Translation of "national property fund" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Fund - translation : National - translation : National property fund - translation : Property - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Trust Fund for Personal and Real Property | Целевой фонд личного имущества и недви |
| The General Act on National Property provides that the national heritage comprises property in the public and private domain. | Общий закон о национальном достоянии предполагает, что национальное наследие состоит из общественного и частного достояния. |
| National Fund for Promotion of Artisan Crafts | Национальный фонд развития ремесел |
| International Fund for National Directorate of Employment | International Fund for National Directorate of Employment |
| These are the Social Investment Fund, the National Peace Fund and the Guatemalan Fund for Indigenous Development. | Этими фондами являются Фонд социальных инвестиций (ФСИ), Национальный фонд мира (ФОНАПАС) и Гватемальский фонд развития в интересах коренных народов (ФОДИГУА). |
| The National Empowerment Fund Act 105 of 1998 | ٱ Закон 105 1998 года о Национальном фонде по обеспечению прав |
| Republic of Moldova National Seminar on Intellectual Property Rights Enforcement | b) Национальный семинар по вопросам обеспечения соблюдения прав интеллектуальной собственности в Республике Молдова |
| Neither the Property Act nor any other legislation on property law limits ownership of property on the basis of racial, national, linguistic or religious affiliation. | Ни закон О собственности в Республики Узбекистан , ни другие законодательные акты, относящиеся к имущественному праву, ни содержат никаких ограничений на владение имущества в зависимости от расовой, национальной, языковой или религиозной принадлежности. |
| International Fund for National Directorate of Employment Better Life | International Fund for National Directorate of Employment Better Life |
| (a) United Nations system International Monetary Fund, World Bank and World Intellectual Property Organization (WIPO) | а) система Организации Объединенных Наций Международный валютный фонд, Всемирный банк и Всемирная организация интеллектуальной собственности (ВОИС) |
| 7 medical centres run by the National Social Security Fund | 7 медицинских центров Национальной кассы социального обеспечения |
| Moreover, Kazakhstan's Rakhat is no longer national property in the strictest sense. | Более того, в строгом смысле казахстанский Рахат больше не является национальным достоянием. |
| Land (real property) information is a key component in any national database. | Информация о земельных ресурсах (недвижимости) является важнейшим компонентом любой национальной базы данных. |
| Property ownership there is not subject to restrictions based on national affiliation. | Имущественные права не подвергаются никаким ограничениям по национальному признаку. |
| Our government didn't design the national lottery, it didn't fund the national lottery, it doesn't operate the national lottery. | Наше правительство не создавало национальную лотерею, оно не финансировало её, и не управляло ей. |
| In 1906, the painting was purchased by National Art Collections Fund for the National Gallery, London. | В 1906 году картина была куплена Фондом национальных коллекций (The National Art Collections Fund) для Лондонской Национальной галереи. |
| (c) Enact national laws to ensure gender equality in property and inheritance rights | c) принять национальные законы, обеспечивающие равенство мужчин и женщин с точки зрения прав собственности и наследования |
| The Fund directly supports National Ozone Offices in 139 developing countries. | Фонд оказывает непосредственную поддержку национальным отделениям по озону в 139 развивающихся странах. |
| (a) Create a national fund for the repair of cyclone damage | a) создать национальный фонд для финансирования операций по ликвидации последствий циклонов |
| (g) International Monetary Fund The relevance of national policies to promote growth | g) Международный валютный фонд Значение национальных стратегий содействия росту |
| (iii) The proceeds from the sale of surplus property, the purchase of which was financed by the General Fund, are credited to the miscellaneous income of that fund. | iii) поступления от продажи излишков имущества, закупка которого финансировалась из Общего фонда, кредитуется по статье прочих поступлений этого фонда. |
| It is also an instrument for national real property policy and a tool to help the real property and credit markets develop in the country. | Она служит также инструментом проведения национальной политики в области недвижимости и развития рынков недвижимости и кредитования в стране. |
| (f) Coordinates international and transnational fund raising events and provides technical support to National Committees and UNICEF field offices in the development of special fund raising events at the national level | f) координирует международные и транснациональные кампании сбора средств и оказывает техническую помощь национальным комитетам и отделениям ЮНИСЕФ на местах в разработке специальных мероприятий по сбору средств на национальном уровне |
| We stress the need to maximize domestic resources to fund national development strategies | подчеркиваем необходимость максимального привлечения внутренних ресурсов для финансирования национальных стратегий развития |
| The Fund recognized that qualified human resources were a prerequisite for national execution. | Фонд признал, что наличие квалифицированных людских ресурсов является необходимым условием для национального исполнения. |
| The Cultural Heritage Act establishes a National Inventory of Cultural Property that includes moveable cultural goods. | Существует Национальный реестр культурных ценностей (который ведется Национальным центром исследований и документации культурных ценностей). |
| The National Solidarity Fund of Tunisia is a public sector driven fund designed to lift the population in shadow areas out of poverty. | Тунисский национальный фонд солидарности представляет собой возглавляемый государственным сектором фонд, призванный вывести население теневых районов из нищеты. |
| Village Fund Act B.E. 2547 (2004) states than an appropriate proportion of women shall be represented in the National Committee overseeing the Fund. | В Законе о Фонде для сельских районов 2547 года по б.к. |
| Additionally, the unit coordinates fund raising training for National Committees and UNICEF field offices. | Кроме того, Группа координирует подготовку представителей национальных комитетов и сотрудников отделений ЮНИСЕФ на местах по вопросам сбора средств. |
| The financial statements of the Pension Fund did not include a statement of changes in financial resources of the Fund and the value of its non expendable property holdings (see para. 29). | 10. Финансовые ведомости Пенсионного фонда не включали ведомость с данными об изменениях в объеме финансовых ресурсов Фонда и стоимости принадлежащего ему имущества длительного пользования (см пункт 29). |
| Donations will be used to establish a UNIFEM managed national fund to address violence against women in Brazil, modelled on the global Trust Fund. | Собранные в ходе кампании средства пойдут на создание национального фонда, который под руководством ЮНИФЕМ, по аналогии с Глобальным целевым фондом, будет оказывать поддержку мероприятиям по борьбе с насилием в отношении женщин в Бразилии. |
| property | property |
| Property | Свойство |
| Property | Параметр |
| Property | Свойство |
| property | свойство |
| Property | Растворение |
| Fortunately, in Bulgaria the HCV treatment expenses are covered by the National Health Insurance Fund. | К счастью, в Болгарии расходы на лечение от гепатита С покрывает государственный фонд социального страхования. |
| A national grants fund designated for outstanding Arab bachelor degree students should be set up. | 1.4.12 Следует создать национальный стипендиальный фонд для выдающихся арабских студентов, получающих степень бакалавров. |
| The third property doesn't satisfy the correctness property. | Третий вариант не обладает свойством корректности. |
| The competition was co sponsored by the National Human Rights Commission, the United Nations Population Fund and the National Institute of Older Persons. | Данный конкурс был организован НКПЧ, Фондом по народонаселению Организации Объединенных Наций и Национальным институтом по вопросам престарелых. |
| The cadastre map indicates the location of the real property and its position in the national coordinate system. | МЕЖДУНАРОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО |
| Meanwhile, all these international actors could help fund and train the Afghan army and national police. | Тем временем, все эти международные участники могли бы помочь в финансировании и подготовке афганской армии и национальной полиции. |
| Additionally, regional and national replications of the Trust Fund are contributing to a larger resource base. | Кроме того, региональные и национальные аналоги Целевого фонда способствуют укреплению базы ресурсов. |
| The Witwatersrand Centre for Health Policy has proposed the establishment of a national health insurance fund. | Центр по вопросам политики в области здравоохранения в Витуотeрсранде предложил учредить фонд национального медицинского страхования. |
Related searches : National Fund - National Property - National Health Fund - National Wealth Fund - National Welfare Fund - National Pension Fund - Property Investment Fund - State Property Fund - National Trust Property - Vulture Fund - Sovereign Fund
