Translation of "nest" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Nest - translation :

Keywords : гнездо гнезда осиное гнезде гнездышко

Examples (External sources, not reviewed)

Seagulls nest in colonies.	Чайки гнездятся колониями.
And this one's called Lovelock's Nest.	Это называется Гнездо из локонов .
And this one's called Lovemaking Nest.	А это Гнездо для занятия любовью .
Don't come near the wasp nest!	Пожалуйста, не приближайтесь к пчелиным ульям!
Put it back in the nest.	Положи это назад в гнездо.
The bird is in its nest.	Птица в гнезде.
The bird is in its nest.	Птица сидит в своём гнезде.
Every bird likes its own nest.	Каждый кулик своё болото хвалит.
Every bird likes its own nest.	Всяк кулик своё болото хвалит.
The nest fell from the tree.	Гнездо упало с дерева.
Every bird likes its own nest.	Всякий кулик своё болото хвалит.
The birds are building a nest.	Птицы строят гнездо.
This one's called Mixtape Love Song's Nest.	Это Гнездо из записей любовных песен .
There's a wasp nest on our window!	На окне моего дома пчелиный улей!!!
Later, Salou became a nest of pirates.	Позже, Салоу стал рассадником пиратов.
See, this one's coming back to its nest.	Видите, этот возвращается в гнездо
The birds placed a nest on a branch.	Птицы свили гнездо на одной из веток.
Can you see the nest in the tree?	Вы видите гнездо на дереве?
Can you see the nest in the tree?	Видишь гнездо на дереве?
You have just stepped on a hornet's nest.	Ты только что наступил в осиное гнездо.
A sparrow built a nest on a tree.	Воробей устроил гнездо на дереве.
Be careful. You're going to stir up a hornet's nest.	Будь осторожен. Ты собираешься потревожить осиное гнездо.
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.	Птицы делают весной гнёзда, в которых растят птенцов.
She enters a dormant state and stays in the nest with the eggs.	В конце норы самка делает расширение и в конце зимы откладывает в нём яйца.
The bird picked up the twig with its beak and flew to its nest.	Птица подобрала прутик клювом и полетела к своему гнезду.
A pair of sparrows is building a nest on the terrace at my house.	Пара воробьёв строит гнездо на террасе моего дома.
Below, like some latticed popover, is the Herzog de Meuron designed birds nest Olympic Stadium.	Внизу, как некий решетчатый пирог располагается Олимпийский стадион дизайна птичье гнездо фирмы Herzog de Meuron .
They braided the frame with willow branches, and then moved the old nest to it.	Основу оплели ивовыми ветками, а затем перенесли туда старое гнездо.
According to experts, these birds nest on tall trees about 250 m above the ground.	Согласно специалистам, эти птицы устраивают гнезда на высоких деревьях, в 250 м от земли.
Navalny's new interactive map, One Flew Over the State Official s Nest, 27 November 2013, screenshot.	Новая интерактивная карта от Навального, Пролетая над гнездом чиновника , 27 ноября 2013 года, скриншот.
While not a giant Japanese hornet's nest, this Twitter user, with a photo of a yellow hornet's nest, shows just how easy it can be to come face to face with a less than friendly insect	Данный пользователь Twitter запечатлел гнездо желтых шершней. Хоть это и не улей гигантский японских шершней, тем не менее фотография показывает, насколько легко можно встретиться с отнюдь не дружелюбными насекомыми
Below, like some latticed popover, is the Herzog amp de Meuron designed birds nest Olympic Stadium.	Внизу, как некий решетчатый пирог располагается Олимпийский стадион дизайна птичье гнездо фирмы Herzog amp de Meuron .
Corrosion had begun on the wires that ended up essentially inside the nest weighing 150 200 kilograms.	На проводах, которые оказались, по сути, уже внутри гнезда, весящего 150 200 килограммов, началась коррозия.
The well known Dnepropetrovsk ornithologist Alexander Ponomarenko advised the power specialists at all stages of nest reconstruction.	Известный днепропетровский орнитолог Александр Пономаренко консультировал энергетиков на всех этапах реконструкции гнезд.
A month ago in the village of Peschanka in the Novomoskovsky district the first nest was reconstructed.	Месяц назад в селе Песчанка Новомосковского района было реконструировано первое гнездо.
I wonder if anyone will be interested in buying this hornet's nest (with giant hornet) ceramic mug?	Возможно, именно мой опыт в изготовлении кружек и прочей утвари с использованием шершней оказался полезным при создании этого замечательного улья?
An opportunist uses the slack to feather his own nest rather than help the leader or the public.	Оппортунист использует затишье для того, чтобы набить себе карманы, а не помочь руководителю или общественности.
We were helped by scientist ornithologists from Dnepropetrovsk National University who developed a scheme for moving the nest.	Помогли ученые орнитологи из Днепропетровского национального университета, которые разработали схему переноса гнезда.
You should be careful not to nest 'C' style comments, which can happen when commenting out large blocks.	Будьте внимательны, следите за отсутствием вложенных 'C ' комментариев, они могут появиться во время комментирования больших блоков.
Actually you take any object coated with fig juice and the ants will carry them back to the nest.	Можете дать им любой объект, покрытый соком инжира, и они отнесут его в муравейник.
The day old chicks cheeped shrilly as their mother returned to the nest with a beak full of food.	Вылупившиеся накануне птенцы пронзительно запищали, когда их мать вернулась в гнездо с клювом, полным еды.
This golden nest egg may have been part of the Kremlin's thinking about the station and its ownership all along.	Возможно, Кремль был озабочен именно этой проблемой, когда рассматривал вопрос контроля над каналом ТВ6, своего рода гнездом, несущим золотые яйца.
And, unfortunately for giant hornets, there is not a live and let live mentality in Japan I found a hornet's nest underground.	И, к несчастью для гигантских шершней, в Японии не действует менталитет живи и дай жить другим .
The Bird s Nest stadium was the creation of the multinational design team of Herzog de Meuron, with suggestions from the visual artist Ai Weiwei.	Стадион Птичье гнездо был творением работы многонациональной группы дизайнеров Herzog и de Meuron с учетом рекомендаций художника изобразительного искусства Ай Вэйвэя.
Before they give birth, sows use straw or leaves and twigs to build a comfortable and safe nest in which to nurse their litter.	Перед тем как родить, свиноматки используют солому, листья или ветки, чтобы построить уютное и безопасное гнездо, в котором они будут выкармливать своих детёнышей.

Показать эту страницу на русском языке