Translation of "needed urgently" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Urgently - translation :

Keywords : нуждалась нуждался необходимо Ей Ему срочно срочном Срочно срочное вызывают

Examples (External sources, not reviewed)

Water is urgently needed.	Срочно нужна вода.
Water is needed urgently.	Срочно нужна вода.
Two measures are urgently needed.	Срочно необходимо принять две меры.
Something similar is urgently needed now.	И сегодня возникла острая необходимость в создании чего то подобного.
So a European Islam is needed urgently.	Таким образом, срочно требуется европейский ислам.
A global deal on climate change is urgently needed.	Мировая сделка по предотвращению изменения климата срочно необходима.
A more robust global financial system is urgently needed.	Необходимо срочно создать более крепкую мировую финансовую систему.
If it does not, urgently needed Western investment won't materialize.	Если реформы не будут продолжаться, западные инвестиции, в которых так нуждается страна, так и не материализуются.
Clearly, a new deal for food security is urgently needed.	Очевидно, что нам срочно необходима новая концепция продовольственной безопасности.
Diplomacy is urgently needed to build broad support for a no fly zone.	Для обеспечения широкой поддержки режима бесполетной зоны требуется срочное использование дипломатии.
But accelerated action on many other broad biodiversity related fronts is urgently needed.	Однако необходимы срочные меры и по многим другим вопросам, связанным с сохранением биологического разнообразия.
For non EU countries, like Turkey and Ukraine, innovative ideas are also urgently needed.	Для стран не входящих в ЕС, таких как Турция и Украина, также срочно необходимы инновационные идеи.
We believe that a concerted effort to reform football (soccer) refereeing is urgently needed.	Мы уверены, что необходимы согласованные совместные усилия по реформированию судейства футбольных матчей.
But these policies did not automatically prompt the expected and urgently needed private investment.	Но такая политика отнюдь не обеспечила, как ожидалось, автоматический рост столь необходимых им частных инвестиций.
In particular, a radical increase in the weight of Asia s vote is urgently needed.	В частности, радикальное увеличение доли голосов стран Азии настоятельная необходимость.
Individual action plans are urgently needed even before the general Wider Europe Initiative emerges.	Конкретные планы действий нужны еще до одобрения Инициативы Большой Европы.
What is urgently needed in Europe is less bureaucratic overhead and more trained troops.	Что действительно необходимо Европе, так это менее бюрократическая верхушка и более обученные войска.
Urgently.	Срочно.
Subsidizing their own farmers would divert money from education, health, and urgently needed development projects.	Субсидирование собственных фермеров означало бы перенаправление фондов с финансирование образования, здравоохранения и других срочно необходимых проектов развития.
It is an example of the methodology urgently needed to initiate a paradigm shift in WANA.	Это пример той методологии, которую срочно необходимо применить, чтобы начать сдвиг парадигмы в ЗАСА.
New thinking is urgently needed on how to recover the momentum of just two years ago.	Необходимо новое мышление о том, как восстановить динамику, существовавшую всего два года назад.
The problem, of course is that the most urgently needed reforms will hurt a lot of people.	Проблема, конечно, заключается в том, что от столь срочно необходимых реформ пострадает много людей.
International equity funds stepped in, providing companies with urgently needed liquidity while disentangling the traditional ownership network.	Международные инвестиционные фонды вступили в игру, предоставляя компаниям необходимую им ликвидность и разрушая тем самым традиционную систему владения.
But total funds pledged by all sources are only a small fraction of what is urgently needed.	Но все средства, обещанные различными сторонами, представляют только небольшую долю того, что срочно необходимо Палестине.
The real question, then, is this Where are the crossover figures who can provide that urgently needed connection?	Тогда остается насущным вопрос, где найти тех людей, которые смогут перекинуть мост для обеспечения столь необходимой связи?
For all these reasons, the institutional reforms that are contained in the constitutional treaty are still urgently needed.	В связи со всеми этими причинами, необходимо срочно провести институционные реформы, содержащиеся в конституционном соглашении.
It might even find, along the way, a new and urgently needed motivation to reinforce its fraying unity.	По ходу дела он может даже найти новый и безотлагательный стимул для укрепления своего слабеющего единства.
Bush says that reform is urgently needed, because the system will be insolvent in about a quarter century.	Буш говорит, что срочно необходимо провести такую реформу, поскольку эта система станет неплатежеспособной примерно через четверть столетия.
I urgently need you.	Ты мне срочно нужен.
I urgently need you.	Вы мне срочно нужны.
All this shows that reflection on common ethical values, a global ethic, is needed more urgently now than ever before.	Все это говорит о том, что размышления об общих этических ценностях, глобальной этике сегодня нужны более насущно, чем когда бы то ни было.
An improved poverty indicator one that addresses, rather than avoids, the three major problems plaguing global estimates is urgently needed.	Нам срочно необходим улучшенный индекс бедности, который будет учитывать, а не игнорировать три основные проблемы, искажающие совокупную оценку.
International support could help educate 40,000 Afghans each year in urgently needed fields, such as engineering, management, agriculture, law, and economics.	Международная поддержка могла бы помочь 40000 афганцев в год пройти обучение в срочно затребованных областях, таких как инженерное дело, менеджмент, сельское хозяйство, право и экономика.
An immediate injection of emergency food and medical aid is urgently needed to break the vicious circle of suffering and violence.	Немедленная продовольственная и медицинская помощь срочно необходима для того, чтобы разорвать порочный круг страданий и насилия.
An immediate injection of emergency food and medical aid is urgently needed to break the vicious circle of suffering and violence.	Немедленная продовольственная и медицинск я помощь срочно необходима для того, чтобы разорвать порочный круг страданий и насилия.
I demand urgently and immediately	Я требую настоятельно и незамедлительно
I urgently need your help!	Мне срочно нужна твоя помощь.
We have to operate urgently.	Мы должны срочно оперировать.
I urgently need your help.	Мне срочно нужна твоя помощь.
I urgently need your help.	Мне срочно нужна ваша помощь.
I urgently need a job.	Мне срочно нужна работа.
Rather, the new financial architecture that many are calling for, and which is urgently needed, must be supported by an ethical framework.	Скорее новая финансовая архитектура, к которой призывают многие и которая сегодня насущна, должна поддерживаться этическими устоями.
Solidarity urgently needed to become legal again, to substitute a lasting institutional reality for its still enduring existence as a national myth.	Солидарности настоятельно требовалось снова стать законной с тем, чтобы стать долгосрочной институциональной реальностью, а не влачить по прежнему существование в качестве национального мифа.
In addition, a comprehensive nationwide housing policy is urgently needed to ensure that housing remains affordable, particularly for those on limited incomes.	К тому же срочно нужна всеобъемлющая общенациональная жилищная политика, чтобы гарантировать, что жилье останется доступным, особенно для людей с ограниченными доходами.
The method of bureaucratic control cannot, however, work in the new areas where further centralization is urgently needed foreign policy and defense.	Метод бюрократического контроля, однако, не может работать в остальных областях, где срочно необходима дальнейшая централизация, т.е. в области внешней политики и обороны.

Показать эту страницу на русском языке