Translation of "no ancillary agreements" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : соглашения соглашений неразглашении договоры договоров

  Examples (External sources, not reviewed)

There are no perfect agreements.
Идеальных соглашений не бывает.
In that case, there would be no trade agreements at all.
В этом случае никаких торговых соглашений не будет никогда.
There are no executable international agreements that have to do with stopping the genocide.
Нет таких международных соглашений, которые были бы направлены на прекращение геноцида.
Agreements and arrangements
Соглашения и договоренности
Other international agreements
Другие международные соглашения
Agreements must be kept.
Договорённости должны соблюдаться.
Where fisheries agreements are not succeeding, conservation agreements must be tried and applied.
В случае отсутствия последующих соглашений о рыбном промысле, необходимо испытывать и применять соглашения об охране видов.
Conflicts with other international agreements
Коллизии с другими международными соглашениями
No such US EU consultations would require any new agreements, so they could start without any further preliminaries.
Для таких консультаций между США и ЕС не потребуется никаких новых соглашений, так что они могут начаться без каких либо дальнейших предварительных переговоров.
But a year of talks and failed agreements has demonstrated that there is no purely diplomatic solution either.
Но год переговоров и невыполненных соглашений показал, что чисто дипломатического решения также не существует.
Can Trade Agreements Stop Currency Manipulation?
Смогут ли торговые соглашения остановить валютные манипуляции?
Bilateral and multilateral agreements and arrangements
Двусторонние и многосторонние соглашения и договоренности
The WTO is supposed to prevent these trade diversionary agreements, but so far no case has been successfully brought.
Считается, что ВТО может предотвратить заключение данных соглашений, направленных на торговую дискриминацию, но пока что в этом отношении ещё ничего не сделано.
(g) The Secretary General shall facilitate, within existing resources, the organization of ancillary meetings of non governmental organizations and professional organizations at each congress
g) Генеральный секретарь содействует, в рамках имеющихся ресурсов, организации вспомогательных совещаний неправительственных организаций и профессиональных организаций на каждом конгрессе
The agreements have widespread support in Congress.
Соглашения пользуются широкой поддержкой в Конгрессе.
2. Stop confrontation and reach peaceful agreements
2. прекращение конфликтов и достижение мирных соглашений
Pacta sunt servanda agreements must be honored.
Pacta sunt servanda договоры следует соблюдать.
European Union lawmakers may revive the possibility of charging news aggregators like Google News under an ancillary copyright regime, also known as the Google tax .
Законодатели Европейского Союза могут пересмотреть возможность взимания платы с таких новостных агрегаторов, как Google Новости, так называемого налога на Google .
Free trade agreements do not ensure free trade.
Однако соглашения о свободной торговле не гарантируют свободную торговлю.
THE PEACE AGREEMENTS AND HAVING HUMAN RIGHTS AND
СОГЛАШЕНИЯХ, А ТАКЖЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, СОДЕРЖАЩИХ КОМПОНЕНТЫ ПРАВ
We won so much with the peace agreements.
Мы много выиграли при мирных соглашениях.
But all of them have honoured such agreements.
Но во всех случаях к подобного рода соглашениям относились уважительно.
As the IAEA presses Iran for agreements on greater transparency, Iran wants to know where such agreements might lead, particularly regarding sanctions.
Под давлением МАГАТЭ на Иран по заключению соглашения о режиме большей прозрачности Иран хочет знать, куда могут привести подобные договоры, особенно в отношении санкций.
Countries tend to sign on to intergovernmental agreements called sectoral agreements because they govern different business sectors that reflect their national interests.
Страны склоняются к подписанию межгосударственных соглашений (называемых секторными соглашениями, потому что они покрывают различные отрасли бизнеса), которые отражают их государственные интересы.
Its disappearance would affect all other arms control agreements.
Россия угрожает выйти из всех договоров, как только США выйдет из договора ОСВ.
Indeed, it may prevent wider agreements from being negotiated.
В действительности она может воспрепятствовать переговорам по достижению более широкомасштабных соглашений.
Its disappearance would affect all other arms control agreements.
Его отсутствие окажет воздействие на все договоры по контролю над другими видами вооружений.
International economic agreements have never been easy to make.
Заключение международных экономических соглашений никогда не было легким делом.
Implementation of the Convention and related agreements and instruments
Осуществление Конвенции и связанных с нею соглашений и документов
We have concluded approximately 140 socio economic partnership agreements.
У нас заключено порядка 140 договоров социально экономического партнерства.
4. Urges States to comply strictly with all bilateral, regional and international agreements, including arms control and disarmament agreements, to which they are party
4. настоятельно призывает государства неукоснительно соблюдать все двусторонние, региональные и международные соглашения, в том числе соглашения о контроле над вооружениями и разоружении, участниками которых они являются
5. Urges States to comply strictly with all bilateral, regional and international agreements, including arms control and disarmament agreements, to which they are party
5. настоятельно призывает государства неукоснительно соблюдать все двусторонние, региональные и международные соглашения, в том числе соглашения о контроле над вооружениями и разоружении, участниками которых они являются
Recalling the significance of existing international agreements covering specific categories of hazardous activities and stressing the importance of the conclusion of further such agreements,
напоминая о значимости существующих международных соглашений, охватывающих конкретные категории опасных видов деятельности, и подчеркивая важность заключения дальнейших таких соглашений,
They also can conclude trade agreements with more advanced economies.
Они также могут заключить торговые соглашения с более развитыми в экономическом отношении странами.
In an ideal world, conflicts end by agreements and treaties.
В идеальном мире конфликты заканчиваются подписанием соглашений и договоров.
Other agreements refer to building an autonomous European defence capability.
Другие соглашения относятся к созданию автономных европейских защитных сил.
These agreements promise to shape humanity s future for the better.
Данные соглашения должны определить лучшее будущее для человечества.
In an ideal world, conflicts end by agreements and treaties.
В идеальном ми е конфликты заканчиваются подписанием соглашений и договоров.
With so much to disagree about and no significant agreements ready to be concluded in Astana, this looks like a case of summitry for summitry s sake.
Значительное противоречие по поводу самого саммита, а также незначительность соглашений, подготовленных для заключения в Астане, делает проведение этого саммита формальным только для галочки .
In short, for policies affecting the exchange rate to become part of trade agreements, monetary and fiscal policies would have to become part of trade agreements.
Иначе говоря, для того, чтобы политика, влияющая на валютный курс , стала частью торговых соглашений, их частью должна стать монетарная и фискальная политика.
Welcoming the signing of stabilization and association agreements and or European agreements between the countries of the region and the European Union and its member States,
приветствуя подписание соглашений о стабилизации и ассоциации и или европейских соглашений между странами региона и Европейским союзом и входящими в него государствами членами,
Moreover, cultural differences impede any broad agreements on regulating online content.
Более того, культурные различия препятствуют какому либо широкому согласию относительно регулирования онлайн контента.
NEW YORK International investment agreements are once again in the news.
НЬЮ ЙОРК Международные инвестиционные соглашения опять попали в выпуски новостей.
International agreements have been reached human rights structures are in place.
Были достигнуты международные соглашения структуры прав человека установлены.
The EU Commission also favors voluntary agreements aimed at strengthening transparency.
Европейская Комиссия также поддерживает добровольные соглашения, направленные на усиление прозрачности.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке