Translation of "national public broadcaster" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Broadcaster - translation :

National - translation :

Public - translation :

Keywords : Национальной Национальная Национальный Национального Национальную публике общественности публичное общественном общественность

Examples (External sources, not reviewed)

The drama over the Keyakizaka46 apology keeps getting coverage on NHK (the national public broadcaster)'s morning programs.	Комментарии Keyakizaka46 по поводу их костюмов показывают не только на NHK, но и на Асахи .
To do its part, NHK, the national public broadcaster, prepared a mini site devoted to Trump's election, with documentary video.	Со своей стороны, национальная общественная телерадиокомпания NHK подготовила минисайт с документальным видео, посвящённый избранию Трампа.
Japan In Japan, the main public broadcaster is the NHK (Japan Broadcasting Corporation).	К примеру, такой сбор абонентской платы практикуется в Японии, в пользу государственной компании NHK.
Every year, DR, Denmark's national broadcaster, and a dozen Danish NGOs host a nationwide fundraising event.	DR, национальная телерадиовещательная компания Дании при поддержке нескольких датских неправительственных организаций ежегодно проводит кампанию по сбору средств в масштабах всей страны.
He was forced into making a public confession on Hong Kong broadcaster Phoenix TV in February.	В феврале его принудили публично признать вину на Phoenix TV, одной из станций вещания Гонконга.
RAI 1, the flagship television channel of the national public service broadcaster and the most watched channel in Italy, is developing a humanitarian aid show in reality form.	РАИ 1 (RAI 1), телевизионный канал лидер национального общественного радио и телевещания, имеющий самый высокий рейтинг в Италии, готовит к показу программу о гуманитарной помощи в формате реалити шоу.
Bribery of national public officials	Подкуп национальных публичных должностных лиц
Cameroon National Football Team Public Team	Национальная футбольная команда Камеруна. Фото с публичного источника
And in 2013, women warriors played a leading role in a historial drama by Japanese public broadcaster NHK.	И в 2013 году женщины самураи играли ведущую роль в исторической драме японского государственного канала NHK.
NHK, the national broadcaster, interviewed Akimoto and an associate company, Seed and Flower, about the controversy surrounding the uniforms.	Государственный канал NHK опубликовал интервью с Акимото и ассоциированной компанией Seed and Flower.
Appearing every evening on national broadcaster NHK, Close up Gendai was long regarded as one of Japan's best news programs.	Ежевечерняя передача Close up Gendai национальной вещательной компании NHK всегда считалась одной из лучших новостных программ в стране.
National saving has two components private and public.	Сбережения страны состоят из двух частей частной и государственной.
He said to state run broadcaster China Central Television	Он сказал китайскому центральному телевидению
Also killed was a well known broadcaster, Ruhila Adatia.	Была убита также популярная телеведущая Рухила Адатиа (Ruhila Adatia).
In 2006, when Trinidad and Tobago Television (the national broadcaster that produced Ward Redman's shows) finally closed its doors, her colleague Neil Giuseppi reminisced	В 2006 году, когда Trinidad and Tobago Television (станция национального вещания, транслировавшая шоу Уорд Редмен) в конечном итоге закрылась, ее коллега Неил Джузеппи вспоминал
On April 20, state broadcaster CCTV suggested that the increasing number of young people studying abroad could put the country's national security at risk.	20 апреля на государственном телеканале CCTV предположили, что увеличивающееся число молодёжи, учащейся за границей, может поставить под угрозу национальную безопасность.
'For national public education a big change needs to come'	В национальном государственном образовании должны произойти большие перемены
Just last week, the director of South Sudan s public broadcaster, Adil Faris Mayat, was detained because he did not broadcast a presidential speech live.	На прошлой неделе директор южносуданской общественной телерадиокомпании Адиль Фарис Майят был задержан, поскольку не передал в прямом эфире президентскую речь.
(ii) For the protection of national security or ordre public or of public health or morals.	ii) для защиты национальной безопасности, или публичного порядка, или охраны здоровья или нравственности населения.
(works best if read in British Broadcaster David Attenborough voice)	(лучше всего читать голосом телеведущего Дэвида Аттенборо)
There was no other solution for the broadcaster but equality.	У телеканала не было иного выбора, кроме равноправия.
(e) To prohibit public authorities or public institutions, national or local, from promoting or inciting racial discrimination	e) не разрешать национальным или местным органам государственной власти или государственным учреждениям поощрять расовую дискриминацию или подстрекать к ней
As many as 10,000 people, who gathered first at the central Freedom Square, later marched on the Public Broadcaster demanding that the protest be broadcast live.	Около 10 000 человек, собравшихся на центральной Площади Свободы, потребовали от национальной вещательной компании транслировать протест в прямом эфире.
(c) Not permitting public authorities or public institutions, whether national or local, to promote or incite racial discrimination	с) запрещения национальным или местным органам государственной власти или государственным учреждениям поощрять расовую дискриминацию или подстрекать к ней
Prior to emigrating to Canada, Azizi produced educational and scientific programs for Iranian National Radio, until moving into television as the director of the Computer Animation Unit of the country's national broadcaster, the Islamic Republic of Iran Broadcasting.	До эмиграции в Канаду Азизи занимался выпуском образовательных и научных программ для Иранского национального радио, а затем стал директором студии компьютерной анимации государственного телевидения.
Russia's public is outraged, not because the loss of TV 6 appears as a triumph of politics as usual, but because it leaves one less broadcaster to entertain.	Российская общественность негодует, но не в силу того, что потеря ТВ6 является триумфом политиков, но потому что в сетке вещания стало одним развлекательным каналом меньше.
Its impact on national and international public opinion is broad, but not deep.	Он имеет широкое, но неглубокое влияние на национальное и международное общественное мнение.
The state owned broadcaster, the Islamic Republic of Iran Broadcaster (IRIB), claimed Jahangir was a heretic and called her Qadiani , a derogatory term used for members of the Ahmadiyya Islamic movement.	Государственная телерадиокомпания Вещание Исламской Республики Иран (IRIB) заявила , что Джахангир является вероотступницей, и назвала её кадиани унизительный термин, обозначающий членов исламского движения Ахмадия.
I thought he seemed cold and inhuman, one Utoya survivor told Norwegian broadcaster NRK.	Я думал, что он выглядит холодным и бесчеловечным , рассказал норвежскому каналу NRK один из выживших на Утойе.
Japanese national broadcaster NHK's decision to oust popular and respected journalist Kuniya Hiroko from a long running current affairs program has many lamenting the death of quality journalism on Japanese television.	Решение компании NHK уволить известную и уважаемую ведущую Хироко Кунию , которая долгое время вела на канале аналитическую программу Close up Gendai, повлекло за собой недовольство японцев, многие из которых сетуют, что эре свободной журналистики в Японии приходит конец.
Salaries for all public servants, a majority of the national work force, were raised, as was the total number of public sector jobs.	Внезапно приблизительно 130 миллиардов долларов США было добавлено к проекту расходов на следующие пять лет.
Second, the government budgeting process must be opened up through both public hearings in the national legislature and public participation via the media.	Во вторых, процесс формирования правительством бюджета должен стать прозрачным через слушания на открытом заседании в государственных законодательных органах при общественном участии через средства массовой информации.
Salaries for all public servants, a majority of the national work force, were raised, as was the total number of public sector jobs.	Зарплаты для всех государственных служащих, составляющих большинство национальной рабочей силы, были подняты, а также было увеличено общее количество рабочих мест в государственном секторе.
Indeed, the Obama administration s National Security Strategy mentions public private partnerships more than 30 times.	В Стратегии национальной безопасности администрации Обамы партнёрские организации между государством и частным сектором упоминаются более 30 раз.
Did 3 interviews today Voice of America(VOA), US National Public Radio(NPR) and CSSI.	Дал сегодня 3 интервью Voice of America(VOA), US National Public Radio (NPR) и CSSI.
Lost Language of Ladino Revived in Spain , Morning Edition , National Public Radio, 19 March 2007.	Lost Language of Ladino Revived in Spain , Morning Edition , National Public Radio, March 19, 2007.
Any US foreign policy must combine interests and values, because the American public always insists that US national objectives be linked to national ideals.	Внешняя политика США обязательно должна сочетать в себе национальные интересы и ценности, потому что американская общественность настаивает на связи между поставленными правительством задачами и национальными идеалами.
National Assembly They create the Committee of Public Safety, which sounds like a very nice committee.	Национальное Собрание Оно формирует Комитет Общественной Безопасности, судя по звучанию, довольно неплохой комитет.
I ask China to act in the global public interest, as well as its national interest.	Я призываю Китай действовать в интересах мирового общества точно так же, как и в своих национальных интересах.
It remains to be seen how the American public will respond to its national U turn.	Пока еще неизвестно, как американская общественность ответит на изменение национальных интересов.
For national public education a big change needs to come, times of post conflict require it.	В национальном государственном образовании должны произойти большие перемены, пост конфликтные времена этого требуют.
State broadcaster CCTV will launch a worldwide program to explain the Chinese position on international affairs.	Государственная вещательная станция CCTV запускает программу мирового масштаба для объяснения позиции Китая по международным вопросам.
As in many countries, conflicts over public morality and national strategy come down to questions of money.	Как и во многих странах, конфликты относительно общественной морали и национальной стратегии сводятся к вопросам денег.
Japan's public deficits spawned a national debt of 140 of annual GDP, without producing any economic resurgence.	Бюджетный дефицит в Японии породил государственный долг, равный 140 годового ВВП, не вызвав при этом никакого возрождения экономики.
Nor should national security be used as a blanket excuse for public authorities interference with personal freedoms.	Не следует использовать национальную безопасность в качестве оправдательного предлога для вмешательства государственных органов в личные свободы.

Показать эту страницу на русском языке