Translation of "this new addition" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

C. Addition of new categories
С. Добавление новых категорий
In addition, he discovered about 600 new species.
Кроме того, ему принадлежит честь открытия почти 600 новых видов.
C. Addition of new categories . 32 33 18
C. Добавление новых категорий
He is a new addition to the teaching staff.
Он недавнее дополнение к учительскому коллективу.
New title and addition of Turkey in part I.
А. Новое название и добавление Турции в часть I.
In addition, 20,088 new women sought family planning guidance.
Кроме того, было зарегистрировано 20 088 новых обращений женщин за консультативной помощью по вопросам планирования размера семьи.
In addition, this would not encourage the industry to use the new label as soon as possible.
Кроме того, это не будет способствовать скорейшему переходу этого сектора экономики к использованию нового знака.
In addition, two new higher denominations were issued in 1979.
Кроме того, две новые купюры более высоких номинала были выпущены в 1979.
In addition, earlier this year the Australian Government announced a substantial new four year health initiative which doubles spending in this sector.
Кроме того, в начале этого года правительство Австралии заявило о том, что оно выступает с новой инициативой в области здравоохранения, рассчитанной на четыре года и требующей вдвое увеличить расходы в этом секторе.
Have an addition to this list?
Тогда напишите нам в комментариях!
This year at TED, I'm happy to report that I have new titles, in addition to my previous titles.
Сейчас я рад вам сообщить, что у меня появилось ещё несколько званий вдобавок к прошлогодним.
The addition of this new post was recommended by the consultants who undertook the whole office review in 2002.
Создание этой новой дополнительной должности было рекомендовано консультантами, которые провели обзор всего штатного расписания в 2002 году.
In addition to new digital cameras, independent film makers are benefitting from the new editing software.
В дополнение к новым цифровым камерам, независимые кинематографисты выигрывают от нового программного обеспечения для монтажа.
The addition of new Inspectors had broadened the Unit apos s base and contributed new perspectives.
Включение в состав Группы новых инспекторов расширило ее базу и открыло новые перспективы.
In addition, I should like to welcome the CTC's new members.
Кроме этого, я также хотел бы приветствовать новых членов КТК.
In addition, NHTSA examined the value of adopting several new tests.
Кроме того, НАБДД рассмотрела целесообразность введения некоторых новых испытаний.
The addition of even one new diagnostic code has serious practical consequences.
Добавление даже одного нового диагностического кода имеет серьезные практические последствия.
Secondly, the addition of new permanent members would be inequitable and unfair.
Во вторых, добавление новых постоянных членов несправедливо и неоправданно.
Canada proposes the addition of a new paragraph on crime prevention strategies
Канада предлагает добавить новый пункт, касающийся стратегий предупреждения преступности
In addition, new methodologies have been developed for more sophisticated risk control.
Кроме того, были разработаны новые методы осуществления более изощренного регулирования рисков.
This is in addition to the 12,500 new graduates the UH System produces every year who enter the workforce throughout Texas.
В дополнение, каждый год университет выпускает около 12 500 специалистов, пополняющих ряды работников в штате Техас.
In addition, the admission of many new States to this great Organization has resulted in an almost complete universality of membership.
Кроме того, принятие целого ряда новых государств в эту важную Организацию обеспечило почти полную универсальность членского состава.
In addition, a new Bretton Woods would have to reform the currency system.
Кроме того, новая Бреттонвудская конференция провела бы реформу валютной системы.
In addition, Russia will also face new and crucial Presidential elections next summer.
Дополнительно к тому, следующим летом России предстоят новые решающий президентские выборы.
In addition, five million new voters in 2012 do not have such identification.
Кроме того, пять миллионов новых избирателей в 2012 году не имеют подобного документа.
Addition of new tables dealing with complementary safety equipment required on board vehicles.
Включение новых таблиц с указанием дополнительного оборудования безопасности, требующегося на борту транспортных средств.
In addition, a conference of non governmental organizations was held at New York.
Кроме того, в Нью Йорке была проведена конференция неправительственных организаций.
In addition, the new ministry would be responsible for national insurance and housing.
Кроме того, новое министерство будет отвечать за вопросы национального страхования и жилищного строительства.
This is a valuable addition to our collection.
Это ценное дополнение к нашей коллекции.
In addition, Apart from this, article 19, para.
состояния природных элементов и взаимосвязей между ними
In addition to this new caseload, UNHCR continues to provide health care assistance to some 600 urban refugees in Sana apos a.
Помимо этой новой группы беженцев, УВКБ по прежнему обеспечивает медицинское обслуживание примерно 600 беженцев, проживающих в Сане.
In April 2007, Blood Stain Child announced the addition of a new vocalist, Sadew, and a new guitarist, G.S.R.
2007 год В апреле Blood Stain Child заявляют о появлении в группе нового гитариста G.S.R и ещё одного вокалиста Sadew ().17 июля Idolator был выпущен в Америке.
And then they go through this adder that does basically addition modulo 256. Yeah so this is an addition box, modulo 256.
И затем они идут через сумматор, который в основном производит сложение по модулю 256.Да, это блок сложения по модулю 256.
In addition to this new case load, UNHCR continues to provide health care assistance to some 600 urban refugees in Sana apos a.
Помимо этой новой группы беженцев, УВКБ по прежнему обеспечивает медицинское обслуживание примерно 600 беженцев, проживающих в Сане.
Another new addition is the readjustments for ball movements, with new air resistance calculations for the trajectory of the ball.
Ещё одним новым дополнением является корректировка, с новыми расчетами сопротивления воздуха для траектории мяча.
Chile supports the addition of new permanent members, but without the right of veto.
Чили поддерживает предложение о расширении категории постоянных членов, но без предоставления им права вето.
In addition, any new rules adopted should significantly strengthen the Amended Protocol's existing obligations.
Вдобавок, любые принятые новые нормы должны значительно укреплять существующие обязательства по дополненному Протоколу.
In addition, it is proposed to amend Article 11 with a new paragraph 4.
Кроме того, предлагаем добавить в названную статью новый пункт 4.
In addition, new challenges have emerged, such as drug trafficking and environmental degradation. English
К тому же появились такие новые проблемы, как оборот наркотиков и деградация окружающей среды.
In addition, the artist Jan Zrzavý also resided in New World for several years.
В районе Новый Свет проживал некоторое время также художник Ян Зрзави.
This multiplication is commutative, associative and distributes over addition.
В таком представлении сложение и умножение производится покоординатно.
This figure represents an addition to external debt relief.
Эта мера должна быть принята в дополнение к облегчению бремени внешнего долга.
In addition, you'll find how enjoyable this can be!
Кроме того, мы показываем, насколько это приятно
In addition, new data unveiled this week at a large physics Congress in Kyoto seem to confirm this, but there are still insufficient data to be perfectly sure.
Кроме того, новые данные, представленные на этой неделе на одном крупном физическом конгрессе в Киото, кажется, это подтверждают, хотя для полной уверенности некоторых данных еще не достает.
In addition to all of this, I have created a brand new series of 10 videos over 120 minutes covering topics, such as an Overview of the New Features in X6.
В дополнение ко всему этому я создал новую серию из десяти видеороликов длиной более 120 минут, в которых раскрываются такие темы, как обзор новых возможностей в X6.

 

Related searches : New Addition - Exciting New Addition - A New Addition - With This Addition - In Addition To This - New This Year - This New Role - This New Approach - New This Season - This New Year - This New Process - This New Thing - Welcome Addition