Translation of "needle and thread" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Needle - translation :

Thread - translation :

Keywords : иглу иголку сена стоге игла нить нитки нитка нити нитку

Examples (External sources, not reviewed)

Do you have needle and thread?	У тебя есть иголка и нитка?
Have you got needle and thread?	У тебя есть иголка и нитка?
She sews with a needle and thread.	Она шьёт иголкой и ниткой.
I'll thread the needle for you.	Я вам вдену нитку в иголку.
It's not easy to thread a needle.	Нелегко вдеть нитку в иголку.
Wherever the needle goes, the thread goes too.	Куда иголка, туда и нитка.
Could you quickly thread this needle for me?	Ты не мог бы мне быстренько вдеть нитку в иголку?
Could you quickly thread this needle for me?	Ты не могла бы мне быстренько вдеть нитку в иголку?
If you'll get a needle and thread, I'll sew your button on.	Если вы найдёте иголку с ниткой, я вам пришью пуговицу.
I don't like sewing because I can't thread the needle.	Я не люблю шить, потому что не могу вдеть нитку в иголку.
Kitty was walking up and down and knitting, rapidly throwing the thread over the needle and giving orders.	Кити ходила и вязала, быстро накидывая петли, и распоряжалась.
The thread is thin and breaks easily.	Нить тонкая и легко рвётся.
Haskell GHC thread profiler	Профайлер потоков Haskell GHC
On CCTV's news thread	Комментарии в ветке обсуждений новостей CCTV
So are you carrying a needle?	А при себе у Вас есть шприц?
Do you have a sewing needle?	У тебя есть иголка?
Do you have a sewing needle?	У вас есть иголка?
Do you have a sewing needle?	У вас есть швейная игла?
The thread is thin but strong, and doesn't break.	Нить тонкая, но крепкая и не рвётся.
It's got a needle, like a record needle, that goes back and forth over the surface, bumps up and down, and feels the height of the first surface.	Он оснащён иглой, подобно проигрывателю, которая ходит взад вперёд по поверхности, и, сталкиваясь с неровностями, чувствует высоту первой поверхности.
I pricked my thumb with a needle.	Я уколол себе большой палец иглой.
The needle is pointing toward the north.	Стрелка указывает на север.
Others remarked in the comment thread	Пользователи оставили такие комментарии по этому поводу
The silkworm is spinning a thread.	Шелкопряд плетёт нить.
The thread is thin but sturdy.	Нить тонкая, но прочная.
She pricked herself with a needle while embroidering.	Она укололась иглой во время вышивания.
That's like finding a needle in a haystack.	Это как найти иголку в стоге сена.
Tom picked a needle up off the floor.	Том поднял иглу с пола.
Ensure that the needle has been sterilized beforehand.	Убедись, что иглу предварительно стерилизовали.
His life is hanging by a thread.	Его жизнь висит на волоске.
Thread is the basic component of fabric.	Нить это основной компонент ткани.
We lost the thread of the conversation.	Мы потеряли нить разговора.
Explicitly legalize needle exchange and the use of methadone and other substitute medications for treatment	полной легализации обмена игл и использования для лечения наркомании метадона или других заменяющих наркотики веществ
Because your choice now is either I use my own needle now, or I could share a needle now and get a disease that's going to possibly kill me 10 years from now, or I could use my own needle now and go to jail tomorrow.	Теперь ваш выбор либо пользоваться общим шприцем и заразиться болезнью, которая может лет через десять убить, или сегодня принести свой шприц и завтра сесть в тюрьму.
CP Yeah, I posted a thread on Sunday.	Крис П Да, я запостил тред в воскресенье.
But its credibility now hangs by a thread.	Но авторитет этого соглашения висит сегодня на волоске.
On the same thread, Judy Caldor Linderman concurs	Продолжая тему, Джуди Калдор Линдерман соглашается
I need thread to sew on this button.	Мне нужны нитки, чтобы пришить эту пуговицу.
Please give me a spool of white thread.	Пожалуйста, дайте мне катушку белых ниток.
This thread is thinner than a human hair.	Эта нить тоньше человеческого волоса.
It is like looking for a needle in a haystack.	Это всё равно, что искать иголку в стоге сена.
It is like looking for a needle in a haystack.	Это как искать иголку в стоге сена.
I always carry a needle in case of an emergency.	Я всегда ношу с собой иголку на случай необходимости.
It is like looking for a needle in the sea.	Это всё равно что искать иголку в стоге сена.
Do you have a needle to sew on these buttons?	У тебя есть иголка, чтобы пришить эти пуговицы?

Показать эту страницу на русском языке