Translation of "natural heritage area" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Such individuals should not be pivotal to preserving the natural heritage. | Но подобные люди должны быть скорее дополнением, а не центральными участниками сохранения природного наследия. |
| This is a list of World Heritage Sites in France with properties of cultural and natural heritage in France as inscribed in UNESCO's World Heritage List or as on the country's tentative list. | Кроме этого, по состоянию на 2014 год, 38 объектов на территории Франции находятся в числе кандидатов на включение в список всемирного наследия. |
| The largest petition on behalf of the preservation of this natural heritage is Salve a Amazônia! | Самая большая петиция в защиту национального достояния Salve a Amazônia! |
| The public could get a piece of the history of life and the natural heritage is preserved. | Общественность могла бы получать экспонаты истории жизни, а природное наследие было бы сохранено. |
| With Japanese investment and rich natural resources, the area became an industrial powerhouse. | Благодаря японским инвестициям и богатым природным ресурсам, прошла индустриализация Маньчжурии. |
| China ratified The Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage on 12 December 1985. | КНР ратифицировала Конвенцию об охране всемирного культурного и природного наследия 12 декабря 1985 года. |
| Military Heritage. | Soldiers. Military Heritage. |
| The area is also a treasure trove of unique cultures and untamed natural riches. | Это кладезь уникальных культур и девственных красот природы. |
| Consider Russia, a nation with vast natural resources, an educated population, and a rich heritage of scientific and cultural achievements. | Возьмём, например, Россию, государство с огромными запасами природных ресурсов, с образованным населением и богатым наследием научных и культурных достижений. |
| The blogger writes that we are all trapped by the Islamic regime and should protect our natural and cultural heritage. | Блогер пишет, что многие попались в ловушку исламистского режима, но не стоит забывать о природе и общем культурном наследии. |
| The Heritage Foundation . | The Heritage Foundation . |
| Korczak's Heritage, 1984. | Korczak s Heritage, 1984. |
| Taking into consideration the thirtieth anniversary of the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage in 2002, | принимая во внимание тот факт, что в 2002 году будет отмечаться тридцатая годовщина Конвенции об охране всемирного культурного и природного наследия, |
| Taking into consideration the thirtieth anniversary of the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage in 2002, | принимая во внимание тридцатую годовщину принятия Конвенции об охране всемирного культурного и природного наследия, отмечаемую в 2002 году, |
| XII. Underwater cultural heritage | XII. Подводное культурное наследие |
| As a national heritage | Национальным достоянием |
| Reaffirming further that the natural resources are the heritage of the peoples of the Non Self Governing Territories, including the indigenous populations, | вновь подтверждая далее, что природные ресурсы являются достоянием народов несамоуправляющихся тер риторий, в том числе коренного населения, |
| Reaffirming further that the natural resources are the heritage of the peoples of the Non Self Governing Territories, including the indigenous populations, | вновь подтверждая далее, что природные ресурсы являются достоянием народов несамоуправляющихся территорий, в том числе коренного населения, |
| The area around the Changu Narayan temple, a World Heritage Site just few kilometers away from the Kathmandu Valley, also suffered major damage. | Храм Калмочан, построенный в мугальском стиле Джангом Бахадуром в местности Тапатали, только Гарунда осталась на страже. |
| Russia u0027s Ambivalent Muslim Heritage | Двойственное исламское наследие России |
| Elizabeth Lindsey Curating humanity's heritage | Элизабет Линдси Оберегая наследие рода людского |
| While wars and natural disasters can sometimes destroy antiquities in Japan, isolated Obama's cultural heritage has remained largely intact for more nearly 1500 years. | В то время как войны и стихийные бедствия могли разрушить памятники древности Японии, изолированное культурное наследство Обамы оставалось в большей мере нетронутым более 1500 лет. |
| The UNESCO World Heritage Committee declared this site as a World Heritage Site in 2014. | Болгарский историко археологический комплекс был внесён в список Всемирного наследия 23 июня 2014 года. |
| Noting the work already undertaken to protect the world cultural and natural heritage by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, including international campaigns, | отмечая работу по охране всемирного культурного и природного наследия, уже проделанную Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, включая международные кампании, |
| Welcoming the ratification of the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage by one hundred and sixty seven States parties, and noting the inscription of more than six hundred and ninety sites on the World Heritage List, | приветствуя ратификацию Конвенции об охране всемирного культурного и природного наследия 167 государствами участниками и отмечая включение в Список всемирного наследия свыше 690 объектов, |
| Welcoming the ratification of the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage by one hundred and seventy five States parties, and noting the inscription of more than seven hundred and thirty sites on the World Heritage List, | приветствуя ратификацию Конвенции об охране всемирного культурного и природного наследия 175 государствами участниками и отмечая включение в Список всемирного наследия свыше 730 объектов, |
| Welcoming the ratification of the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage by one hundred and seventy six States parties, and noting the inscription of seven hundred and fifty four sites on the World Heritage List, | приветствуя ратификацию Конвенции об охране всемирного культурного и природного наследия 176 государствами участниками и отмечая включение в Список всемирного наследия 754 объектов, |
| The Archaeological Survey of India recognises 1200 heritage buildings and 175 monuments as national heritage sites. | Так, Археологическое управление Индии предоставило 1200 домам и 175 другим сооружениям статус памятников национального наследия. |
| We have a rich historical heritage. | У нас богатое историческое наследие. |
| Coal and natural gas are natural fuels. | Уголь и природный газ природное топливо. |
| Constitution Day (Cambodia) Heritage Day (South Africa). | Гвинея Бисау День республики (День независимости). |
| It is a UNESCO World Heritage Site. | Проспект внесён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| This is all natural. This is all natural. | И всё это естественно. Всё это естественно. |
| Natural persons | Физические лица |
| With the leadership of our local teams and communities we ve been able to reinforce the importance of protecting cultural heritage as well as the natural environment and resources. | Вместе с нашей местной командой и сообществами мы смогли усилить значимость защиты культурного наследия, а также окружающей среды и природных ресурсов. |
| Companies are increasingly interested in exploiting natural resources in the area and are taking advantage of the fertile soil for banana monoculture production. | Компании все больше заинтересованы в использовании природных ресурсов территории, они пользуются преимуществами плодородной почвы для выращивания банановой монокультуры. |
| To protect the unique lower landscape of Kaunas Reservoir, its natural ecosystem, and cultural heritage Kaunas Reservoir Regional Park was established in the eastern edge of Kaunas in 1992. | Для того, чтобы защитить уникальный нижний пейзаж Каунасского водохранилища, его экосистему и культурное наследие, на восточной окраине Каунаса в 1992 году был основан Региональный парк Каунасского водохранилища. |
| The Wildlife Foundation of Quebec and the Data Centre on Natural Heritage of Quebec (CDPNQ)(French acronym) are the main agencies working with officers for wildlife conservation in Quebec. | Фонд дикой природы Квебека и Центр обработки данных природного наследия провинции Квебек (CDPNQ) являются основными учреждениями, работающими с сотрудниками охраны дикой природы в Квебеке. |
| The Area | Район |
| How will mass migration affect countries' cultural heritage? | Как массовая миграция скажется на культурном наследии этих стран? |
| But our Soviet heritage does not excuse everything. | Однако советское наследство не может служить оправданием всего происходящего. |
| The very real need for historical heritage protections | Важная необходимость защиты исторического наследия |
| The first was due to his ethnic heritage. | В 1963 году песню исполнили The Beatles. |
| Zen's Chinese Heritage The Masters and Their Teachings . | Zen's Chinese Heritage The Masters and Their Teachings . |
| On June 22, 2014, The Grand Canal was listed as a World Heritage Site, at the 2014 Conference on World Heritage. | 22 июня 2014 года Великий канал включён в реестр объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
Related searches : Natural Heritage - Heritage Area - Natural Area - World Natural Heritage - Natural Heritage Site - World Heritage Area - Protected Natural Area - Heritage Hotel - Common Heritage - Historical Heritage - Industrial Heritage - Heritage Building
