Translation of "net operating surplus" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Net operating surplus - translation : Operating - translation : Surplus - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Net surplus balance | Чистое активное сальдо |
| Net surplus (deficit) | Чистое превышение поступлений над расходами (дефицит) |
| Net surplus balance 70.9 | Чистый положительный остаток |
| Net operating costs | 2. Чистые оперативные расходы |
| 2. Net operating cost | 2. Чистые оперативные расходы |
| 2. Less net operating costs | 2. За вычетом чистых оперативных расходов |
| Operating costs amounted to 160,260,433 gross ( 155,941,960 net). | Оперативные расходы составили 160 260 433 долл. США брутто (155 941 960 долл. США нетто). |
| Combined income and net operating expenditure for ONUSAL ONUCA | Совокупные поступления и чистые оперативные расходы по специальным |
| IX. Combined income and net operating expenditure for ONUSAL ONUCA | IX. Совокупные поступления и чистые оперативные расходы по |
| America s net exports will have to increase, meaning that the net exports of China, Japan, and other surplus countries will consequently decrease. | Во первых, США не может продолжать заимствовать у остального мира, как это было на протяжении последних восьми лет. |
| America s net exports will have to increase, meaning that the net exports of China, Japan, and other surplus countries will consequently decrease. | Экспорт за минусом импорта США должен увеличиться, что означает, что экспорт за минусом импорта Китая, Японии и других стран с положительным торговым балансом, следовательно, должен будет уменьшиться. |
| UNIDO's net share is included under operating costs shown under (A) above. | Доля чистых расходов ЮНИДО включена в статью Эксплуатационные расходы в разделе А выше. |
| Both the subsidies on products and other subsidies on production received by agricultural households are included in the calculation of Net Operating Surplus accruing to the households from their independent (self employed) activities. | Как субсидии на продукты, так и другие субсидии на производство, получаемые сельскими домохозяйствами, учитываются при расчете чистой прибыли и приравненных к ней доходов, получаемых домохозяйствами благодаря независимой хозяйственной деятельности (самозанятость). |
| Less net operating costs 74 235 300 87 139 662 161 374 962 | Минус чистые оперативные расходы Расчетный оперативный дефицит |
| Operating Profit Depreciation Change in net trading assets Taxation Capital expenditures Dividends Other | Амортизация Изменения в чистых торговых активах Налоги Капитальные затраты Дивиденды Прочее |
| Nominal Gross operating surplus increased from P15, 685 million in 1999 00 to P18,324 million in 2000 01. | пул в 2000 01 году. |
| 72. For the financial year ended 30 June 1994, there was an estimated operating surplus of 5.7 million. | 72. В финансовом году, закончившемся 30 июня 1994 года, оцениваемый резервный капитал, образованный путем отчислений из прибылей от деятельности предприятий, составил 5,7 млн. фунтов стерлингов. |
| The net reserve as at 31 December 2004 amounts to 3,650,469 ( 3,133,155 at 31 December 2003) as a result of a net surplus of 517,313 for 2004. | По состоянию на 31 декабря 2004 года чистый объем резерва составил 3 650 469 евро (3 133 155 евро на 31 декабря 2003 года) в результате того, что чистые излишки за 2004 год составили 517 313 евро. |
| In 1998 99, it employed 484 staff and its net operating cost was 27 million. | В 1998 99 в Центре работало 484 сотрудника, а его бюджет составлял 27 миллионов. |
| (b) Net operating income from private sector fund raising of 387.0 million for regular resources | b) чистые оперативные поступления от сбора средств в частном секторе по линии регулярных ресурсов 387,0 млн. долл. США |
| (c) Net operating income from private sector fund raising of 260.0 million for other resources | c) чистые оперативные поступления от сбора средств в частном секторе по линии прочих ресурсов 260,0 млн. долл. США |
| The net decrease under general operating expenses arises from the reduced requirements for aircraft rental. | Чистое сокращение потребностей, связанных с общими оперативными расходами, вызвано уменьшением потребностей на аренду самолетов и вертолетов. |
| Under the new SNA (1993) ESA (1995), operating surplus and mixed income are alternative names for the same balancing item. | 8 Cогласно новой версии СНС (1993 год) ЕСС (1995 год), прибыль и приравненные к ней доходы и смешанный доход это два альтернативных названия одной и той же балансирующей статьи. |
| First called ShareNet or S Net, this network operating system (NOS) was later called Novell NetWare. | Эта сетевая операционная система позже была названа Novell NetWare . |
| IKVM.NET, which integrates Java with the .NET Framework JNode, an operating system for running Java applications. | IKVM.NET, интегрирующий Java с .NET Framework JNode, операционная система для запуска Java приложений. |
| (d) Net operating income from sales of cards and gifts of 63.3 million for regular resources | d) чистые оперативные поступления от продажи открыток и сувениров по линии регулярных ресурсов 63,3 млн. долл. США |
| The international balance of payments remains in surplus, and there is still a net capital inflow despite the global credit crunch. | Статьи доходов по внешнему платёжному балансу превышает статьи расходов, и, несмотря на общемировой кредитный кризис, Китаю остаётся доступен чистый приток капитала. |
| After adjusting for the amount of 36 million transferred to a Special Account, the net surplus balance amounts to 28.9 million. | После вычета суммы в 36 млн. долл. США, перечисленной на специальный счет, чистое активное сальдо составляет 28,9 млн. долл. США. |
| It is called when the .NET application is run, but is excluded from the eventual operating system. | Оно вызывается при запуске .NET приложения, но исключается из возможных операционных систем. |
| The revised net operating costs of 1,542,841,800 consist of 1,408,376,000 in disbursements and 134,465,800 in unliquidated obligations. | Пересмотренные чистые оперативные расходы в размере 1 542 841 800 долл. США состоят из 1 408 376 000 долл. США в виде уже произведенных выплат и 134 465 800 долл. США в виде непогашенных обязательств. |
| (h) Surplus | h) Излишки |
| Surplus balance | Активное сальдо |
| Surplus balance | Положительный остаток |
| SURPLUS (DEFICIT) | АКТИВНОЕ САЛЬДО (ДЕФИЦИТ) ПО РЕЗУЛЬТАТАМ ОЦЕНКИ |
| According to the International Monetary Fund, the budget deficit is declining, and the primary surplus (net revenues minus interest payments) is growing. | По данным Международного валютного фонда, дефицит бюджета снижается, а первичное положительное сальдо (чистые прибыли минус выплаты процентов) растет. |
| After adjusting for the amount of 36 million transferred to a special account, the net surplus balance will amount to 28.9 million. | После корректировки с учетом 36 млн. долл. США, переведенных на специальный счет, чистое активное сальдо составит 28,9 млн. долл. США. |
| After adjusting for the amount of 19.6 million transferred to a special account, the net surplus balance will amount to 70.9 million. | После перечисления суммы в 19,6 млн. долл. США на специальный счет чистый остаток средств составит 70,9 млн. долл. США. |
| (d) Operating cost adjustments amounting to a net increase of 17.2 million fully incorporating the impact of inflation. | d) корректировки оперативных расходов в сторону чистого увеличения на 17,2 млн. долл. |
| There was a net reduction of 104,200 under general operating expenses owing to the closure of the offices. | В связи с закрытием представительств чистые потребности, связанные с покрытием общих оперативных расходов, сократились на 104 200 долл. США. |
| If the payments balance is positive (a surplus), the transfer is a net outflow and is conventionally shown as a negative number. a | Если платежный баланс положителен (положительное сальдо), чистая передача ресурсов отрицательна и обычно указывается с отрицательным знаком a . |
| Gross surplus (deficit) | Валовое превышение поступлений над расходами (дефицит) |
| While much of that investment will flow to the US, the surplus countries want to diversify their investment of these new net export earnings. | Поскольку большинство из этих инвестиций потекут в США, страны с положительным торговым балансом диверсифицируют инвестирование этой новой чистой экспортной прибыли. |
| X. Surplus balance . 42 | X. Активное сальдо . 48 |
| Surplus (deficit ) for period | Положитель ное сальдо (дефицит) за период |
| Unallocated surplus (statement XXI) | Нераспределенный остаток (Ведомость XXI) |
Related searches : Operating Surplus - Net Surplus - Net Operating - Gross Operating Surplus - Net Operating Costs - Operating Net Income - Net Operating Assets - Net Operating Time - Net Operating Margin - Net Operating Expenses - Net Operating Capital - Net Operating Result - Net Operating Loss
