Translation of "coast guard vessel" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Coast - translation :

берег

Coast guard vessel - translation :

корабль береговой охраны

Guard - translation :

охрана

Vessel - translation :

судно

Keywords : побережья побережье побережью берегов береговая страже бдительность врасплох охранять охраннику сосуд судно судна сосуда Судно

Examples (External sources, not reviewed)

Other shore establishments are Coast Guard Sectors (which may include Coast Guard Bases), Coast Guard Stations, Coast Guard Air Stations, and the United States Coast Guard Yard.	В 2002 году была принята Морская стратегия обеспечения национальной безопасности ( The US Coast Guard Strategy for Homeland Security ), которой была определена роль этой структуры в обеспечении внутренней и внешней безопасности США.
Imagine that a highly agile coast guard vessel is called out to rescue a floundering boat.	Представьте себе, что очень быстроходное судно береговой охраны вызывают для спасения тонущей лодки.
Hello, Coast Guard.	Алло, береговая охрана.
Contact the Coast Guard.	Свяжитесь с береговой охраной.
Hello, Coast Guard. Go on.	Алло, береговая охрана.
No, a coast guard helicopter.	Нет, вертолёт береговой охраны.
The fourth vessel, registered in Honduras, left the immediate area before the United States Coast Guard was able to board it.	Четвертое судно, зарегистрированное в Гондурасе, покинуло район, где оно непосредственно действовало, прежде чем береговая охрана Соединенных Штатов смогла подняться на борт.
It was the Greek Coast Guard.	Это была греческая прибрежная охрана.
Where is the Coast Guard post?	Да, да. Где находится пост?
Based on the Coast Guard tide reports.	Согласно отчета береговой охраны пролива.
By radio, from the Coast Guard post.	По радио, с поста береговой охраны.
Coast Guard Auxiliary The United States Coast Guard Auxiliary is the uniformed volunteer component of the Coast Guard, established on 23 June 1939 by an act of Congress as the United States Coast Guard Reserve, it was re designated as the Auxiliary on 19 February 1941.	Разведка береговой охраны Английская статья об истории береговой обороны США Видеофильмы береговой охраны США Как записаться в береговую охрану США U.S. Coast Guard Auxiliary Website Официальный телеканал Инструкции, учебники и директивы Факты
The border guard and coast guard units guard the country's borders against any infiltration or smuggling activities	подразделения пограничных войск и береговой охраны охраняют границы государства от любых незаконных проникновений и контрабанды товаров
During the same time period, the United States Coast Guard was escorting a third drift net vessel, the DAYUANYU 206, to its home port Shanghai.	В течение того же периода береговая охрана Соединенных Штатов сопроводила третий дрифтер ( quot Даюаньюй 206 quot ) в порт его приписки Шанхай.
I put in a call to the coast guard.	Я позвонил береговым спасателям.
Two of the vessels were instructed to return to port and the Coast Guard escorted the third vessel back to the People apos s Republic of China.	Два судна получили указание вернуться в порт, а третье судно береговая охрана сопроводила назад в Китайскую Народную Республику.
Lake Tahoe is home to Coast Guard Station Lake Tahoe.	Phosphate and iron limitation of phytoplankton biomass in Lake Tahoe.
As a Turkish Coast Guard vessel circled their dinghy, creating large waves, they thought they and their two sons, 4 and 2 years old, were going to drown.	Когда Турецкая Береговая охрана окружила шлюпку, вызвав сильные волны, они уже думали, что утонут там же вместе со своими сыновьями, 2 х и 4 х лет.
During May 1993, the Japan Fisheries Agency and the United States Coast Guard also sighted a Honduran flagged vessel, which left the area before any boarding was possible.	В мае же 1993 года японское Рыболовное агентство и береговая охрана Соединенных Штатов засекли судно под гондурасским флагом, которое покинуло этот район, и проверка непосредственно на борту оказалась невозможной.
Consider the Senkaku incident in 2010, when, after Japan arrested the crew of a Chinese trawler that had rammed a Japanese coast guard vessel, China escalated its economic reprisals.	Достаточно вспомнить инцидент с островом Сенкаку в 2012 году когда Япония арестовала экипаж китайского рыболовного судна, протаранившего судно японской береговой охраны, Китай возобновил экономические репрессалии.
HU 25A Guardian United States Coast Guard version of the Falcon 20G.	HU 25A Guardian Версия 20G для охраны побережий США.
The United States Coast Guard computer assisted search planning system (CASP).	The United States Coast Guard computer assisted search planning system (CASP).
)He left Columbia Pictures to enlist in the U.S. Coast Guard.	Тем не менее, у него было немало запоминающихся работ в кино.
The , formerly the Maritime Safety Agency, is the Japanese coast guard.	, в прошлом агентство морской безопасности японская береговая охрана.
Well, after they said you did, the coast guard and everybody.	Ну, после того, как мне так сказали и береговая охрана, да и все вокруг.
The coast guard made a formal report that you were drowned.	Береговая охрана сделала официальное заявление, что ты утонул.
The Norwegian Coast Guard has its northern base at Sortland (Kystvaktskvadron Nord).	В Сортланне находится северная база Норвежской Береговой Охраны (Kystvaktskvadron Nord).
Well, my time at the Coast Guard was a really good time.	Так вот, время, проведённое в береговой охране, было действительно отличным.
The border guard and coast guard have been provided with modern surveillance radar to detect any infiltration or smuggling	подразделения пограничных войск и береговой охраны снабжены современными радиолокаторами для обнаружения незаконных проникновений и контрабанды
The Coast Guard of the Netherlands Antilles and Aruba and Warda Nos Costa ( Guard Our Coast') are making great efforts to intercept illegal immigrants on board vessels and on shore.	Береговая охрана Нидерландских Антильских островов и Арубы, а также местная служба Warda Nos Costa ( Охрана наших берегов ) прилагают большие усилия для перехвата незаконных иммигрантов на борту судов и на берегу.
Several Ukrainian media sources report the shelling of two coast guard patrol ships.	Ряд украинских СМИ сообщают об обстреле двух катеров береговой охраны.
In 2007 the trio began working in Maylay's album The Real Coast Guard .	В 2007 году трио начал работать над альбомом The Real Coast Guard .
Come on, everybody, down to the bay. Notify the coast guard. She's aground.	Скорее, все туда!
Naval Academy Cadets, U.S. Coast Guard Academy (when part of the Navy) Cadets, U.S. Air Force Academy Cadets, U.S. Coast Guard Academy (when part of the Department of Homeland Security) Midshipmen, U.S.	Транспортное командование (U.S. Transportaion Command, USTRANSCOM) сформировано в 1987 г. Объединяет силы, обеспечивающие стратегические перевозки войск и грузов (военно транспортную авиацию, транспортные суда и необходимую для обеспечения перевозок инфраструктуру).
Commander Melnick retired from the U.S. Coast Guard and left NASA in July 1992.	Мелник ушёл из Береговой охраны США и покинул НАСА в июле 1992 года.
Canadian flights are closely coordinated with United States Coast Guard flights and cutter patrols.	Канадское авиационное патрулирование тесно координируется с патрулированием силами авиации и катеров береговой охраны США.
I've checked it with both the Coast Guard and the Seaman's Maritime Safety Bureau.	Я проверил в Береговой Охране и в Морском Бюро Безопасности.
He sailed on 12 July 1596, but a storm drove the vessel upon the coast of Japan.	12 июля 1596 года судно, на котором плыл Филипп попало в шторм и причалило к берегу Японии.
From 1966 to 1996 the island served as a major United States Coast Guard installation.	С 1966 по 1996 год остров использовался как одна из основных баз береговой охраны США.
However, Philippine Coast Guard spokesman Lt. Senior Grade Arman Balilo said They haven't seen anyone.	However, Philippine Coast Guard spokesman Lt. Senior Grade Arman Balilo said They haven t seen anyone.
quot The Coast Guard monitors high seas fishing activity in support of resolution 46 215.	Береговая охрана следит за рыболовной деятельностью в открытом море, обеспечивая осуществление резолюции 46 215.
In March 1993, there were 33 members of the Coast Guard Auxiliary on St. Thomas.	В марте 1993 года во вспомогательном подразделении береговой обороны на Сент Томасе числилось 33 служащих.
The first I knew about this was when the Coast Guard plane turned up overhead.	Я об этом узнала только тогда, когда самолет береговых спасателей оказался надо мной.
It thus makes sense for the new coast guard, backed by EU funds, to start there.	Тем самым, имеет смысл начать работу новой береговой охраны, финансируемой ЕС, именно здесь.
In the Philippines, Indonesia, and Malaysia alone, Japan has trained more than 250 coast guard personnel.	Только в Филиппинах, Индонезии и Малайзии, Япония обучила более 250 человек персонала береговой охраны.

Показать эту страницу на русском языке