Translation of "never conform" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Conform - translation :

Never - translation :

Keywords : соответствовать подчиняться подчиняется нормам соответствует разу Никогда такого видела раньше

Examples (External sources, not reviewed)

Profile doesn't conform to protocol	Профиль не соответствует протоколу
You should conform to the rules.	Тебе следует подчиняться правилам.
You should conform to the rules.	Вам следует подчиняться правилам.
You must conform to the rules.	Вы должны выполнять правила.
We must conform to the rules.	Мы должны следовать правилам.
We must conform to the rules.	Мы должны соблюдать правила.
They refused to conform to the norm of silence.	Они отказались соответствовать норме молчать.
Indeed, Chirac's tone and tactics conform to textbook Gaullist patterns.	В действительности, тон и тактика Ширака соответствуют христоматийным образцам поведения голлистов.
Man No, they just had to conform to the movement of the bridge.	Мужчина Нет, они просто были вынуждены подстраиваться под движения моста.
He asked, what do women need to do to conform to female norms?	Он задаёт вопрос Что должны делать женщины, чтобы соответствовать женской норме?
Coming from the pinnacle of Italian business, Berlusconi might have been expected to conform to this pattern.	Ожидалось, что пришедший в политику с вершин итальянского бизнеса Берлускони также станет следовать этому образцу.
It was reported that the quality of the products do not conform to sanitary and epidemiological norms.	Сообщалось, что качество продукции не соответствует санитарно эпидемиологическим нормам.
Blessing tyranny, oppression, and the mass extermination of those who did not conform to intolerant political agendas.	Благословляют тиранию, угнетение людей и массовое истребление тех, кто не принял нетолерантные политические программы.
This would conform to the pattern seen in Serbia in 2000, Georgia in 2003, and Ukraine in 2004.	Это соответствовало бы той модели, которую мы наблюдали в Сербии в 2000 г., Грузии в 2003 г. и на Украине в 2004 г.
If all people conform to a particular set of beliefs, including moral codes of behavior, conflicts will disappear.	Если все люди придерживаются определенного набора взглядов, включая моральные коды поведения, то конфликты исчезнут.
Never, never, never give up.	Никогда, никогда, никогда не сдавайся.
Never say never.	Никогда не говори никогда.
A Cutting hair? Never, never.	Э Когда стригу волосы? Никогда, никогда.
Never give up. Never surrender.	Никогда не сдавайся. Никогда не уступай.
You should never say never .	Никогда не стоит говорить никогда .
We now believe that inter Korean relations should conform to principles and standards that any member of the international community should respect.	Мы пришли к убеждению, что отношения между этими двумя странами должны строится на принципах и стандартах, соблюдаемых любыми участниками мирового сообщества.
Never give up. Never give in.	Никогда не отступать. Никогда не сдаваться.
While he claims to be pro Western, he prefers that extraditions of indicted Serb war criminals to the Hague conform to Serbian law.	Хотя он и заявляет, что он проводит прозападную политику, он настаивает на том, чтобы экстрадиция обвиняемых военных преступников Сербской войны в Гаагу выполнялась в соответствии с сербскими законами.
The list of troll operated LiveJournal accounts that Soshnikov provides confirms his article s findings and reveals countless posts that conform to these guidelines.	Список ведущихся троллями аккаунтов Живого Журнала , предоставленный Сошниковым, подтверждает находки из его статьи и раскрывает бесконечные посты, соответствующие этим требованиям.
'Never.	Никогда.
Tom never married and never had kids.	Том никогда не женился, и у него никогда не было детей.
It is also why the rare enforcement of human rights law that we do see tends to conform to the enforcing nation's political interests.	Поэтому же то редкое силовое введение закона о правах человека, которое мы видим, как правило соответствует политическим интересам действующей страны.
(a) In the second sentence, after international disarmament agenda , delete in order to make them conform to the new international political and security environment	а) во втором предложении после слов международной программе разоружения исключить слова с тем чтобы привести их в соответствие с новыми условиями, сложившимися в области международной политики и безопасности
This leaves powerful women in the five republics in an awkward position often pursuing successful careers but expected to conform to local gender stereotypes.	Это ставит женщин пяти республик в шаткое положение с одной стороны, они часто строят успешную карьеру, с другой, должны столкнуться с местными гендерными стереотипами.
Russian officials insist that their military exports conform to all applicable international laws and involve primarily defensive weaponry that will not disrupt regional power balances.	Российские чиновники настаивают на том, что их военный экспорт соответствовал всем международным правилам и включает в себя, прежде всего, оборонительное вооружение, которое не изменит региональный баланс сил.
Also, if you intend to embed PHP code in XML or XHTML, you will need to use the ?php...? form to conform to the XML.	Теги, поддерживаемые PHP
The Arabs never lose because they never surrender.	Арабы никогда не проигрывают , потому что они никогда не сдаются.
One was never be late. Never be late.	Одно из них никогда не опаздывай. Никогда.
How about never is never good for you?	Как насчёт никогда никогда вас устроит?
How about never is never good for you?	Как на счёт никогда никогда вас устроит?
I've never trusted you and I never will.	Я никогда тебе не доверял, и никогда не буду.
I've never trusted you and I never will.	Я никогда тебе не доверяла, и никогда не буду.
I've never trusted you and I never will.	Я никогда не доверял тебе, и никогда не буду.
I've never trusted you and I never will.	Я никогда не доверяла тебе, и никогда не буду.
I've never trusted her and I never will.	Я никогда ей не доверял и никогда не буду.
I've never trusted him and I never will.	Я никогда не доверял ему и не собираюсь.
Tom never told me and I never asked.	Том никогда мне не рассказывал, а я никогда не спрашивал.
I've never trusted Tom and I never will.	Я никогда Тому не доверял и никогда не буду.
I've never eaten pork and I never will.	Я никогда не ел и не буду есть свинину.
Never again	Никогда больше

Показать эту страницу на русском языке