Translation of "needed information" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Information - translation : Needed - translation : Needed information - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I needed more information. | Мне было нужно больше информации. |
| No governmental information agency is needed. | Не нужно никакое правительственное информационное агентство . |
| No governmental information agency is needed. | Не нужно никакое правительственное quot информационное агентство quot . |
| I got the information I needed. | Я получил нужную мне информацию. |
| I got the information I needed. | Я получила нужную мне информацию. |
| Channels for information sharing are needed. | Ощущается потребность в каналах для обмена информацией. |
| Did you get the information you needed? | Ты добыл нужные сведения? |
| More information was needed on the matter. | Необходимо больше информации по данной теме. |
| 3. Information needed an environment of freedom. | 3. Информация нуждается в обстановке свободы. |
| What kind of data information are needed? | Какие нужны данные (информация)? |
| More information is needed to recognize an unexpected phenomenon. | Требуется больше информации, дабы распознать неожиданный феномен. |
| More information is needed to recognize an unexpected phenomenon. | Необходимо больше информации, чтобы опознать неожиданное явление. |
| More information, and particularly upon recent practice, is needed. | Необходимо иметь больше информации и, в частности, информации о современной практике. |
| That's right, I needed some information from my staff. | Разумеется, я должен давать распоряжения своим сотрудниками. |
| BASIC INFORMATION ON THE SME NEEDED FOR CREDIT ALLOCATION | Бизнес план ключевые характеристики предприятия |
| Some auxiliary information is needed in order to break symmetry. | Нужна дополнительная информация, чтобы избежать симметрии. |
| Assistance was needed, therefore, to improve statistical and information systems. | Поэтому необходима помощь для совершенствования статистических и информационных систем. |
| If special information is needed, this shall be made freely available. | При необходимости получения специальной информации к ней предоставляется беспрепятственный доступ. |
| Use information specified here to login into proxy servers as needed. | Использовать приведённые ниже данные для регистрации на прокси сервере. |
| You'd just have information come to you as you needed it. | Информация будет сам поступать к ним по мере надобности. |
| At the same time, the Department of Public Information needed further rationalization. | В то же время необходима дальнейшая рационализация структуры Департамента общественной информации. |
| Get all the information you needed? I'll be through in a minute. | Вы собрали всю необходимую информацию? |
| Whether the information contained in the data sheet was accurate or needed modifying | является ли информация, содержащаяся в каждом сообщении, точной или же нуждается в исправлении |
| Potential victims of trafficking needed credible and reliable information on the risks involved. | Потенциальные жертвы такого оборота рабочей силы должны располагать достоверной и надежной информацией о связанных с этим опасностях. |
| It was noted that further information on alternative treatment of medical waste was needed. | Было отмечено, что потребуется дополнительная информация по альтернативным методам обработки медицинских отходов. |
| Based on the geographic information system, electronic interaction between all State registers is needed. | Необходимо налаживать электронное взаимодействие между всеми государственными регистрами на основе системы географической информации. |
| Much wider information sharing and awareness of realities in other developing countries were needed. | Необходимо обеспечить более широкий обмен информацией и повысить осведомленность о реальном положении в других развивающихся странах. |
| Technical assistance in the field of information, including the development of statistics, was needed. | Необходима техническая помощь в области информации, включая подготовку статистических данных. |
| More information was needed as to how legislation implemented the provisions of the Convention. | Необходимо получить дополнительную информацию о том, каким образом законодательные положения обеспечивают осуществление положений Конвенции. |
| Others, however, noted the lack of financial resources needed for disseminating information, opening information offices centres and establishing points of contact. | Другие страны, однако, отметили нехватку финансовых ресурсов, необходимых для распространения информации, открытия информационных бюро центров и создания контактных пунктов. |
| Buyers and sellers can find one another, schoolchildren can find information needed for their homework, and sick people can find health information. | Покупатели и продавцы могут найти друг друга, школьники могут найти информацию, которая нужна им для домашней работы, а больные люди могут найти информацию о здоровье. |
| Buyers and sellers can find one another, schoolchildren can find information needed for their homework, and sick people can find health information. | Покупатели и продавцы могут найти друг друга, школьники могут найти информацию, которая нужна им для домашней работы, а больные люди могут найти информ цию о здоровье. |
| Vessel tracing means the retrieving of information concerning the whereabouts of the vessel and if needed information on cargo, consignments and equipment. | Под отслеживанием судов понимается обновление информации, касающейся местоположения судна, и при необходимости, информации в отношении груза, условий перевозки и оборудования. |
| Some countries, such as Poland, are building an information network of databases to provide up to date information needed by small businesses. | Некоторые страны, например Польша, создают информационную сеть на основе баз данных для предоставления мелким предприятиям необходимой им последней информации. |
| First, more information and transparency about complex assets and who is holding them are needed. | Во первых, необходимо больше информации и прозрачности со сложными активами и в плане того, кто владеет чем. |
| The information needed to assess range and impact indicators is available at the original sources. | Информация, необходимая для расчета показателей охвата и результатов деятельности, может быть получена из источников происхождения. |
| More information was needed on the steps taken to disarm the Janjaweed militias in Darfur. | Необходимо иметь больше информации о тех шагах, которые были предприняты по разоружению военизированных формирований Джанджавид в Дарфуре. |
| Further analysis of the information given in the report (A AC.172 152) was needed. | Комитет отметил, что необходим более подробный анализ информации, приведенной в докладе (А АС.172 152). |
| More information was also needed about the changing situations in Palestine and in South Africa. | Больше информации необходимо также и об изменяющемся положении в Палестине и в Южной Африке. |
| Further information was needed on factors and difficulties encountered in the application of the Convention. | Необходима также дополнительная информация о факторах и трудностях, с которыми страна сталкивается при применении Конвенции. |
| The information is needed for global weather analysis and to make predictions within Antarctica itself. | Эта информация необходима для глобального анализа метеорологической обстановки и составления прогнозов в самой Антарктике. |
| 17. The majority of information needed to implement fully the plan is at hand both sides are aware of the information still needed to complete the requirements of annex 2 and annex 3 of the IAEA plan. | 17. Большая часть информации, необходимой для полного осуществления плана, имеется в наличии, и обеим сторонам известно, какая информация еще необходима для выполнения требований, содержащихся в приложении 2 и приложении 3 к плану МАГАТЭ. |
| (2) Ship reporting is needed for strategic traffic information service, traffic management and calamity abatement support. | (2) Судовые сообщения необходимы для службы стратегической информации о движении, для управления движением судов, а также в целях предотвращения аварийных ситуаций. |
| According to many speakers, information about the United Nations was particularly needed in the developing world. | По мнению многих ораторов, информация об Организации Объединенных Наций особенно нужна развивающемуся миру. |
| A further analysis of the information given in the report (A AC.172 152) was needed. | Комитет отметил, что необходим более подробный анализ информации, приведенной в докладе (А АС.172 152). |
Related searches : Provide Information Needed - Address Information Needed - Further Information Needed - Information Is Needed - All Information Needed - All Needed Information - Information Are Needed - More Information Needed - Additional Information Needed - Information Needed For - Every Needed Information - Most Needed - Necessarily Needed
