Translation of "new market" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Market - translation : New market - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Handcart porters at New Market area.
Носильщики тележек в районе Нового Рынка.
Street scene of Mirpur Road, New Market.
Уличное фото на Мирпур роуд, Новый Рынок.
The new migrants constituted a new market for the music industry.
Фирмы грамзаписи, почуяв прибыль, набросились на новую музыку.
Is this new model available on the market?
Эта новая модель доступна на рынке?
2 Providing a new food source on the market.
2 Предоставление нового источника пищи на рынок.
Trade companies aim at a new market in Asia.
Торговые компании устремляются на новый рынок в Азию.
As the price performance makes new applications feasible, new applications come to the market.
но как только производительность на единицу стоимости сделала выгодным создание новых приложений, они тут же появились на рынке.
Specific processes are at play in the new global market.
На новом глобальном рынке происходят специфические процессы.
We have to find a new market for these products.
Мы должны найти новый рынок для этих продуктов.
Despite stock market dips, the New Economy has come of age.
Несмотря на падения фондового рынка, Новая Экономика достигла совершенолетия.
Suppose a New Yorker buys shares in the Mumbai stock market.
Предположим, житель Нью Йорка приобретает акции на фондовой бирже Мумбаи.
When New Labour embraced market economics, the Tories were wrong footed.
Когда новые лейбористы стали сторонниками рыночной экономики, тори оказались сбиты с толку.
We should value the innovation brought by new market entrants more than we value the protection of existing market participants.
Мы должны ценить инновации от новых участников рынка больше, чем мы дорожим защитой для существующих участников рынка.
Xigi is a new community site that's built by the community, linking and mapping this new social capital market.
Xigi это новый общественный сайт, созданный сообществом, который связывает и отображает этот новый рынок социального капитала.
And I say back into the job market, because this is not new.
И я говорю опять , потому что это не ново.
He began by simply replacing old O ring rubber gaskets with new ones, buying new fixtures from the wholesale market.
Сначала он просто начал заменять старые кольцевидные резиновые прокладки на новые, покупая нужные расходники на оптовом рынке.
Creation of a new institution, a Maghreb Common Market, would be in everyone s interest.
Создание новой структуры, Общего рынка Магриба , было бы в интересах всех.
The new breed of emerging market multinational is diversifying its revenue around the world.
Мультинациональные корпорации нового поколения, базирующиеся в развивающихся странах, диверсифицирует свои доходы по всему миру.
DAVOS Fears about the impact of technology on the labor market are nothing new.
ДАВОС В страхах по поводу влияния технологий на рынок труда нет ничего нового.
The rush to get new drugs to market often leads to inadequate safety documentation.
Стремление побыстрее выбросить новые препараты на рынок, зачастую приводит к предоставлению недостаточного объема документации по безопасности.
A market based system gives new firms hence new technologies more chances to obtain financing, because many investors assess firms independently.
Такая система дает новым компаниям, а, следовательно, и новым технологиям больше шансов получить финансирование, поскольку многие инвесторы имеют возможность независимо оценить ту или иную компанию.
Market participants need to engage more effectively with the new agenda, and not assume that claims of greater market efficiency will win the day.
Участникам рынка следует более эффективно действовать в новых условиях, а не рассчитывать на то, что можно выиграть битву требованиями об увеличении рыночной эффективности .
NEW YORK A sure sign of a dysfunctional market economy is the persistence of unemployment.
НЬЮ ЙОРК. Отличительным признаком недееспособной рыночной экономики является устойчивый уровень безработицы.
On its own, the free market will not develop new sources of energy fast enough.
Сам по себе свободный рынок не будет развивать новые источники энергии достаточно быстро.
Like others in the global fashion industry, the new designs hit the market every season.
Как и другие в мировой модной индустрии, новые модели попадают на рынок каждый сезон.
New Lands , Ace Books, 1941 and later editions, mass market paperback, first published in 1923.
New Lands, Ace Books, 1941 and later editions, mass market paperback, first published in 1923.
We should expand the European single market in order to boost growth and avoid new divisions.
Мы должны расширять единый европейский рынок, чтобы увеличить темпы роста и избежать новых разделений.
But relegating free market principles to the past would simply create a new set of imbalances.
Но оставление принципов свободного рынка в прошлом приведет просто к появлению нового набора дисбалансов.
In fact, these moves might create new barriers to entry, entrenching market leaders and undermining innovation.
На деле же эти шаги могут создать новые препятствия для тех, кто вступает на рынок, укрепляя позиции его нынешних лидеров и подрывая инновации.
Thanks to the new so called competition in the telecommunications market, prices for connections have risen.
Новая конкуренция на рынке телекоммуникаций привела к повышению цен на соединения.
2000 shareholders of the company adopted a new strategy that was targeted at the mass market.
2000 год акционерами принята новая стратегия развития компании, нацеленная на освоение массового рынка.
In Mexico, the market for new low and middle income housing has grown rapidly, thanks to the creation of a market for residential mortgage securities in 2003.
В Мексике, благодаря созданию рынка ценных бумаг жилищной ипотеки в 2003 году, рынок недорогого и среднего по стоимости жилья быстро вырос.
These new ties offer Latin America and the Caribbean both a new market and an example of how a dynamic economy can reduce poverty.
Эти новые связи предоставляют странам Латинской Америки и Карибского бассейна как новый рынок, так и пример того, как динамично развивающаяся экономика может снизить уровень нищеты.
Such success requires breaking down resistance by Europe s market incumbents and embracing rather than blocking new entrants.
Для такого успеха нужно сломить сопротивление нынешних лидеров европейского рынка и приветствовать появление на нем новых участников, а не препятствовать ему.
So Blair decided that New Labour would not just accept, but embrace the principle of market forces.
Поэтому Блэр решил, что новые лейбористы не просто примирятся с принципом рыночных сил, а станут сторонниками этого принципа.
Regulations can delay market entry, but technology cannot be stopped forever new entrants eventually will break through.
Правила могут задержать выход на рынок, но технология не может быть остановлена навсегда новые участники в конечном итоге будут прорываться.
A class four student of a renowned government school near New Market carried a schoolbag of 7kg.
Четвероклассник известной государственной школы возле New Market поднимает уже 7 кг.
Demand Creation Firms can create a new market for complementary goods by engaging in open source community.
Создание спроса Фирмы могут создать новый рынок для дополняющих товаров путем участия в сообществах открытого исходного кода.
Confusing the construction of new homes with the housing market is most absurd when dealing with displaced families.
Смешение строительства новых домов с рынком жилья является самым абсурдным решением, когда речь идет о перемещенных семьях.
On the back of the new computer and telecommunications technology, a giant market for derivative instruments was built.
Благодаря новому компьютеру и телекоммуникационным технологиям был построен гигантский рынок для производных инструментов.
The result is that competition for market share is weak and there are few firms with new ideas.
В результате конкуренция за долю на рынке слаба, и существует не много фирм с новыми идеями.
But the health care market is not an ordinary market.
Но рынок здравоохранения это не обычный рынок.
Like other new markets, it will take time to mature and reach out to places with weaker market institutions.
Как и в других новых рынках, понадобится время, чтобы созреть и затронуть места со слабыми рыночными институтами.
NEW YORK Capital flows to emerging market economies have been on a boom bust merry go round for decades.
НЬЮ ЙОРК. Потоки капитала в развивающиеся страны уже десятилетиями кружатся на карусели бумов и кризисов.
The economic significance of new financial products is likely to grow more rapidly as foreign banks enter the market.
Экономическая важность новой финансовой продукции, своре всего, начнет расти намного быстрее со вступлением на рынок иностранных банков.

 

Related searches : New Market Trends - New Equipment Market - New Build Market - New Market Segments - New Issue Market - New Market Player - New Market Development - New Issues Market - New Market Dynamics - New Market Access - New Market Opportunities - New Market Entrants - New Market Entry - New Market Entries