Translation of "network maintenance costs" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Costs - translation : Maintenance - translation : Network - translation : Network maintenance costs - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| a Maintenance costs. | а Расходы на тех��ическое обслуживание. |
| (c) Maintenance costs | с) Эксплуатационные расходы |
| (k) Maintenance costs 2,000. | k) Эксплуатационные расходы 2000 долл. |
| Maintenance costs 612.4 560.9 51.5 | Эксплуатационные расходы |
| The growth is due to the increase in communications costs arising from the pilot data network of United Nations libraries and increased maintenance costs for computer equipment. | Увеличение ассигнований обусловлено повышением расходов на связь ввиду ввода экспериментальной сети данных библиотек Организации Объединенных Наций и повышением расходов на обслуживание аппаратных средств ЭВМ. |
| The additional requirement of 10,200 for maintenance services resulted from high maintenance costs and additional unforeseen maintenance needs. | Дополнительные потребности в размере 10 200 долл. США по статье ремонтно эксплуатационных услуг обусловлены большими расходами на ремонтно эксплуатационные услуги и дополнительными непредвиденными потребностями в таких услугах. |
| The maintenance of the house costs a lot. | Содержание дома обходится дорого. |
| VI. MAINTENANCE COSTS ADDITIONAL REQUIREMENTS FOR 1994 1995 | VI. РАСХОДЫ НА ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПОТРЕБНОСТИ НА 1994 |
| (c) Maintenance costs for hardware and proprietary software. | с) расходов на обслуживание аппаратных средств и патентованного программного обеспечения. |
| This includes communications, disaster recovery maintenance, data backup, network administration, and maintenance of hardware and software. | Сюда входит обеспечение связи, обслуживание резервного оборудования на случай аварийного отключения сети, хранение резервных данных, обеспечение работы сети, а также обслуживание аппаратных средств и программного обеспечения. |
| (b) and (c) Fuel and maintenance costs . 15 000 | b) и c) Топливо и эксплуатационные расходы 15 000 |
| Proposed monthly maintenance after Mission subsistence allowance Travel costs | Предлагаемые ежемесячные расходы на содержание после 30 ноября 1994 года |
| Connecting those additional applications and servers to the United Nations network has resulted in a larger burden on the central infrastructure and higher maintenance costs. | США на все мероприятия в Центральных учреждениях. |
| (c) Maintenance costs for hardware for 1994 and 1995 ( 506,500). | с) расходы на тех��ическое обслуживание аппаратных средств в 1994 и 1995 годах (506 500 долл. США). |
| The estimated costs would cover rental, utilities, maintenance and alterations. | Сметные расходы включают расходы на аренду, коммунальные услуги, эксплуатацию и ремонт. |
| Resource requirements (at 1992 1993 rates) for the regular budget share of IMIS costs, including maintenance costs | Потребности в ресурсах (по расценкам 1992 1993 годов) за счет доли в расходах на ИМИС по регулярному бюджету, включая расходы на обслуживание. |
| 15 fuel saving, other saving costs 5 on tyres, 10 on maintenance, 15 on vehicle stopping costs | 15 экономии топлива прочая экономия до 5 на покрышках, до 10 на тех��ическом обслуживании, до 15 на простоях транспорта |
| V. COSTS, BENEFITS AND FINANCING OF THE PROPOSED SATELLITE NETWORK | С НЕЙ ПРЕИМУЩЕСТВА И ЕЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ |
| (a) Rental and maintenance of equipment ( 54,000), which represents costs for maintenance of office automation and data processing equipment | а) Аренда и эксплуатация оборудования (54 00 долл. США), отражающей расходы на эксплуатацию оборудования для автоматизации делопроизводства и обработки данных |
| Savings were due to lower than estimated labour related and maintenance costs. | 31. Экономия образовалась в результате более низких, чем предполагалось, расходов на рабочую силу и обслуживание. |
| Provision is made to cover expected costs of maintenance of naval craft. | 73. Ассигнования выделены на покрытие предполагаемых расходов на обслуживание морских судов. |
| Lower maintenance costs will result in savings under this budget line item. | Меньший объем расходов на ремонт позволит получить экономию по данной статье. |
| Civilian staff and related costs on a monthly basis for the maintenance | Ежемесячные расходы на гражданский персонал и связанные с ним расходы на содержание Миссии |
| Original projections for 2004 2005 did not disaggregate Atlas production and maintenance costs from development and re engineering costs. | b В первоначальных оценках на 2004 2005 годы расходы на внедрение и обслуживание системы Атлас не отделялись от расходов на разработку и модернизацию. |
| Recurrent costs reflect certain regular operating costs such as utilities, real estate taxes, contractual services and normal minor maintenance. | Сумма предлагаемых периодических ассигнований отражает определенный объем таких регулярных оперативных расходов, как расходы по оплате коммунальных услуг, уплате налогов на недвижимость и оплате услуг по контрактам, а также обычные мелкие эксплуатационные расходы. |
| Maintenance costs are estimated at a cost of 200 per month per vehicle. | Расходы на тех��ическое обслуживание предусмотрены в размере 200 долл. США на автомобиль в месяц. |
| In addition, installation, calibration and maintenance of equipment costs are estimated at 500,000. | Кроме того, согласно смете, расходы на установку, калибровку и обслуживание оборудования составят 500 000 долл. США. |
| the purchase cost, including associated costs such as delivery, installation, commissioning, staff training, etc. operating costs, including energy, spares, maintenance | стоимость закупки, включая сопутствующие расходы (доставка, монтаж, пусконаладка, обучение персонала и пр.) эксплуатационные расходы, включая расходы на энергию, запасные части и обслуживание |
| (b) Other substantive activities (regular budget) maintenance and expansion of programme performance website (1) maintenance of network of programme performance focal points (1) | b) прочая основная деятельность (регулярный бюджет) поддержка и расширение веб сайта, посвященного вопросам исполнения программ (1) поддержка сети координаторов, занимающихся вопросами исполнения программ (1) |
| Savings under alterations and renovations to premises, maintenance supplies and maintenance services are attributable to lower costs compared to the budget estimates. | Экономия по статьям ремонта и переоборудования служебных помещений, эксплуатационных принадлежностей и эксплуатационного обслуживания объясняется более низкими расходами по сравнению с бюджетной сметой. |
| Additionally, provision is proposed under the regular budget for maintenance costs distinct from the project costs for phase 1 of IMIS. | 54. Кроме того, предлагаемые по регулярному бюджету ассигнования на тех��ическое обслуживание отличаются от проектной стоимости этапа 1 по реализации ИМИС. |
| Furthermore, the maintenance of the road network had been streamlined through the Roads 2000 Programme. | Кроме того, в рамках программы дорожного строительства на 2000 год было обеспечено более эффективное обслуживание дорожной сети. |
| Geothermal heating's efficiency and low maintenance costs make it attractive from an economic standpoint. | Эффективность геотермальной системы обогрева и низкие издержки на ее обслуживании делают ее привлекательной с экономической точки зрения. |
| The estimated expenses would cover the Centre's maintenance costs in proportion to rental activities. | За счет сметных ассигнований будут покрываться расходы по эксплуатации центра пропорционально объему аренды. |
| The provision also includes requirements for commercial communications charges, spare parts and maintenance costs. | Эти ассигнования включают также потребности в оплате услуг коммерческой связи, приобретении запчастей и покрытии эксплуатационных издержек. |
| Overexpenditure of 14,200 under maintenance services was due to higher contractual costs than anticipated. | Перерасход средств в размере 14 200 долл. США по статье quot Ремонтно эксплуатационные услуги quot был вызван тем, что стоимость услуг по контрактам оказалась выше запланированной. |
| for maintenance to ensure that necessary repairs and maintenance are managed locally and promptly carried out salaries of ECO staff and administration costs. | Финансовое положение отдельных семей хорошо известно в ОЭП, и только действительно нуждающиеся получают доступ к этим резервным фондам |
| How about hidden costs? Having a network with more PCs than people, we need some people to keep this network working. | Требуются как полные наборы микроданных, так и сделанные из них по специальному заказу таблицы это поднимает новые проблемы, связанные с защитой данных и с интерактивным построением таблиц. |
| Also because of the condition of the vessels, continuing repairs and maintenance were required, which resulted in over expenditure of 48,100 under maintenance costs. | Также из за плохого состояния судов постоянно возникала необходимость в их ремонте и тех��ическом обслуживании, в результате чего имеется перерасход средств по статье quot Эксплуатационные расходы quot в размере 48 100 долл. США. |
| 17. An additional requirement of 1,800 under maintenance services was from higher costs for general maintenance and garbage disposal services than originally budgeted for. | 17. Дополнительные потребности в размере 1800 долл. США по статье услуг по эксплуатации помещений были обусловлены более высокими расценками на услуги по общей эксплуатации помещений и уборке мусора, чем первоначально предусматривалось в бюджете. |
| Once systems are fully operational, costs are expected to decrease to levels required for maintenance. | Однако на этом этапе потребуется обеспечить устойчивое постоянное финансирование. |
| Those costs are related to maintenance expenses and salaries for the local staff and security. | К оперативным расходам относятся эксплуатационные расходы и расходы на выплату заработной платы местному персоналу и сотрудникам службы охраны. |
| (a) Costs for rental and maintenance of premises would amount to 3,153,100 as detailed below | а) расходы на аренду и обслуживание помещений составят 3 153 100 долл. США со следующей разбивкой |
| The increase under maintenance of premises is attributable to the higher costs of cleaning services. | Рост расходов на эксплуатационное обслуживание помещений объясняется более высокой стоимостью уборки. |
| 77. Such a stock of start up kits would naturally entail significant initial costs, as well as smaller recurring costs for storage and maintenance. | 77. Создание запаса таких первоначальных наборов безусловно будет связано со значительными первоначальными издержками, а также с определенными текущими расходами на хранение и обслуживание. |
Related searches : Network Maintenance - Maintenance Network - Maintenance Costs - Network Costs - Maintenance Of Network - Less Maintenance Costs - Lower Maintenance Costs - Ongoing Maintenance Costs - Overall Maintenance Costs - Reduces Maintenance Costs - Low Maintenance Costs - Costs Of Maintenance - Total Maintenance Costs - Annual Maintenance Costs
