Translation of "new addition" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He is a new addition to the teaching staff. | Он недавнее дополнение к учительскому коллективу. |
| In addition to new digital cameras, independent film makers are benefitting from the new editing software. | В дополнение к новым цифровым камерам, независимые кинематографисты выигрывают от нового программного обеспечения для монтажа. |
| The addition of even one new diagnostic code has serious practical consequences. | Добавление даже одного нового диагностического кода имеет серьезные практические последствия. |
| In addition, a new Bretton Woods would have to reform the currency system. | Кроме того, новая Бреттонвудская конференция провела бы реформу валютной системы. |
| In addition, Russia will also face new and crucial Presidential elections next summer. | Дополнительно к тому, следующим летом России предстоят новые решающий президентские выборы. |
| In addition, five million new voters in 2012 do not have such identification. | Кроме того, пять миллионов новых избирателей в 2012 году не имеют подобного документа. |
| In addition, major regulatory reforms will impose new and higher costs on the financial sector. | В дополнение к этому, основные регулятивные реформы введут новые и более высокие расходы для финансового сектора. |
| In addition to promoting new alternative artists, it organizes musical events and produces Latin musicians. | Plástica не только продвигает новых испаноязычных исполнителей, но также организует различные музыкальные мероприятия и выступает в качестве продюсера для музыкантов из Латинской Америки. |
| In addition, it will take years for the recent budget increases to translate into new equipment. | Немалая часть этого роста просто компенсирует высокое давление инфляции на российский сектор обороны. |
| In addition, new and potentially viable production capacities need to be fostered through complementary developmental policies. | Кроме того, новые и потенциально жизнеспособные производственные мощности должны быть созданы с помощью поддерживающей экономическое развитие политики. |
| In addition, it will take years for the recent budget increases to translate into new equipment. | В добавление к этому, на то, чтобы превратить недавнее увеличение бюджета в оборудование, уйдут годы. |
| In addition, American M.S. | кафедрой академик РАН С.М. |
| In addition to offering its users protection from DDoS attacks, the new hosting service is legally savvy | В дополнение к предложению своим пользователям защиты от DDoS атак создатели новой услуги хостинга подумали и о юридических последствиях |
| The main new feature is AMP (Alternative MAC PHY), the addition of 802.11 as a high speed transport. | Её основной особенностью является добавление AMP (Alternate MAC PHY), дополнение к 802.11 как высокоскоростное сообщение. |
| He is quick at addition. | Он может быстро суммировать числа. |
| In addition, I can fly. | К тому же я умею летать. |
| In addition to reducing mortality, new medical techniques can also have a huge effect on the quality of life. | Кроме уменьшения смертности новые медицинские технологии могут значительно увеличить качество жизни. |
| This year at TED, I'm happy to report that I have new titles, in addition to my previous titles. | Сейчас я рад вам сообщить, что у меня появилось ещё несколько званий вдобавок к прошлогодним. |
| In addition to constantly upgrading the Great Firewall, Beijing has also introduced new laws to criminalize VPN service providers. | В дополнение к постоянному усовершенствованию Великого файрвола Пекин также принимает новые законы, криминализирующие деятельность провайдеров VPN сервисов. |
| In addition, Iraq is producing a new generation of experienced terrorists along the lines that Afghanistan did two decades ago. | Вдобавок, Ирак производит новое поколение опытных террористов, подобно тому, как это происходило в Афганистане два десятка лет назад. |
| Similarly, a number of programs written in OCaml customize the syntax of the language by the addition of new operators. | Аналогично, набор программ, написанных на OCaml, имеет возможность настройки синтаксиса языка путём добавления новых операторов. |
| Addition and maintainence of DTD s | Дополнения и работа над DTD |
| Have an addition to this list? | Тогда напишите нам в комментариях! |
| I paid five dollars in addition. | Я дополнительно заплатил пять долларов. |
| Do you need anything in addition? | Вам нужно ещё что нибудь? |
| In addition, a new seven year EU budget needs to be passed, which is very complicated due to the current crisis. | К тому же необходимо принять новый семилетний бюджет ЕС, что очень непросто, учитывая современный кризис. |
| The addition of new EU members implies that more internal differences will occur, which means that fewer centralized policies are justified. | Вступление новых членов в ЕС означает, что количество внутренних диспутов будет увеличиваться, и будет оправдано существование меньшего количества направлений централизованной политики. |
| In addition, bonus compensation should be redesigned. | К тому же, будет пересмотрена премия. |
| In addition, the economy is in ruins. | Нелегальная торговля наркотиками стала причиной того, что беспорядок превратился в бешенство. По достоверным подсчетам общая прибыль от производства и распространения кокаина составляет от 2.5 до 4 миллиардов долларов в год и соответствует 2,8 4,4 ВНП Колумбии. |
| In addition, the economy is in ruins. | Нелегальная торговля наркотиками стала причиной того, что беспорядок превратился в бешенство. |
| The newest Yes butno addition is Ukraine. | Новейшее издание Yes butno это Украина. |
| In addition to English, he speaks German. | В дополнение к английскому, он говорит по немецки. |
| I study French in addition to English. | В дополнение к английскому я изучаю французский. |
| In addition, she has an artistic flair. | Кроме того, у неё есть артистическое чутьё. |
| In addition to gravity induced forces (a.k.a. | В статически определимых фермах система должна замкнуться. |
| In these cases, bias introduces new errors, one way or the other, that are in addition to errors caused by sample size. | В этих случаях, предвзятость вводит новые ошибки, в дополнение к ошибкам, вызванным размером выборки. |
| In addition, it might be necessary to have a review conference in 2015 to adjust our targets and plans to the new realities. | К тому же, возможно, будет необходимо провести обзорную конференцию в 2015 году, чтобы отрегулировать наши цели и планы в соответствии с новыми реалиями. |
| In addition to the emotional advantage that Armstrong believed that cancer gave him, his new body also made him a more effective cyclist. | В добавок к эмоциональному преимуществу, которое, по мнению Армстронга, дал ему рак, его новое тело также сделало его более эффективным велосипедистом. |
| In addition, in a meeting with university students in Bishkek, lawmaker Tursunbai Bakir Uulu said marking the New Year's Eve was 'un Islamic'. | В дополнение к этому, на встрече со студентами в Бишкеке депутат Турсунбай Бакир Уулу заявил , что празднование Нового года является неисламским . |
| In addition, there are social costs to consider. | Кроме того, нужно рассмотреть социальные издержки. |
| In addition to membership, several other issues remain. | Помимо членства, остается нерешенным целый ряд других вопросов. |
| In addition, Italy s economic outlook remains highly uncertain. | Кроме того, экономические перспективы Италии остаются крайне неопределенными. |
| In addition to cutaways, we also explain physics. | Вдобавок к разрезам, мы также объясняем физические процессы. |
| You could do the whole thing with addition. | всё можно сделать лишь с помощью сложения. |
| In addition, anonymous CVS service is also available. | Существуют ли зеркала cvsup для KDE? |
Related searches : Exciting New Addition - This New Addition - Welcome Addition - Net Addition - Addition Rate - Recent Addition - Matrix Addition - I Addition - By Addition - Gross Addition - Addition Point - Vector Addition
