Translation of "naval coast guard" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Naval Academy Cadets, U.S. Coast Guard Academy (when part of the Navy) Cadets, U.S. Air Force Academy Cadets, U.S. Coast Guard Academy (when part of the Department of Homeland Security) Midshipmen, U.S. | Транспортное командование (U.S. Transportaion Command, USTRANSCOM) сформировано в 1987 г. Объединяет силы, обеспечивающие стратегические перевозки войск и грузов (военно транспортную авиацию, транспортные суда и необходимую для обеспечения перевозок инфраструктуру). |
| It was the Greek Coast Guard. | Это была греческая прибрежная охрана. |
| Several Ukrainian media sources report the shelling of two coast guard patrol ships. | Ряд украинских СМИ сообщают об обстреле двух катеров береговой охраны. |
| In November, the first ever India China joint naval exercises were held off the Chinese coast. | А в ноябре впервые за всю историю у побережья Китая были проведены совместные индо китайские военно морские учения. |
| Imagine that a highly agile coast guard vessel is called out to rescue a floundering boat. | Представьте себе, что очень быстроходное судно береговой охраны вызывают для спасения тонущей лодки. |
| It thus makes sense for the new coast guard, backed by EU funds, to start there. | Тем самым, имеет смысл начать работу новой береговой охраны, финансируемой ЕС, именно здесь. |
| In the Philippines, Indonesia, and Malaysia alone, Japan has trained more than 250 coast guard personnel. | Только в Филиппинах, Индонезии и Малайзии, Япония обучила более 250 человек персонала береговой охраны. |
| During the naval manoeuvres, guard ships using sonar located hypothetical special forces units and repelled an attack from the sea by underwater saboteurs against a Black Sea Fleet naval base. | В ходе маневров силы брандвахтенных кораблей с использованием гидроакустических средств обнаружили условные диверсионные группы и отразили нападение подводных диверсантов со стороны моря на пункт базирования сил ЧФ. |
| With the help of the coast guard, after one more hour, we arrived to the island safe. | С помощью прибрежной охраны через ещё час мы прибыли на остров. |
| After absorbing the Lighthouse Service in 1939, the U.S. Coast Guard serviced the light twice each year. | После поглощения в 1939 году Службы маяков Береговой охраной США последняя обслуживала маяк дважды в год. |
| Naval Battle | Морской бой |
| What the Schengen Area needs is a true European coast guard, with its own budget, ships, and personnel. | Шенгенской зоне требуется настоящая Европейская береговая охрана, со своим бюджетом, кораблями и персоналом. |
| Even the US Coast Guard could not rule out that the company s assets could be used for terrorist operations. | Даже Служба береговой охраны США не смогла исключить вероятность того, что активы компании могут быть использованы для террористических операций. |
| Gnome Batalla Naval client | Клиент Gnome Batalla Naval |
| Gnome Batalla Naval server | Сервер Gnome Batalla Naval |
| The seawater at the crash site was apparently so rough that it hampered the country's coast guard from reaching the bodies. | Морская вода на месте крушения, очевидно, была настолько неспокойной, что сильно препятствовало местной береговой охране высвободить тела. |
| So it was welcome news when Clinton later deepened America s commitment to naval security in the seas around China by personally attending joint naval and air exercises with South Korea off the east coast of the Korean peninsula. | Поэтому новости о том, что Клинтон увеличила вклад Америки в военно морскую безопасность в морях вокруг Китая, лично присутствуя на совместных военно морских и воздушных учениях с Южной Кореей у восточного побережья Корейского полуострова, были восприняты с одобрением. |
| Moreover, a European coast guard would provide a flexible tool with which to allocate resources as effectively as possible at any given moment. | Более того, Европейская береговая охрана может стать гибким инструментом, который в любой момент позволит максимально эффективно передислоцировать ресурсы. |
| In 1953, the publishing company Young Guard published his first collection of stories The People of Our Coast (Люди нашего берега), in Russian. | В 1953 году в издательстве Молодая гвардия вышел его первый сборник рассказов на русском языке Люди нашего берега (перевод с чукотского А. Смоляна). |
| For example, Italian naval forces were instructed to avoid the waters off the coast of Tripoli, and Spanish tanker aircraft were forbidden to refuel fighter jets. | Например, итальянские военно морские силы были проинструктированы не заходить в воды у берегов Триполи, а испанским самолетам дозаправщикам запретили дозаправки истребителей. |
| Iran s Young Guard | Защитник интересов иранской молодежи |
| I'm a guard. | Я сторож. |
| Ivory Coast Alloco | Кот д'Ивуар Аллоко |
| We have already provided three new patrol vessels to Indonesia through grant aid cooperation and have decided to provide ten more to the Philippine Coast Guard. | Мы уже поставили три новых патрульных корабля в Индонезию путем дотаций и решили предоставить еще десять филиппинской береговой охране. |
| The naval group worked on mine protection. | Корабельная группа отрабатывала минно заградительное обеспечение. |
| India s Change of Guard | Смена караула в Индии |
| The Old Guard demonstrates | Старая гвардия протестует |
| Tom is a guard. | Том сторож. |
| Tom is a guard. | Том охранник. |
| Tom is under guard. | Том под конвоем. |
| A guard is outside. | Охранник снаружи. |
| A guard is outside. | Снаружи охранник. |
| A guard is outside. | На улице охранник. |
| The guard is dead. | Охранник мёртв. |
| The guard is dead. | Сторож мёртв. |
| The guard grabbed her. | Охранник схватил её. |
| Three men stood guard. | Три человека стояли на страже. |
| The Ivory Coast Shipwreck | Крах Берега Слоновой Кости |
| Sail along the coast. | Плыви вдоль берега. |
| The coast is clear. | Берег чист. |
| Is the coast clear? | Берег чист? |
| If China s naval growth continues at its current pace, it may have the world s largest naval force by 2020. | Если военно морской подъем Китая продолжится сегодняшними темпами, к 2020 году он может обладать крупнейшими в мире военно морскими силами. |
| Born into a family of a naval officer. | Родился в семье морского офицера. |
| Every day at Chios Port there's the same image repeats itself the Coast Guard patrol vessels bring ashore the people they collected during previous night and early morning. | Каждый день в порту Хиоса события развиваются по одному и тому же сценарию сторожевые катера береговой охраны высаживают на берег людей, которых они подобрали накануне ночью. |
| As a Turkish Coast Guard vessel circled their dinghy, creating large waves, they thought they and their two sons, 4 and 2 years old, were going to drown. | Когда Турецкая Береговая охрана окружила шлюпку, вызвав сильные волны, они уже думали, что утонут там же вместе со своими сыновьями, 2 х и 4 х лет. |
Related searches : Coast Guard - Us Coast Guard - German Coast Guard - Coast Guard Vessel - Coast Guard Cutter - United States Coast Guard - Coast To Coast - Naval Forces - Naval Ship - Naval Chart - Naval Equipment
