Translation of "this new addition" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Addition - translation :

This - translation :

Keywords : дополнение дополнением Вдобавок добавок пополнение эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

He is a new addition to the teaching staff.	Он недавнее дополнение к учительскому коллективу.
Have an addition to this list?	Тогда напишите нам в комментариях!
In addition to new digital cameras, independent film makers are benefitting from the new editing software.	В дополнение к новым цифровым камерам, независимые кинематографисты выигрывают от нового программного обеспечения для монтажа.
This is a valuable addition to our collection.	Это ценное дополнение к нашей коллекции.
This year at TED, I'm happy to report that I have new titles, in addition to my previous titles.	Сейчас я рад вам сообщить, что у меня появилось ещё несколько званий вдобавок к прошлогодним.
The addition of even one new diagnostic code has serious practical consequences.	Добавление даже одного нового диагностического кода имеет серьезные практические последствия.
This multiplication is commutative, associative and distributes over addition.	В таком представлении сложение и умножение производится покоординатно.
In addition, a new Bretton Woods would have to reform the currency system.	Кроме того, новая Бреттонвудская конференция провела бы реформу валютной системы.
In addition, Russia will also face new and crucial Presidential elections next summer.	Дополнительно к тому, следующим летом России предстоят новые решающий президентские выборы.
In addition, five million new voters in 2012 do not have such identification.	Кроме того, пять миллионов новых избирателей в 2012 году не имеют подобного документа.
In addition to my other worries, this has to happen.	В довершение всех моих бед, ещё и это должно было случиться.
This is in addition to the prayers in the siddur.	Ввел в хасидизм новый элемент народные сказки.
In addition, major regulatory reforms will impose new and higher costs on the financial sector.	В дополнение к этому, основные регулятивные реформы введут новые и более высокие расходы для финансового сектора.
In addition to promoting new alternative artists, it organizes musical events and produces Latin musicians.	Plástica не только продвигает новых испаноязычных исполнителей, но также организует различные музыкальные мероприятия и выступает в качестве продюсера для музыкантов из Латинской Америки.
In addition to this, Ukraine has faced an intermittent gas war.	Кроме того, Украина столкнулась с прерывистой газовой войной.
In addition, new data unveiled this week at a large physics Congress in Kyoto seem to confirm this, but there are still insufficient data to be perfectly sure.	Кроме того, новые данные, представленные на этой неделе на одном крупном физическом конгрессе в Киото, кажется, это подтверждают, хотя для полной уверенности некоторых данных еще не достает.
In addition, it will take years for the recent budget increases to translate into new equipment.	Немалая часть этого роста просто компенсирует высокое давление инфляции на российский сектор обороны.
In addition, new and potentially viable production capacities need to be fostered through complementary developmental policies.	Кроме того, новые и потенциально жизнеспособные производственные мощности должны быть созданы с помощью поддерживающей экономическое развитие политики.
In addition, it will take years for the recent budget increases to translate into new equipment.	В добавление к этому, на то, чтобы превратить недавнее увеличение бюджета в оборудование, уйдут годы.
But, in addition to being fair, this scheme also has practical benefits.	Но, кроме своей справедливости, данная схема также обладает и практическими выгодами.
This is also a lot, a sizable addition to our crime rates!	Ведь это же очень много, очень существенный довесок к нашей преступности!
So what I'm asking for is the creation of a new job title I'll come to this a little later and perhaps the addition of a new word into the English language.	Я предлагаю создать новую должность к этому я вернусь чуть позже и предлагаю добавить новое слово в наш словарь.
In addition, American M.S.	кафедрой академик РАН С.М.
This is new.	Это новое.
This book's new.	Эта книга новая.
This isn't new.	Это не новость.
Is this new?	Это новый?
In addition to offering its users protection from DDoS attacks, the new hosting service is legally savvy	В дополнение к предложению своим пользователям защиты от DDoS атак создатели новой услуги хостинга подумали и о юридических последствиях
The main new feature is AMP (Alternative MAC PHY), the addition of 802.11 as a high speed transport.	Её основной особенностью является добавление AMP (Alternate MAC PHY), дополнение к 802.11 как высокоскоростное сообщение.
This is new this is traditional.	это новое, это традиционное.
Now this is not new. This is practically not new to TEDsters.	Но это уже не ново. Особенно для участников TED.
He is quick at addition.	Он может быстро суммировать числа.
In addition, I can fly.	К тому же я умею летать.
This comes in addition to many other financial burdens exacted at the local level.	И это в добавление ко многим другим видам денежных поборов, взыскиваемых на местном уровне.
And, in addition to this, the Tata Environmental Protection (SIC!) cPlc. is able to call this simply composting ...	И при всем этом организация по защите окружающей среды города Тата (SIC!) называет это просто компостирование ...
This is not new.	И это происходит уже давно.
This phenomenon isn't new.	Этот феномен не нов.
This book is new.	Эта книга новая.
This book was new.	Эта книга была новой.
Is this car new?	Эта машина новая?
This is something new.	Это что то новенькое.
I'm new at this.	Я в этом новичок.
What's new this year?	Что нового в этом году?
This building is new.	Это но вое здание.
This house isn't new.	Этот дом не новый.

Показать эту страницу на русском языке