Translation of "new creation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Creation - translation :

New creation - translation :

Keywords : творение создание творения сотворения созданию

Examples (External sources, not reviewed)

ANDE proposed creation of a new court by amending the constitution.	ЭАБ внесла предложение о поправке к конституции для создания нового суда.
The new art collectors, however, were more like the Medici they were really stimulating new cultural creation.	Но коллекционеры, пришедшие им на смену, больше походили на Медичи своё покровительство они использовали, поощряя произведения новой культуры.
Creation Books.	Creation Books.
Anticipating the 2007 election, the government announced the creation of 47 new electoral districts.	В ожидании выборов, которые должны состояться в 2007 году, правительство объявило о создании 47 новых избирательных округов.
Creation of a new institution, a Maghreb Common Market, would be in everyone s interest.	Создание новой структуры, Общего рынка Магриба , было бы в интересах всех.
The creation of a new Eurasia Union was a key part of his platform.	Создание нового Евразийского Союза было ключевой частью его программы.
Because if we destroy Creation, Creation will destroy us!	Потому что, если мы уничтожим Создание, Создание уничтожит нас!
The new unity government must insist on the creation of a single, united armed force.	Новое правительство единства должно настоять на создании единых объёдинённых вооружённых сил.
It funds innovation in the creation of new tools and services, and in their delivery.	Она спонсирует инновации в создании новых средств и услуг, а также их доставки и предоставления.
London Creation Books.	London Creation Books.
Every effort must be made to prevent the creation of new barriers within Europe s financial system.	Каждое усилие должно быть направлено на предотвращение создания новых барьеров в финансовой системе Европы.
PNG creation with PHP	Пример 1.
London Creation Books, 1995.	London Creation Books, 1995.
In yet another, the creation of a stranglet would spawn new and terrible levels of nuclear power.	И ещё одна гипотеза заключалась в образовании странглета , производящего новые и ужасные уровни ядерной энергии.
Napoleon's ambitions in Louisiana involved the creation of a new empire centered on the Caribbean sugar trade.	В амбициозные планы Наполеона входило создание новой империи, основанной на торговле сахаром между странами Карибского бассейна.
Demand Creation Firms can create a new market for complementary goods by engaging in open source community.	Создание спроса Фирмы могут создать новый рынок для дополняющих товаров путем участия в сообществах открытого исходного кода.
Today, new Confucian leftists such as Gan Yang are calling for the creation of a Confucian socialist republic.	В настоящее время представители нового конфуцианского левого крыла, такие как Гань Ян, призывают к созданию конфуцианской социалистической республики .
Yet control is not creation.	Однако контроль это не производство.
Job creation has picked up.	Создание рабочих мест ускорилось.
The creation killed its creator.	Творение погубило своего творца.
Indeed, it won't take long before European governments embrace the new economy's quintessential wealth creation and even claim credit.	Действительно, за короткое время европейские правительства уяснят квинтэссенцию создания богатства новой экономикой и даже попробуют ею воспользоваться.
There was a period in which people talked about an act of creation, because these institutions were so new.	Это было время, когда люди говорили о созидании, потому что эти институты были новы.
And yet, humanity needs to seek out some new avenues in biotechnologies, protection from radiation, creation of artificial gravity.	И все же, человечеству необходимо искать какие то новые пути в биотехнологиях, защите от радиации, создании искусственной гравитации.
However, the time remaining was too short for the creation of completely new army operational plan in the west.	Однако оставшегося времени было слишком мало для создания нового оперативного плана борьбы на Западе.
Timeline of account creation dates for Bots Group C shows three instances of rapid account creation.	Временная шкала создания аккаунтов из группы ботов C показывает три случая быстрого создания аккаунтов.
Capitalists control wealth and wealth creation.	Капиталисты контролируют богатство и создание богатства.
This is the cornerstone of creation.	Это краеугольный камень мироздания.
38. Notes the need for more justification to substantiate the creation of new posts or the reclassification of existing posts	38. отмечает необходимость более широкого обоснования создания новых или реклассификации имеющихся должностей
The creation of new areas of federal competence should be accompanied by decision making mechanisms found in genuinely representative democracies.	Включение новых вопросов в компетенцию федеральных органов должно основываться на действительно демократических механизмах принятия решений.
He also identified national interests and told about creation of two new structures (Secretary and Institute of the Strategic Analysis).	Он также перечислил национальные интересы и рассказал о создании двух новых структур (Секретариат и Институт стратегического анализа).
No sooner was the controversy over the creation of a Human Rights Council satisfactorily resolved than a new battle has erupted.	Не успел к всеобщему удовлетворению разрешиться спорный вопрос по созданию Совета по правам человека, как разгорелась новая борьба.
Most economists agree that high levels of employment protection merely hold down the creation of new jobs rather than reduce joblessness.	Большинство экономистов согласны, что высокий уровень охраны труда сдерживает создание новых рабочих мест, а не способствует понижению уровня безработицы.
NEW YORK With unemployment climbing in the United States and other OECD countries, job creation is a key objective for policymakers.	Нью Йорк. По мере того, как в США и других странах ОЭСР растет уровень безработицы, создание новых рабочих мест стало главной задачей политиков.
So 2001 can be a crucial year in the never ending story of the creation of a new and better Europe.	Таким образом, 2001 год может оказаться переломным моментом в бесконечной истории создания новой, лучшей Европы.
Out of 100, 90 are your creation.	90 из них дело твоих рук.
(d) Creation of an African standby force	d) создание африканских резервных сил
Creation actions for all supported Povray objects.	Пункты для создания всех объектов, которые поддерживаются Povray .
Many in Iran voted for job creation.	Многие в Иране проголосовали за создание рабочих мест.
Modern growth came not from better incentives, but from the creation of a new economic culture in societies like England and Scotland.	Современный рост является результатом не лучших стимулов, а создания новой экономической культуры в таких обществах, как Англия и Шотландия.
Being a member of this group is equal to being a member of our movement. The start of a new movement is symbolized by creation of a new Google group.	Членство в движении является си номом быть подписанным на рассылку.
In the twentieth century, knowledge creation became the job of specialists, which accelerated knowledge creation but retarded inter disciplinary application.	В двадцатом веке создание знаний стало работой специалистов, вследствие чего скорость их создания резко возросла, но их междисциплинарное применение замедлилось.
It drives the creation of new parallel institutions such as the AIIB and the New Development Bank, founded in 2014 by the BRICS countries (Brazil, Russia, India, China, and South Africa).	Это производит создание новых параллельных учреждений, таких как AIIB и New Development Bank, основанный в 2014 году странами БРИКС (Бразилия, Россия, Индия, Китай и Южная Африка).
Announcer Ladies and gentlemen, the creation of life.	Диктор Дамы и господа, сотворение жизни.
The United Nations is the devil s own creation.	Организация Объединенных Наций является творением самого дьявола.
No You are only mortals, of His creation.	Вы находитесь на равных положениях со всеми если будете творить благое, то получите воздаяние благим, а если же будете творить зло, то будете наказаны .

Показать эту страницу на русском языке