Translation of "national wealth fund" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Indeed, even the country s sovereign wealth fund has gotten into the act. | Даже фонду национального благосостояния Китая пришлось вступить в игру. |
| Rosneft had repeatedly asked for 40 billion from Russia s sovereign wealth fund. | Роснефть неоднократно просила 40 млрд из фонда национального благосостояния России. |
| But Soludo s recent decision to create a sovereign wealth fund has ignited a firestorm. | Но недавнее решение Солудо создать Фонд национального благосостояния буквально разожгло огненную бурю. |
| In some cases, they and their cronies have stolen much of the national wealth. | В некоторых случаях, они и их близкие друзья похитили большое количество национального благосостояния. |
| Combined, these state owned assets total almost three quarters of China s national productive wealth. | В совокупности эти государственные активы составляют почти три четверти эффективного национального богатства Китая. |
| Capitalists control wealth and wealth creation. | Капиталисты контролируют богатство и создание богатства. |
| The truth is that, daily, Ukrainians are deprived by force of much of our national wealth. | Это цинично и жестоко более того, это опасная ложь. |
| The truth is that, daily, Ukrainians are deprived by force of much of our national wealth. | А правда заключается в том, что день за днем украинцы насильно лишаются большей части своего национального богатства. |
| Fortunately, in Bulgaria the HCV treatment expenses are covered by the National Health Insurance Fund. | К счастью, в Болгарии расходы на лечение от гепатита С покрывает государственный фонд социального страхования. |
| Meanwhile, all these international actors could help fund and train the Afghan army and national police. | Тем временем, все эти международные участники могли бы помочь в финансировании и подготовке афганской армии и национальной полиции. |
| That is why China established its sovereign wealth fund, China Investment Corporation, and why CIC decision makers are seeking more FDI opportunities. | Вот почему Китай создал свой фонд суверенного благосостояния, Инвестиционную корпорацию Китая, и почему люди, принимающие решения в китайском ЦИК, ищут больше возможностей для ПИИ. |
| 3. Commends the staff of the United Nations Children's Fund and the National Committees and other partners for their contributions to the substantial achievements of the Fund | 3. высоко оценивает вклад персонала Детского фонда Организации Объединенных Наций, а также национальных комитетов и других партнеров в существенные достижения Фонда |
| There is an economic argument against assigning a fixed percentage of national wealth to a given departmental budget. | Существуют экономические аргументы против выделения зафиксированной в процентах доли национального богатства бюджетам определенных министерств. |
| The NWF, though not yet officially a sovereign wealth fund, is already among the 10 largest such funds, rivaling the Brunei Investment Agency. | НФБ, хотя официально он пока не является государственным инвестиционным фондом , уже попадает в десятку самых крупных таких фондов, конкурируя с Брунейским Инвестиционным Агентством. |
| Health is wealth. | Здоровье наше богатство. |
| Wealth is relative. | Богатство относительно. |
| The average wealth of the richest 70 members of the National People s Congress, China s parliament, far exceeds 1 billion. | Средний размер состояния 70 богатейших депутатов Всекитайского собрания народных представителей (парламент Китая) значительно превышает 1 млрд. |
| Contingency fund | Резервный фонд |
| Interdiocesan Fund | Объединенные епархиальные организации |
| Each CCM is chaired by the national government, but incorporates input from non government organizations to formulate national scale, disease specific plans for submission to the Global Fund. | Каждый КСВС возглавляется национальным правительством, но предусматривает и участие неправительственных организаций для разработки общенациональных планов борьбы с конкретными болезнями, предлагаемых на рассмотрение Всемирному фонду. |
| Health, Wealth, and Malaria | Здоровье, благосостояние и малярия |
| The Wealth of Species | Богатство видов |
| They gained great wealth. | Они добились большого богатства. |
| Project preparation fund | Совместное финансирование. |
| But Russia, owing to a rise in its national income, no longer is eligible for HIV AIDS Global Fund grants. | Но Россия, в связи с ростом национального дохода, больше не имеет права на гранты Глобального фонда на борьбу с ВИЧ СПИДом. |
| If, in the long run, a supra national unit, the Special Drawing Right, is to replace national currencies in international use, then the Fund will need to guide its development. | Если, в конечном счете, в международном обращении наднациональная единица Специальное право заимствования должна заменить валюты разных стран, то Фонд должен будет следить за ее развитием. |
| This can be done by putting these assets into national wealth funds and distributing the funds shares to citizens at no cost. | Это можно осуществить посредством помещения этих активов в национальные фонды благосостояния и распределения частей этих фондов среди граждан бесплатно. |
| Convinced that the illicit acquisition of personal wealth can be particularly damaging to democratic institutions, national economies and the rule of law, | будучи убеждены в том, что незаконное приобретение личного состояния может нанести серьезный ущерб демократическим институтам, национальной экономике и правопорядку, |
| Recognizing also that the illicit acquisition of wealth can be particularly damaging to democratic institutions, national economies and the rule of law, | признавая также, что незаконное приобретение состояния может нанести серьезный ущерб демократическим институтам, национальной экономике и правопорядку, |
| In Scotland, the Scottish government's climate change fund has funded Transition Scotland as a national organization supporting the spread of this. | Шотландский правительственный фонд по изменению климата спонсировал Переходный период Шотландии в качестве национальной организации для распространения этой идеи. |
| They will also request regional governments to designate at at least 0.1 of national budgets to fund Community Living Culture initiatives. | Они также попросили региональные правительства выделять хотя бы 0,1 бюджетов стран для поддержки инициатив Сообществ живых культур. |
| People are fascinated by wealth. | Люди очарованы богатством. |
| The Rising Wealth of Nations | Мир богатеет |
| Those Fickle Sovereign Wealth Funds | Эти ненадежные фонды национального благосостояния |
| The Lost Wealth of Nations | Потерянное богатство наций |
| Health is better than wealth. | Здоровье лучше богатства. |
| He boasts of his wealth. | Он хвастается своим богатством. |
| He tried to accumulate wealth. | Он старался нажить богатство. |
| My uncle possesses great wealth. | Мой дядя владелец огромного состояния. |
| Lawrence didn't flaunt his wealth. | Лорэнс не хвастался своим богатством. |
| Life is our greatest wealth. | Жизнь наше самое большое богатство. |
| Life is our greatest wealth. | Жизнь наше величайшее богатство. |
| Tom doesn't flaunt his wealth. | Том не выставляет напоказ своё богатство. |
| Tom doesn't flaunt his wealth. | Том не выставляет своё богатство напоказ. |
| I prefer knowledge to wealth. | Я предпочитаю знания богатству. |
Related searches : Wealth Fund - National Wealth - National Fund - Sovereign Wealth Fund - National Health Fund - National Welfare Fund - National Pension Fund - National Property Fund - Housing Wealth - Sovereign Wealth - Natural Wealth
