Translation of "need of understanding" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Need - translation : Need of understanding - translation : Understanding - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Need copying until the foundation of knowledge and understanding | Нам нужно копирование, чтобы заложить фундамент знания и понимания |
| We need bridges of mutual understanding, not new enemy images. | Нам нужны мосты взаимопонимания, а не новые образы врага. |
| We need to show understanding in such situations. | Мы должны в таких ситуациях проявить понимание. |
| We first need a sound understanding of the nature of these new problems. | В первую очередь нам необходим трезвый подход к характеру этих двух проблем. |
| They and their Government need our understanding, cooperation and support. | Народ и правительство этой страны нуждаются в нашем понимании, сотрудничестве и поддержке. |
| The need for constructive engagement, dialogue, tolerance and understanding is imperative. | Возникает настоятельная необходимость в конструктивном взаимодействии, диалоге, терпимости и взаимопонимании. |
| quot Aware of the need for a better understanding of the causes and consequences of poverty, | сознавая необходимость лучшего понимания причин и последствий нищеты, |
| Girls, this stunning stunning understanding The poor do not need you your husband does not need you | Девушки, это потрясающий потрясающий понимание плохой не нужен ваш муж не нужен |
| (b) There is a great need to improve understanding of the importance of informed decision making. | b) крайне необходимо обеспечить более четкое понимание важности принятия обоснованных решений. |
| That kind of shared understanding and bridge building is exactly what we need right now . | Такое общее понимание и наведение мостов именно то, что нам нужно сейчас... |
| One is that the chimp on the right has a full understanding he needs the partner so a full understanding of the need for cooperation. | Во первых, шимпанзе справа прекрасно понимает, что нуждается в партнёре, осознаёт необходимость совместных усилий. |
| They need the understanding and support of their partners, chief among which is the United Nations. | Для этого ему необходимо понимание и поддержка наших партнеров, главным из которых является Организация Объединенных Наций. |
| And, therefore, you need to start out with an understanding of just what those things are. | И, поэтому, вам нужно чтобы начать с понимания только то, что эти вещи являются. |
| On the ideological side, we need love, compassion and understanding to overcome anger. | В идеологическом плане для того чтобы преодолеть гнев, мы нуждаемся в любви, сострадании и понимании. |
| The greater the degree of contact, the greater the need for promoting ideals of tolerance and understanding of differences. | И чем шире такие контакты, тем больше мы ощущаем необходимость пропагандирования идеалов терпимости и принятия различий. |
| (b) Greater emphasis on the need for full transparency and understanding of the system at all levels | b) уделение более пристального внимания необходимости обеспечения полной транспарентности и понимания этой системы на всех уровнях |
| They might need to be supplemented by a more detailed understanding governing the particulars of the arrangement. | Возможно, потребуется дополнить эти решения более подробными договоренностями о взаимопонимании, регулирующими отдельные детали такого устройства. |
| But for a broad understanding of it, we need to use knowledge coming from the right hemisphere. | Механическая модель, опять же, предполагает наличие ответа на всё, но это не так. Задумайтесь над тем, кроется ли рациональность в скачке интуиции. Нет способа разумно доказать, что рациональность хороший способ смотреть на мир. |
| Memorandum of understanding | Меморандум о взаимопонимании |
| Memorandum of understanding. | Меморандум о понимании. |
| And this is just a very simple way of understanding what kind of innovation, what kind of different design we need. | А здесь перед нами очень простой способ понять, какие же инновации, какие новые схемы нам необходимы. |
| To create a culture of peace, we need education that enhances understanding and fosters respect for diversity and differences. | Для того чтобы создать культуру мира, нам требуется такое образование, которое улучшает понимание и поощряет уважение к многообразию и различиям. |
| There is a need to increase understanding of the mainstreaming strategy and ways to ensure systematic and effective implementation. | Необходимо повысить понимание стратегии учета гендерной проблематики и путей обеспечения ее систематического и эффективного осуществления. |
| Courts have also shown enhanced understanding and awareness of the gravity of this offence and of the need for more severe sanctions. | Суды продемонстрировали также, что они стали лучше понимать и осознавать тяжесть этого преступления и необходимость в назначении более суровых наказаний. |
| The need to promote cooperation and understanding among religions and cultures is therefore a contemporary imperative. | Именно поэтому необходимость поощрения сотрудничества и понимания между религиями и культурами является императивной задачей современности. |
| What we need to do is to go back to understanding what our food is about. | Нам обязательно нужно вернуться к пониманию того, что представляет собой наша пища. |
| Emphasizing the need to achieve an objective understanding of all civilizations and enhance constructive interaction and cooperative engagement among civilizations, | подчеркивая необходимость достижения объективного понимания всех цивилизаций и укрепления конструктивного взаимодействия и сотрудничества между цивилизациями, |
| We also need, from the international financial community, more sympathy with and understanding of our agonizing economic and social problems. | Нам также нужно, чтобы международные финансовые круги проявляли больше сочувствия и понимания в отношении стоящих перед нами мучительных проблем в экономической и социальной областях. |
| In order to solve this problem, you need to have a good understanding of what the original function, proc, does. | Чтобы справиться с этим заданием, вам нужно иметь хорошее понимание того, как работает функция proc(). |
| A thorough understanding of biology requires a thorough understanding of the process of evolution. | Для глубокого понимания биологии требуется глубокое понимание процесса эволюции. |
| A Crisis of Understanding | Кризис понимания |
| O men of understanding. | Тому, кто не будет следовать в этом шариату и нарушит его, будет мучительное наказание в настоящей и будущей жизни. |
| Memorandum of Understanding between | Приложение |
| MOU Memorandum of Understanding | ПОС предварительное обоснованное согласие |
| Model letter of understanding | Типовой меморандум о взаимопонимании |
| Given the prevailing state of violence in the world, we do need more such initiatives, and we need to spread the message of peace and understanding as far as we can. | Учитывая тот факт, что в мире преобладает насилие, мы нуждаемся в большем количестве подобных инициатив и в том, чтобы как можно более широко распространять послание мира и понимания. |
| The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past. | Понимание настоящего невозможно без хорошего понимания прошлого. |
| We require Helmut Kohl s understanding of the need to identify the big decisions in politics, and to get those decisions right. | Нам требуется понимание Гельмута Коля о необходимости выявления важных решений в политике, и мы должны правильно их понимать. |
| We need to build a collective database and a collective understanding of where we are to go to the next point. | Нам необходимо формировать общую базу данных и общее понимание нашего местоположения для того чтобы сделать следующий шаг. |
| Understanding color requires understanding the entire spectrum. | Понимание цвета требует понимания всего цветового спектра. |
| Those of you deciding to pursue careers as economists and finance scholars need to develop a better understanding of asset bubbles and better ways to communicate this understanding to the finance profession and to the public. | Те из вас, кто решил продолжить карьеру в качестве экономистов и ученых финансистов, должны обеспечить более глубокое понимание пузырей активов а также более совершенный способ передачи этого понимания финансовым профессиям и общественности. |
| Now, there are all kinds of things that we architects need to learn how to do, like managing contracts, learning how to write contracts, understanding procurement processes, understanding the time value of money and cost estimation. | Всё это те вещи, которым мы, архитекторы, должны научиться, например, управление контрактами, написание контрактов, понимание процессов закупок, понимание временно й стоимости денег и оценки издержек. |
| He is slow of understanding. | Он непонятлив. |
| An understanding of world religions. | Понимание мировых религий. |
| An understanding of art principles. | Понимание принципов искусства. |
Related searches : Of Understanding - Of Need - Understanding Of Marketing - Understanding Of God - Understanding Of Which - Understanding Of People - Importance Of Understanding - Framework Of Understanding - Means Of Understanding - Understanding Of Where - Terms Of Understanding - Understanding Of Sustainability
