Translation of "understanding of which" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Understanding - translation :

понимание

Understanding of which - translation :

понимание которых

Which - translation :

который

Keywords : понимание понимания пониманием пониманию понимающий котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

Requirements Understanding of the nervous systemA comprehensive understanding of which nerve impulses correspond to which sensations, and which motor impulses correspond to which muscle contractions will be required.	Понимание работы нервной системыПотребуется всеобъемлющее понимание того, какие нервные импульсы соответствуют определённым ощущениям и какие двигательные импульсы вызывают нужные мышечные сокращения.
Islands which have transformed our understanding of life on earth	Острова, которые изменили представление о жизни на земле. ГАЛАПАГОСЫ
Having considered the aforementioned Memorandum of Understanding which is annexed hereto,	рассмотрев указанный выше Меморандум о взаимопонимании, который прилагается к настоящему проекту,
(i) an understanding of which types have the greatest humanitarian impact, and	i) понимание, какие типы оказывают наибольшее гуманитарное воздействие, и
Memorandum of understanding	Меморандум о взаимопонимании
Memorandum of understanding.	Меморандум о понимании.
We have a full understanding of the financial and operational difficulties which the UNPROFOR	Мы полностью осознаем финансовые и оперативные трудности, с которыми сталкивается операция СООНО.
So, anything which is beyond the present level of understanding seems like a miracle.	Так что все, что находится за пределами вашего нынешнего понимания, выглядит как чудо.
Intricate sentences with beautiful words which were written not for understanding?	Замысловатые (закрученые) предложения с красивыми словами, чтоб непонятно нихрена было?
And there's yet a further step beyond knowledge, which is understanding.	Шаг, идущий дальше чем знание, это понимание.
by which, when you read, you can perceive my understanding in the mystery of Christ	то вы, читая, можете усмотреть мое разумение тайны Христовой,
A thorough understanding of biology requires a thorough understanding of the process of evolution.	Для глубокого понимания биологии требуется глубокое понимание процесса эволюции.
A Crisis of Understanding	Кризис понимания
O men of understanding.	Тому, кто не будет следовать в этом шариату и нарушит его, будет мучительное наказание в настоящей и будущей жизни.
Memorandum of Understanding between	Приложение
MOU Memorandum of Understanding	ПОС предварительное обоснованное согласие
Model letter of understanding	Типовой меморандум о взаимопонимании
The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past.	Понимание настоящего невозможно без хорошего понимания прошлого.
They need the understanding and support of their partners, chief among which is the United Nations.	Для этого ему необходимо понимание и поддержка наших партнеров, главным из которых является Организация Объединенных Наций.
Understanding color requires understanding the entire spectrum.	Понимание цвета требует понимания всего цветового спектра.
This hierarchical structure of complex causal systems seduces us into a sense of understanding at a high level, which is then mistaken for having an understanding at a lower level.	Эта иерархическая структура комплексных каузальных систем дает нам чувство понимания на высоком уровне, которое затем ошибочно принимается за понимание на более низком уровне.
He thanked those delegations which had demonstrated their understanding of the dramatic situation of the population in Azerbaijan.	Г н Алиев выражает признательность делегациям, проявившим сочувствие в связи с тяжелым положением азербайджанского населения.
He is slow of understanding.	Он непонятлив.
An understanding of world religions.	Понимание мировых религий.
An understanding of art principles.	Понимание принципов искусства.
You seem incapable of understanding.	Вы способны это понять?
...you are incapable of understanding.	Которое вам не понять. Возможно.
Music is also another channel through which racial understanding and tolerance are promoted.	Музыка является еще одним средством укрепления взаимопонимания и терпимости между расами.
To do that, which is an anti competition claim and our understanding is,	Чтобы сделать это, что является сутью антимонопольного иска, и мы понимаем, что Skadden Arps и Allen J.
I have heard the reproof which puts me to shame. The spirit of my understanding answers me.	Упрек, позорный для меня, выслушал я, и дух разумения моего ответит за меня.
In 1995, a memorandum of understanding was signed in which Ukraine undertook to close the plant early.	В 1995 году был подписан Меморандум о взаимопонимании, в котором Украина обязалась досрочно остановить станцию.
Understanding thought implies understanding the entire cognitive spectrum.	Понимание мышления требует понимания всего когнитивного спектра.
By understanding that the atmosphere is made out of several different layers of wind which all have different direction.	Путем понимания того, что атмосфера состоит из нескольких слоёв ветров, которые дуют в разных направлениях.
In addition, the company had no understanding of its cost situation, no clear view of which product was profitable, and which one was not profitable.	Кроме того, в компании не понимают ситуацию с себестои мостью продукции и не видят какая продукция рентабельна, а какая нет.
His lectures on Evolutionary Naturalism, A Darwinian Understanding of Epistemology and A Darwinian Understanding of Ethics, are collected in The Nature and Limits of Human Understanding (ed.	Его лекции по эволюционному натурализму, Дарвинистское понимание эпистемологии () и Дарвинистское понимание этики () были изданы в сборнике The Nature and Limits of Human Understanding .
which was a guidance and good counsel to people endowed with understanding and wisdom.	как руководство (к Истине) и напоминание для обладающих (здравым) разумом.
which was a guidance and good counsel to people endowed with understanding and wisdom.	в руководство и напоминание для обладающих умом.
which was a guidance and good counsel to people endowed with understanding and wisdom.	как верное руководство и напоминание для обладающих разумом.
which was a guidance and good counsel to people endowed with understanding and wisdom.	как руководство и напоминание разумным об Истине Аллаха.
which was a guidance and good counsel to people endowed with understanding and wisdom.	как руководство к прямому пути и наставление для тех, кто обладает умом.
which was a guidance and good counsel to people endowed with understanding and wisdom.	Как наставление и руководство Для тех, в ком разумение живет.
which was a guidance and good counsel to people endowed with understanding and wisdom.	руководство и наставление для рассудительных.
It's like visual illusions, in which understanding them does not make them go away.	Это наподобие зрительных иллюзий, осознание которых не прекращает их действие.
Many questions have arisen which continue to challenge our understanding of privacy, security and our participation in society.	Наличие этих вопросов продолжает ставить под сомнение наше понимание конфиденциальности и секретности, а также наше участие в жизни общества.
And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus.	и мир Божий, который превыше всякого ума, соблюдет сердца ваши и помышления ваши во Христе Иисусе.

Показать эту страницу на русском языке