Translation of "net financial loss" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Financial - translation :

финансовый

Loss - translation :

потеря

Net financial loss - translation :

Чистый финансовый убыток

Keywords : финансовые финансовых финансовой финансовый финансовое потеря потере утрате потерю утрата

Examples (External sources, not reviewed)

Net income loss	Чистая прибыль убытки
Less Net loss on exchange on	Минус чистые убытки по
No financial loss was incurred.	(В тыс. долл. США)
No financial loss was incurred	США (12 303 874 долл.
Net profit loss on full cost basis (3 13)	Чистая прибыль убыток на основе расчета полной себестоимости (3 13)
Being, you know, financial loss, divorce, and etc.	Переживать финансовые трудности, развод и так далее.
II. Net transfer of financial resources to capital importing	II. Чистая передача финансовых ресурсов в развивающиеся
II. TRENDS IN THE NET FINANCIAL TRANSFER TO DEVELOPING	II. ТЕНДЕНЦИИ В ЧИСТОЙ ПЕРЕДАЧЕ ФИНАНСОВЫХ РЕСУРСОВ
11 The net transfer on financial resources is defined as the difference between net capital inflows and net international payments to capital.	11 Чистая передача финансовых ресурсов определяется как разница между чистым притоком капитала и чистой величиной международных платежей.
In this case the difference between net sale price and net book value will be charged to the profit and loss account.	Поэтому применяемые методы зависят от экономической теории стоимостной оценки имущества.
II. TRENDS IN THE NET FINANCIAL TRANSFER TO DEVELOPING COUNTRIES	II. ТЕНДЕНЦИИ В ЧИСТОЙ ПЕРЕДАЧЕ ФИНАНСОВЫХ РЕСУРСОВ РАЗВИВАЮЩИМСЯ СТРАНАМ
Financial costs (F) Net profit before taxes (G E F)	Финансовые затраты (F)
The increase in net financial outflows from that group of countries and the fact that the multilateral financial institutions had become net financial transfer recipients were a cause of grave concern.	Увеличение чистого оттока финансовых средств из этой группы стран и тот факт, что многосторонние финансовые учреждения превратились в чистых получателей переводимых финансовых средств, вызывает серьезную озабоченность.
And in sub Saharan Africa, a terms of trade loss of 9 billion simply cancelled out 9 billion in net financial transfers (see tables 1 to 7 below).	В регионе Африки к югу от Сахары убытки в результате ухудшения условий торговли, составлявшие 9 млрд. долл. США, просто были компенсированы чистым притоком финансовых средств в размере 9 млрд. долл. США (см. таблицы 1 7 ниже).
And in sub Saharan Africa, a terms of trade loss of almost 7 billion nearly cancelled out 9 billion in net financial transfers (see tables 1 to 7 below).	В регионе Африки к югу от Сахары убытки, вызванные ухудшением условий торговли, в размере почти 7 млрд. долл. США практически свели на нет чистый приток финансовых ресурсов, составивший 9 млрд. долл. США (см. таблицы 1 7 ниже).
Less Net loss on exchange on pledges 33 122 1 404 146 1 437 268	Минус чистые курсовые потери средств по обязательствам
The net effect of these brutal measures was a general loss of faith in the system.	Главным последствием данных жестоких мер стала всеобщая потеря веры в систему.
Some even generate a net loss, doing less than a dollar of good per dollar spent.	А некоторые даже приносят чистый убыток, когда каждый потраченный доллар создает благ на сумму меньше доллара.
They expect to be net financial beneficiaries, which would help them modernize.	Они надеются, что будут финансовыми бенефициариями, что могло бы помочь им модернизироваться.
Perversely, some developing countries have now become net exporters of financial resources.	Парадоксально, но факт некоторые развивающиеся страны ныне стали чистыми экспортерами финансовых ресурсов.
Immigration from outside the United States resulted in a net increase of 29,386 people, while migration within the country produced a net loss of 41,140 people.	Население выросло также за счёт иммиграции из за границ США на 29 386 человек, но сократилось на 41 140 человек по причине миграции за пределы штата внутри США.
Net financial flows to countries with economies in transition turned negative in 2004.	В странах с переходной экономикой чистый приток капитала в 2004 году сменился оттоком.
On 28 February 2012, the club announced a financial loss of 53.9 million.	28 февраля 2012 года клуб официально объявил о финансовых убытках в размере 53,9 млн.
Our Digital Culture Threatened by Loss , in The World Financial Review, 2014, pp.	Our Digital Culture Threatened by Loss , in The World Financial Review, 2014, pp.
Loss of and defaults on investments, which will have longer term financial consequences	потеря инвестиций и неполучение доходов по ним, что будет иметь долгосрочные финансовые последствия
C6 Support claims are for the loss of financial support to the claimant.	Претензии с потерями С6 Support предъявлены в связи с потерей заявителем финансовой поддержки.
Most recently, it reported a net loss of Rs. 16.33 billion rupees (USD 112 million) for the year.	Совсем недавно поступило сообщение о чистых убытках в 16,33 миллиардов шри ланкийских рупий (112 миллионов долларов США) за год.
It is now estimated that the hurricanes have resulted in a net loss in employment of about 40,000.	По нынешним оценкам, чистые потери в сфере занятости в результате этих ураганов составили около 40 000 рабочих мест.
(iii) On the closing of the accounts at the end of each financial period, if the balance of the exchange accounts reflects a net loss on exchange, it is debited to the budgetary account.	iii) при закрытии счетов в конце каждого финансового периода остаток, отражающий чистые убытки в результате обмена валют, дебетуется по бюджетному счету.
Financial history is littered with untested safety net devices that failed in a crisis.	Финансовая история полна примеров непроверенных страховочных механизмов, которые не сработали в кризис.
In the African countries on the whole, the net financial transfer had remained negative.	В большинстве из них продолжается чистый отток финансовых средств.
Several discussants noted the continued net transfer of financial resources from developing to developed countries.	Ряд участников дискуссии отметили, что сохраняется тенденция чистой передачи финансовых ресурсов из развивающихся стран в развитые страны.
Despite economic difficulties, some African countries continued to experience positive net inflows of financial resources.	Несмотря на экономические трудности, некоторые африканские страны по прежнему являлись нетто импортерами финансовых ресурсов.
It would clearly be unfair to leave the innocent neighbour to suffer financial loss alone.	С другой стороны, по всей видимости, было бы несправедливо, если бы финансовый ущерб нес один ни в чем неповинный сосед.
The Japanese electronics manufacturer, Sony corporation, having completed the previous quarter with a net loss in the amount of 19.3 billion yen, or 197 million, has curtailed the forecast regarding profit for the current financial year.	Японский производитель электроники, корпорация Sony, завершив прошедший квартал с чистым убытком в размере 19,3 млрд иен, или 197 млн, сократил прогноз относительно прибыли за текущий финансовый год.
The net result would be a loss of the world's sea water by about 1.1 billion years from the present.	Конечным результатом будет исчезновение морской воды по всей Земле через 1,1 миллиарда лет.
Subtracting the direct loss of 57.2 million (which is already counted under quot direct losses quot ), the net loss to the economy due to dynamic effects in 1992 was 85.8 million.	Если вычесть из этой суммы ущерб в размере 57,2 млн. долл. США (который уже учтен по статье quot прямой ущерб quot ), то чистая сумма ущерба экономике в результате воздействия динамических факторов в 1992 году составила 85,8 млн. долл. США.
The net, the net.	Сеть, сеть.
Households with increases in net worth are likely to be in a better longer term financial position than are households with static or declining net worth.	Домашние хозяйства с возросшей чистой стоимостью, как правило, находятся в долгосрочной перспективе в лучшем финансовом положении, чем домашние хозяйства, чистая стоимость которых не меняется или снижается.
Africa in fact suffered a decline in its access to real resources, to the extent to which the terms of trade loss was larger than the net transfer on a financial basis ( 10 billion against 5 billion).	Что касается Африки, то ее доступ к реальным ресурсам фактически сократился, поскольку убытки в результате ухудшения условий торговли превышали чистый приток ресурсов, исчисленный на финансовой основе (10 млрд. долл. США против 5 млрд. долл. США).
22. ODF has increased (in terms of current prices) faster than all other net financial flows.	22. Среди всех чистых потоков финансовых средств объем официальных финансовых средств в целях развития возрастал самыми быстрыми темпами (в текущих ценах).
In the same period, the accumulated net transfer on a financial basis was around 3.5 billion.	В тот же период совокупная чистая передача ресурсов, исчисленная на финансовой основе, составила примерно 3,5 млрд. долл. США.
The petitioner could have claimed damages under general rules of Danish law, both for the financial loss allegedly suffered by him and for non pecuniary loss.	Заявитель мог бы потребовать возмещения убытков на основании общих норм датского права как в отношении уже понесенных им финансовых убытков, так и в отношении нематериального ущерба.
The petitioner could have claimed damages under general rules of Danish Law, both for the financial loss allegedly suffered by him and for non pecuniary loss.	Заявитель мог бы потребовать возмещения убытков на основании общих норм датского права как в отношении уже понесенных им финансовых убытков, так и в отношении нематериального ущерба.
So, from the banker's point of view, the cash flow is even more important than a firm's net income or loss.	Так что, с точки зрения банка, движение наличных средств даже более важно, чем чистая прибыль или убытки фирмы.

Показать эту страницу на русском языке