurance.	Около 85 всех американцев имеют ту или иную форму медицинской страховки.
Consider the issue of whether countries should fund health care publicly, through taxes, or privately, through health insurance and user fees.	Рассмотрите вопрос о том, должны ли страны финансировать здравоохранение из государственного бюджета, за счет сбора налогов или в частном порядке, с помощью страхования здоровья и оплаты услуг пациентами.
Leaving deposit insurance exclusively at the national level is no longer an option.	Страхование вкладов исключительно на национальном уровне больше не является вариантом.
The most direct way to encourage the purchase of health insurance would be to exclude employer payments for such insurance from employees taxable income.	Самый прямой способ поощрения покупки медицинского страхования будет исключить платежи работодателей для такого страхования от налогооблагаемого дохода работников.
Private health insurance has proved enormously wasteful, with large administrative expenditures on activities that include developing insurance packages, marketing those packages, and assessing claims.	Частное страхование здоровья оказалось чрезвычайно расточительным, при том что крупные административные расходы пошли на действия, которые включают разработку страховых пакетов, продажу этих пакетов и оценку спроса.
If they target diseases that affect affluent people, or people living in countries with national health insurance, they will be able to patent any new drugs they discover.	Они не могут оправдать разработку новых лекарств, пока не будут ожидать компенсации своих издержек в последующих продажах.
If they target diseases that affect affluent people, or people living in countries with national health insurance, they will be able to patent any new drugs they discover.	Если они направят свои усилия на лечение болезней, от которых страдают состоятельные люди или люди, живущие в странах с национальным медицинским страхованием, они смогут запатентовать любое новое лекарство, которое создадут.
Even Margaret Thatcher failed to touch the National Health Service.	Даже Маргарет Тэтчер не смогла затронуть национальную систему здравоохранения.
Families lucky enough to have health insurance face annual premiums that have nearly doubled, to 7,500.	Семьи, которым посчастливилось иметь медицинскую страховку, вынуждены платить годичные взносы, увеличившиеся почти вдвое до 7500.
There some 1,500 Africans process American health insurance claims working around the clock, in three shifts.	Там работает около 1500 африканцев, обрабатывающих американские заявки по медицинскому страхованию круглосуточно, в три смены.

Показать эту страницу на русском языке