Translation of "no affiliation with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 201,825 Manitobans (18.3 ) reported no religious affiliation. | 201 825 жителей Манитобы (18,3 ) не сообщили о религиозной принадлежности. |
| Hundreds of volunteers, with no affiliation to any organization or group, have joined this grassroots movement. | Сотни волонтёров без принадлежности к какой либо организации или группе примкнули к этому движению местного населения. |
| This is an example of my so called affiliation with the authorities. | Это пример моей так называемой принадлежности к власти. |
| Because they have a kinship affiliation. | Потому что у них родственные связи. |
| Whether the Awami League has any affiliation with the Awami Ulema League is unknown but no ruling party leaders have condemned their speech. | Неизвестно, имеет ли Авами Лиг какие то реальные отношения с Авами Улема Лиг, но никто из ключевых лиц партии власти не опроверг эти слова. |
| Being part of Russia might have been attractive, but affiliation with a pariah semi state? | Возможно, вхождение в состав России казалось привлекательной идеей, но связь с отверженным полугосударством? |
| Baruch College banned the fraternity and the national fraternity revoked its affiliation with the local chapter. | Колледж Baruch запретил братство, а общенациональное братство исключило из своей структуры местное отделение. |
| You see love is selective, based on class and affiliation. | Понимаете, любовь избирательна, основана на классе и принадлежности. |
| Personal decisions, nutrition, income level, education, and religious affiliation all enter the mix. | Личные решения, питание, уровень дохода, образование и религиозная принадлежность все эти факторы играют роль. |
| While Eastern Europe's peoples perceived membership as confirmation of their historical affiliation with the West and as another step away from Soviet rule, the EU seemed in no hurry to meet those expectations. | В то время как народы Восточной Европы воспринимали членство в ЕС как подтверждение их исторических связей с Западом и еще один шаг в сторону от советского режима, Европейский Союз, казалось, не торопился действовать в соответствии с этими ожиданиями. |
| For me personally, Segalovich declared, the issue of the League is now settled, arguing that any affiliation with Apetyan discredited it entirely. | Для меня лично тему с этой Лигой можно считать закрытой , заявил Сегалович, имея в виду, что связь с Апетьяном Лигу полностью дискредитировала. |
| Reading that text, one wonders how Bobrovsky expected readers to view his column, once his past affiliation with LBI came to light. | Когда читаешь текст, спрашиваешь себя, какой реакции Бобровский ожидает от читателя, учитывая, что о его связях с Лигой всем теперь известно. |
| Whether it is conservatives like Sarkozy, Christian Democrats like Merkel, right wing populists like Berlusconi, or socialists like Zapatero, political affiliation appears to make no difference. | Будь то консерваторы, как Саркози, христианские демократы, как Меркель, правосторонние популисты, как Берлускони, или социалисты, как Сапатеро, кажется, что политическая принадлежность не имеет никакого значения. |
| He still keeps a close affiliation with Texas A M University and the University's Corps of Cadets, from which he graduated in 1980. | В мае 1980 года он окончил университет в Техасе (Texas A M University) и получил степень бакалавра в области машиностроения. |
| Furthermore, according to him, clothing that emphasises religious affiliation may incite disturbances of the peace. | Также, по его словам, одежда, которая подчеркивает религиозную принадлежность, может вызвать нарушения общественного порядка. |
| with no employees. | не имеющим работников. |
| With no comments. | Без комментариев. |
| Intelligence with no ambitions is like a bird with no wings. | Интеллект без амбиций подобен птице без крыльев. |
| For many men, Islamist or not, the veil remains a sign of Islamic affiliation and traditional piety. | Для многих мужчин, исламисты они или нет, паранджа остается признаком принадлежности к исламу и традиционного благочестия. |
| People with no sense of humor are like meadows with no flowers. | Люди без чувства юмора как луга без цветов. |
| If you no have problem with me, I no have problem with you. | Если ты не имеешь ничего против меня, я не имею ничего против тебя. |
| The Greek government does not keep statistics on religious groups and censuses do not ask for religious affiliation. | Правительство Греции не ведёт официальную статистику о религиозной принадлежности своих граждан. |
| No, no, really, I'm so busy with the stars. | Нет, нет, правда, я так занята звездами. |
| In many cases, a commitment of people to a particular network that doesn t have any affiliation with the state identity is stronger than their commitment to state framework. | В большинстве случаев, обязательства людей по отношению к определенной группе, которая не имеет ничего общего с государством, гораздо сильнее, нежели их приверженность к государственной структуре. |
| No doubt with strings attached. | Без сомнения эти предложения придут с определенными условиями. |
| No one agreed with him. | Никто с ним не согласился. |
| No one agreed with him. | С ним никто не согласился. |
| No one agreed with me. | Со мной никто не согласился. |
| No one speaks with me. | Никто со мной не разговаривает. |
| No one speaks with me. | Со мной никто не разговаривает. |
| There's no problem with Tom. | С Томом нет проблем. |
| No one was with me. | Со мной никого не было. |
| Tom left with no notice. | Том ушёл, не оставив записки. |
| No one's arguing with you. | Никто с тобой не спорит. |
| No one's arguing with you. | Никто с вами не спорит. |
| No one came with me. | Со мной никто не пришёл. |
| No one came with me. | Со мной никого. |
| No one disagreed with Tom. | Несогласных с Томом не было. |
| No one agreed with Tom. | С Томом никто не согласился. |
| There's no one with Tom. | С Томом никого нет. |
| And the Glasgow clubs, Celtic and Rangers, are still divided by religious affiliation, Celtic being Catholic and Rangers Protestant. | А клубы из Глазго, Селтик и Рейнджерс, все еще разделены по религиозной принадлежности, Селтик является католическим, а Рейнджерс протестантским. |
| Yugoslavia s Commission was appointed by President Kostunica with only the vaguest of mandates, and with no procedures, no budget, no timetable, and no Chairman. | Югославская комиссия была назначена президентом Костуникой с довольно неясными полномочиями, без регламента работы, бюджета, расписания и председателя. |
| 'No, no,' said Kitty in a voice tremulous with tears. | Нет, нет, сказала Кити дрожащим от слез голосом. |
| For example, sexual orientation, race and class, gender roles and identity and political affiliation can be difficult conversations to have. | Например, могут возникнуть сложности при обсуждении вопросов сексуальной ориентации, расовой и классовой принадлежности, гендерных ролей и политических взглядов. |
| Overall, only ten of the 35 ministries went to pro change forces, with the other ministers a combination of old regime figures and technocrats without any publicly declared political affiliation. | В целом, только десять из тридцати пяти министров относятся к силам, выступающим за перемены, а остальные министры представляют собой сочетание деятелей старого режима и технократов без какой либо публично объявленной nbsp политической принадлежности. |
Related searches : No Affiliation - Affiliation With - With Affiliation - In Affiliation With - With No - University Affiliation - Social Affiliation - Industry Affiliation - Party Affiliation - Affiliation Agreement - Union Affiliation - Current Affiliation - Affiliation Contract
