Translation of "needs improvement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Improvement - translation :

улучшение

Needs - translation :

потребности

Needs improvement - translation :

Требуется улучшение

Keywords : улучшение улучшения улучшений улучшением прогресс потребности нуждается Кому необходимо Ей

Examples (External sources, not reviewed)

C. Staff training needs improvement	Необходимость обеспечения более эффективной профессиональной подготовки сотрудников
The situation in some shelters needs improvement	Школы также были оборудованы под эвакуационные центры
However, in some respects it needs improvement.	Однако в некоторых отношениях его необходимо улучшить.
7. The proposed mechanism of establishing the court needs some improvement	7. Предлагаемый механизм создания суда нуждается в определенной доработке
However, it is quite obvious that the quality of response needs improvement.	Вместе с тем стала совершенно очевидной и необходимость улучшения качества таких мер.
(d) The area of reducing the negative health and social consequences needs improvement	d) необходимо совершенствовать деятельность в области уменьшения неблагоприятных последствий для здоровья людей и для общества
OIOS observed that the system for information security needs improvement in peacekeeping operations.	УСВН отметило, что в миротворческих миссиях необходимо улучшить систему обеспечения информационной безопасности.
It still needs improvement, but at least it sounds like me and not like HAL 9000.	Он по прежнему нуждается в улучшении, но по крайней мере он звучит, как я, а не как HAL 9000 бортовой компьютер из Космической одиссеи Артура Кларка .
It still needs improvement, but at least it sounds like me and not like HAL 9000.	Он по прежнему нуждается в улучшении, но по крайней мере он звучит, как я, а не как HAL 9000 бортовой компьютер из Космической одиссеи Артура Кларка .
The capacity of developing countries to manage the maturity structure and currency composition of debt needs further improvement.	Необходимо обеспечить дальнейшее расширение возможностей развивающихся стран в плане регулирования сроков погашения и валютной структуры задолженности.
While the security situation has remained stable in recent months, the safety of minorities still needs further improvement.	Хотя обстановка в плане безопасности в последние месяцы остается стабильной, безопасность меньшинств по прежнему нуждается в укреплении.
In order to prevent such behaviour from occurring, the electronic questionnaire as tested needs a lot of improvement.	Для того чтобы избежать возникновения такой ситуации, прошедший тестирование электронный вопросник должен быть в значительной степени усовершенствован.
Construction, alteration, improvement and major improvement and major	30. Строительство, перестройка, переоборудование и капитальный ремонт
Underlining the need for further improvement in information and analyses available regarding needs, responses and funding related to natural disasters,	подчеркивая необходимость дальнейшего улучшения информационно аналитического обеспечения в связи с потребностями, мерами реагирования и финансированием в контексте стихийных бедствий,
Customs and border enforcement of arms flows needs further improvement to implement effectively the United Nations arms embargo on Somalia.	Необходимо продолжать укреплять таможенный и пограничный контроль в целях обеспечения эффективного осуществления эмбарго Организации Объединенных Наций на поставки оружия в Сомали.
To do that, we must find a balance between current development needs that ensure an improvement in the living standards of present generations and the projected needs of future generations.	Для этого мы должны установить равновесие между нынешними потребностями в области развития, которые обеспечивают нам улучшение условий жизни нынешних поколений, и предполагаемыми потребностями будущих поколений.
Performance improvement	Развитие трудовых ресурсов
Management improvement	Совершенствование управления
This focus on material improvement aimed at meeting basic needs makes sense for a country at Bhutan s relatively low income level.	Это внимание улучшению материального благосостояния, направленное на удовлетворение основных нужд, разумно для страны, которая находится на таком относительно низком уровне доходов, как Бутан.
Improvement and or establishment of rural financial and credit assistance services suited to the needs and possibilities of the populations involved	6.9) создание и или укрепление сельских служб по оказанию кредитно финансовой помощи, отвечающей потребностям и возможностям соответствующего населения
The maintaining and improvement of the health of the population is one of the most important needs posed before every social community.	Сохранение и улучшение состояния здоровья населения является одной из наиболее важных задач, которые стоят перед каждой социальной общиной.
The Secretariat needs to urgently address eroding public confidence through timely implementation of the proposals for improvement in its management and oversight.	Секретариат должен безотлагательно преодолеть эрозию доверия общественности на основе своевременного осуществления предложений по улучшению положения в вопросах своего управления и надзора.
Conducting needs assessments is not to be perceived as a one off activity but must be continuing, flexible and subject to improvement.	Проведение оценок потребностей следует воспринимать не как какое либо единичное мероприятие, а как непрерывный, гибкий и открытый для совершенствования процесс.
women's health improvement.	Часть III.
Areas for improvement	Области, нуждающиеся в улучшении
Areas for improvement	Области, нуждающиеся в совершенствовании
Improvement of health	Улучшение состояния здоровья людей
Encourage continual improvement	Поощрять непрерывное совершенствование.
Principle Continual improvement	Принцип 6 Непрерывное совершенствование
Measures for improvement	МЕРЫ ПО УЛУЧШЕНИЮ
Improvement of statistics.	Совершенствование статистических систем.
improvement and major	ка и капиталь
IMPROVEMENT AND MAJOR	НИЕ И КАПИ
Construction, alteration, improvement	Строительство, перестройка, переоборудование и
C. Management improvement	С. Совершенствование управления
Service improvement programme	Программа улучшения обслуживания
A great improvement.	Замечательная аранжировка.
It's an improvement.	А... Еда!
Encouragement of capital inflows, especially by nationals working abroad, and discouragement of capital flight improvement in balance of payments satisfaction of critical needs.	Содействие притоку капитала, особенно от граждан, работающих за рубежом, и сокращение оттока капитала улучшение платежного баланса удовлетворение критических потребностей.
The improvement of crown	Улучшение состояния кроны сосны обыкновенной в центральной и восточной частях Европы наблюдалось на протяжении практически целого десятилетия и было обусловлено улучшением погодных условий и сокращением уровня загрязнения воздуха.
Improvement of health care	Совершенствование здравоохранения
35. Construction, alteration, improvement	35. Строительство, перестройка,
(c) Improvement of efficiency	с) Повышение эффективности и
Improvement of the resource	Improvement of the resource
Improvement of municipal management	Улучшение деятельности муниципального руководства

Показать эту страницу на русском языке