Translation of "new civil code" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Civil - translation : Code - translation : New civil code - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| State Civil Code. | Гражданский кодекс штатов. |
| The civil code was completed, a new customs code was enacted, and substantial judicial reform was implemented. | Был закончен гражданский кодекс, введен новый таможенный кодекс, и была проведена существенная правовая реформа. |
| 1.1.2 The Civil Code | Гражданский кодекс |
| 14.1.4 The Civil Code | Гражданский кодекс |
| Civil Code of 1804 | Гражданский кодекс 1804 года |
| Civil Code of Nicaragua, 1904. | Código Civil de Nicaragua de 1904. |
| State Code of Civil Procedures. | Гражданский процессуальный кодекс штатов. |
| 67 Code of Civil Procedure, art. | 67 УПК Туркменистана, ст. |
| Amendments to the Aruban Civil Code | Поправки к Гражданскому кодексу Арубы |
| Federal Code of Civil Procedure, art. | Статья 570 Федерального гражданско процессуального кодекса. |
| Federal Code of Civil Procedure, art. | Статья 573 Федерального гражданско процессуального кодекса. |
| The above inequalities were abolished with the introduction of the new Civil Code in January 2002. | Вышеупомянутое неравенство было упразднено с введением в январе 2002 года нового Гражданского кодекса. |
| Code civil français (from French to Chinese). | Code civil français (с французского на китайский). |
| 46 of the Civil Code and art. | 46 Гражданского кодекса и ст. |
| Since the introduction of the new Civil Code in 2001, registration of ownership is no longer compulsory. | После вступления в силу в 2001 году нового Гражданского кодекса регистрация прав собственности перестала быть обязательной. |
| The new Civil Code regulates co ownership of multi apartment houses and the creation of homeowners' associations. | Новый Гражданский кодекс регулирует вопросы совместной собственности в многоквартирных домах и создания ассоциаций домовладельцев. |
| New Code Generator | Генерация кода |
| Draft new codes of criminal, civil and economic procedure are currently in preparation, and work is continuing on a draft of part III of the Civil Code and the Code of Administrative Offences. | Ведется работа над проектами нового Уголовно процессуального, Гражданско процессуального и Хозяйственно процессуального кодексов Республики Таджикистан, продолжается работа над проектом части III Гражданского кодекса и Кодекса об административных правонарушениях. |
| Article 286 of the Civil Code provides that | Статья 286 Гражданского кодекса Гвинеи гласит |
| All civil legal relations, including those relating to real property, are governed by the new Civil Code, which came into force on 1 July 2001. | Все гражданско правовые отношения, в том числе те, которые возникают в связи с недвижимостью, регулируются новым Гражданским кодексом, вступившим в силу 1 июля 2001 года. |
| (e) Amendments of the Criminal Code, Code of Criminal Procedure, Civil Code, and other laws as may be necessary | e) поправки к Уголовному, Уголовно процессуальному и Гражданскому кодексам, а также, если необходимо, к другим законам |
| But...what will live forever, is my Civil Code. | Наполеон часто жаловался на боль в правом боку, у него опухали ноги. |
| A civil service code of conduct has been drafted. | Подготовлен проект кодекса поведения гражданских служащих. |
| The new draft retains all aspects of the current Civil Code, with certain improvements relating to the following aspects | В него вошли все положения действующего Гражданского кодекса, при том что были внесены улучшающие их поправки, а именно |
| The Niger has a Civil Code inherited from the former colonial Power the Code of 1804. | Нигер располагает Гражданским кодексом, унаследованным от былой колониальной державы (Кодекс 1804 года). |
| To a certain extent this situation has been created by the new Civil Code, which entered into force in 2001. | В определенной степени причиной этого стал новый Гражданский кодекс, вступивший в силу в 2001 году. |
| So the team actually developed a new code within the code within the code. | Наша группа создала новый код для кода внутри кода. |
| The Civil Code does not apportion legal capacity by gender. | Гражданский кодекс не делит правоспособность граждан по признаку пола. |
| New QR code for URL | Новый QR код для веб ссылки |
| New QR code for Text | Новый QR код для текста |
| New QR code for Location | Новый QR код для местоположения |
| Housing Code of 8 July 1982 Labour Code of 1 February 1999 Family Code of 28 December 1999 Code of Civil Procedure of 28 December 1999 Civil Code of 28 December 1999 Criminal Code of 30 December 1999 Administrative Offences Code of 11 July 2000 Code of Criminal Procedure of 14 July 2000 Penal Enforcement Code of 14 July 2000 | Кодекс Азербайджанской Республики об административных проступках от 11 июля 2000 года |
| The basis of civil liability is laid down in articles 1382 and 1383 of the Civil Code | Обоснование гражданской ответственности содержится в статьях 1382 и 1383 Гражданского кодекса |
| Ms. Maiolo noted that polygamy was permitted under the Civil Code. | Г жа Майоло отмечает, что полигамия разрешена Гражданским кодексом. |
| The Code of Civil Procedure contains the following provisions on adoption | суд также разрешает вопрос, сохраняются ли за ребенком присвоенные ему в связи с его усыновлением имя, отчество и фамилия (статья 134.10) |
| Patches, new code or new features are always welcome! | Заплатки, новый код и предложения всегда приветствуются! |
| New QR code for WiFi network | Новый QR код для сети WiFi |
| Default language code for new projects | Целевой язык проекта для новых проектов |
| Children, including adopted children, are priority heirs at law (Civil Code, art. | Первоочередными наследниками по закону признаются дети, в том числе усыновленные (ст. 154 Гражданского Кодекса Туркменистана). |
| Chapter five of the Civil Code is entirely dedicated to inheritance law. | Пятый раздел Гражданского кодекса Республики Узбекистан полностью посвящен наследственному праву. |
| The Civil Code provides the necessary regulations to support the housing sector. | Деятельность жилищного сектора регламентируется нормами Гражданского кодекса. |
| Assistance in the preparation of a civil aviation code in the Comoros. | Оказание помощи Коморским Островам в разработке авиационного кодекса. |
| You are referring to Paragraph 59B, Section 25F of the Civil Code. | Вы говорите о гражданском кодексе глава 25Ф, статья 59Б. |
| The new Civil Code repealed the compulsory registration of real property and rights, but unregistered transactions may not be enforced against third parties. | Новый Гражданский кодекс отменяет требование обязательной регистрации недвижимости и прав на нее. |
| The new Penal Code and the new Code of Criminal Procedures had entered into force on 1 June 2005. | Новые Уголовный и Уголовно процессуальный кодексы вступили в силу 1 июня 2005 года. |
Related searches : Code Civil - Civil Code - New Code - General Civil Code - French Code Civil - Federal Civil Code - Greek Civil Code - Spanish Civil Code - Hungarian Civil Code - Civil Register Code - Turkish Civil Code - Dutch Civil Code - Civil Procedure Code - Italian Civil Code
