Translation of "importance of understanding" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Importance - translation : Importance of understanding - translation : Understanding - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| People understanding the importance of their contribution and role in the organization. | Понимание работниками важности их вклада и роли в организации. |
| People understanding the importance of their contribution and role in the governances. | Понимание сотрудниками важности их вклада и роли в деятельности органа управления. |
| This has necessitated an understanding of the importance of regional stability through cooperation. | Это привело к необходимости понимания значения достижения региональной стабильности посредством сотрудничества. |
| It's not necessary for understanding the importance of what I'm going to say. | Это не так уж и необходимо для понимания важности того, о чем я собираюсь вам рассказать. |
| The importance of international initiatives to further the understanding of NEOs is well understood. | Вполне очевидно, что международные инициативы, направленные на дальнейшее изучение ОСЗ, имеют важное значение. |
| We must acknowledge the importance of respect and understanding for religious and cultural diversity. | Мы должны признать важность уважения и понимания религиозного и культурного разнообразия. |
| We acknowledge the importance of respect and understanding of religious and cultural diversity throughout the world. | Мы придаем важное значение углублению уважения и признания религиозного и культурного многообразия в масштабах всего мира. |
| (b) There is a great need to improve understanding of the importance of informed decision making. | b) крайне необходимо обеспечить более четкое понимание важности принятия обоснованных решений. |
| Our government has started a massive educational campaign to broaden understanding of the importance of nutritious diets. | Наше правительство начало массовую просветительскую кампанию по расширению понимания важности питательной диеты. |
| The goals of that initiative to promote greater understanding among civilizations are of vital importance in the world today. | Цели этой инициативы, которые заключаются в содействии большему взаимопониманию пониманию между цивилизациями, имеют жизненно важное значение для современного мира. |
| These could provide an articulation of the concept of sustainable forest management and help promote wider understanding of its importance. | Они могли бы служить в качестве концепции устойчивого лесопользования и способствовать тем самым более глубокому пониманию его важности. |
| Relationship to other prokaryotes The relationship between the three domains is of central importance for understanding the origin of life. | Родство с другими прокариотами Установление степени родства между тремя доменами имеет ключевое значение для понимания возникновения жизни. |
| We have an intuitive understanding of the importance of limits when the loss of our sky is articulated in poetic terms. | У нас есть инстинктивное понимание важности ограничений, когда возможность потерять наше небо выражается поэтическим языком. |
| Understanding the importance of the situation, the representative of the Secretary General initiated a comprehensive review of the Fund's investment practices. | С учетом остроты ситуации представитель Генерального секретаря инициировал проведение всеобъемлющего обзора инвестиционной практики Пенсионного фонда. |
| This is a matter of major importance, for which a good understanding between Russia and the US is essential. | Это очень важный вопрос, для которого хорошее взаимопонимание между Россией и США имеет существенное значение. |
| The US also shows signs of understanding the importance of maintaining a multiethnic Kirkuk and is putting pressure on its Kurdish allies. | США также подают признаки того, что они понимают важность сохранения многонационального Киркука, и оказывают давление на своих курдских союзников. |
| DU An important contribution lies in understanding the importance of the changing environment in the struggles and territorial resistances of social movements. | ДУ Важный вклад заключается в понимании важности изменения окружающей среды через борьбу и территориальные сопротивления социальных движений. |
| Other Parties stressed the importance of research in understanding climate change impacts and facilitating the protection of forests, reforestation, and conservation of coral reefs. | Другие Стороны отметили важность исследований для понимания последствий изменения климата и облегчения охраны лесов, лесовосстановления и сохранения коралловых рифов. |
| The Vice Minister for International Development of Norway emphasized the importance not of short lived development paradigms but of a common understanding of sustained growth. | Заместитель министра международного развития Норвегии подчеркнул важность не краткосрочных парадигм развития, а общего понимания устойчивого роста. |
| On its Facebook page, 'We Are Beneficiaries' emphasizes the importance of capturing social issues like race and inequality with compassion and understanding | На странице проекта в Facebook участники с особым сочувствием и пониманием касаются вопросов о расовой принадлежности и неравенстве |
| Both meanings of the concept quot social development quot should include a clear understanding of the importance of women apos s issues to social development. | 836. Оба значения концепции quot социального развития quot должны включать четкое понимание важности женских вопросов для социального развития. |
| The international community must recognize the importance of engaging communities in the promotion of religious and cultural understanding and of eliminating all forms of religious intolerance. | Международное сообщество должно признать важность привлечения общин к работе по установлению взаимопонимания между религиями и культурами и ликвидации всех форм религиозной нетерпимости. |
| Because of its profound understanding of the significance of a clean environment for human life, my country attaches great importance to the question of the environment. | Глубоко осознавая важность чистой окружающей среды для жизни людей, моя страна придает огромное значение экологическому вопросу. |
| Acknowledging the importance of fulfilling their obligations to promote universal respect for and observance and protection of all human rights and fundamental freedoms as well as the importance of respect for and understanding of cultural and religious diversity . | Признавая важность выполнения своих обязательств по содействию универсальному соблюдению и защите всех прав человека и основных свобод, а также важность уважения и понимания культурного и религиозного разнообразия . |
| Memorandum of understanding | Меморандум о взаимопонимании |
| Memorandum of understanding. | Меморандум о понимании. |
| (a) Convene and organize major thematic debates in order to establish broad international understanding on current substantive issues of importance to Member States | a) организовать и провести основные тематические обсуждения для достижения широкого международного понимания по актуальным основным проблемам, имеющим важное значение для государств членов |
| The Committee noted the importance of understanding the global water cycle and rainfall in water resource management, food production and natural disaster management. | Комитет отметил важность понимания глобального гидрологического цикла и процесса выпадения осадков в связи с эксплуатацией водных ресурсов, производством продовольствия и борьбой со стихийными бедствиями. |
| (ii) Provide support to international and regional cooperation in furthering scientific and economic understanding of the importance of biological diversity and its functions in ecosystems | ii) оказание поддержки международному и региональному сотрудничеству в деле содействия более глубокому научному и экономическому пониманию важного значения биологического разнообразия и его функций в экосистемах |
| Mr. Lafleur stressed the importance of preserving the spirit of understanding, including the way that choices on the Territory apos s future were approached. 4 | Г н Лафлёр подчеркнул важность сохранения духа взаимопонимания, в том числе в отношении подхода к вопросам выбора будущего территории 4 . |
| We've heard about importance of philosophy, importance of humanities. | Мы знаем о важности философии, гуманитарных наук. |
| The deliberations of the Board were reaffirmed as being of unique value in fostering understanding and consensus on key trade negotiating issues of importance to developing countries. | Было вновь подчеркнуто, что обсуждения в Совете имеют уникальную ценность с точки зрения содействия достижению взаимопонимания и консенсуса по ключевым вопросам торговых переговоров, имеющим важное значение для развивающихся стран. |
| Most Parties highlighted the importance of data collection, monitoring and further research in order to improve understanding about impacts and aid in development of appropriate adaptations. | Большинство Сторон отметили важность сбора данных, мониторинга и проведения дальнейших исследований в целях углубления понимания воздействия и необходимой помощи в разработке соответствующих вариантов адаптации. |
| 4. Stresses the importance for it to be apprised of the views and wishes of the peoples of the Territories and to enhance its understanding of their conditions | 4. подчеркивает важное значение информирования ее о мнениях и пожеланиях народов этих территорий и обеспечения более четкого понимания ею их положения |
| 5. Stresses the importance for it to be apprised of the views and wishes of the peoples of the Territories and to enhance its understanding of their conditions | 5. подчеркивает важное значение информирования ее о мнениях и пожеланиях народов этих территорий и обеспечения более четкого понимания ею их положения |
| We cannot emphasize enough the importance of the signing of the memorandum of understanding on the reconstruction of Serbian Orthodox religious sites damaged during the May 2004 riots. | Невозможно переоценить значение подписания меморандума о взаимопонимании по вопросу о восстановлении сербских православных религиозных объектов, пострадавших во время волнений в марте 2004 года. |
| A thorough understanding of biology requires a thorough understanding of the process of evolution. | Для глубокого понимания биологии требуется глубокое понимание процесса эволюции. |
| A Crisis of Understanding | Кризис понимания |
| O men of understanding. | Тому, кто не будет следовать в этом шариату и нарушит его, будет мучительное наказание в настоящей и будущей жизни. |
| Memorandum of Understanding between | Приложение |
| MOU Memorandum of Understanding | ПОС предварительное обоснованное согласие |
| Model letter of understanding | Типовой меморандум о взаимопонимании |
| (t) Promote and strengthen public understanding of the importance of and the benefits provided by forests and sustainable forest management, including through public awareness programmes and education | t) содействовать обеспечению и углублению понимания общественностью важности лесов и неистощительного ведения лесного хозяйства и сопряженных с ними благ, в том числе благодаря программам информирования общественности и просветительской деятельности |
| In an unattributed article published on November 3, a writer noted the importance of understanding both the historical and contemporary context of costumes that use Nazi imagery | В анонимной статье, опубликованной 3 ноября, говорится о важности понимания исторического и современного контекста использования костюмов с нацистской символикой |
| Furthering the understanding among Governments of the importance of indigenous peoples' contribution to sustainable development and national economies, especially through its sectoral reports by expert task forces. | в росте осознания правительствами стран важности вклада коренных народов в устойчивое развитие и национальную экономику, прежде всего благодаря докладам, подготавливаемым целевыми группами экспертов |
Related searches : Understanding The Importance - Of Importance - Of Understanding - Importance Of Collaboration - Was Of Importance - Of Immense Importance - Of Upmost Importance - Of Lesser Importance - Scale Of Importance - Increase Of Importance - Nothing Of Importance - Of Similar Importance - Importance Of Rules
