Translation of "no bailing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Bailing in creditors will exacerbate these trends. | Кредиторы банков, на размещенные в банках средства которых осуществляется спасение, только усугубят эти тенденции. |
| As a result, the administration has confused bailing out the bankers and their shareholders with bailing out the banks. | В результате администрация путает понятие выручать из беды банкиров и их акционеров с понятием выручать из беды банки . |
| On October 12, the police allowed for bailing. | 12 октября полиция сняла запрет на внесение залога. |
| Creditors obviously support bailing out debtor countries to protect themselves. | Кредиторы, разумеется, поддерживают программы срочной финансовой помощи странам должникам для того, чтобы защитить самих себя. |
| Because other American states also face tough fiscal conditions, the political price of bailing out California may be bailing out dozens of other states too. | Учитывая, что остальные американские штаты тоже находятся в сложных финансовых условиях, политическая цена, которую придется заплатить за помощь Калифорнии, может равняться спасению многих других штатов. |
| This is not a matter of the Fed bailing out investors. | Никто не говорит, что Федеральная резервная система обязана спасать инвесторов. |
| If that happens, the affected countries can expect no help from the European Central Bank, which is prohibited from bailing out member states. | Если это произойдёт, страны, затронутые этим явлением, не могут рассчитывать на помощь Европейского центробанка, которому запрещено выручать государства члены союза. |
| Bailing out governments and banks is not the direction in which Germany should lead. | Спасение правительств и банков не является направлением, в котором Германия должна вести. |
| Bailing out inefficient automobile companies like General Motors only slows down the rate of progress. | В правительственном вмешательстве нет необходимости. |
| Bailing out inefficient automobile companies like General Motors only slows down the rate of progress. | Помощь неэффективным автомобильным компаниям, таким как Дженерал Моторс только замедляет норму прогресса. |
| That will be just as unpopular as bailing out the Greeks, and probably much more expensive. | Это будет столь же непопулярно, как и помощь грекам, и, вероятно, обойдется намного дороже. |
| If only one of these remedies were adopted, the world would be a safer and happier place, and taxpayers would no longer be at risk of bailing out feckless financiers. | В случае принятия любого из данных средств, мир стал бы более безопасным и счастливым местом, а налогоплательщики больше бы не рисковали тем, что их средства будут направлены на государственную помощь безответственным финансистам. |
| As funding problems recur in the recession hit economies, governments may resist bailing in and the associated losses. | Если финансовые проблемы будут повторяться в пострадавших от рецессии экономиках, их правительства могут не соглашаться с мерами спасения за счет вкладчиков и инвесторов и связанными с ними потерями. |
| Backstopping and bailing out financial institutions is politically unpopular, while near insolvent governments don t have the money to do so. | Поддержка и спасение финансовых институтов политически непопулярны, в то время как у почти неплатежеспособных правительств нет на это денег. |
| France is also trying to return to old policies of bailing out unprofitable private companies on the verge of collapse with taxpayers' money. | Франция также пытается воскресить старую политику оказания помощи неприбыльным частным компаниям, находящимся на грани краха, за счет средств налогоплательщиков. |
| The sixth lesson the IMF has swept aside is that bailing out countries that do not fully control their currencies carries additional risks. | Шестой урок, который МВФ проигнорировал заключается в том, что финансовая помощь для страны, которая не может полностью контролировать свою валюту несет дополнительные риски. |
| In 2008 2009, the CBR pursued a policy of gradual devaluation, bailing out all big state owned and private corporations, regardless of their performance. | В 2008 2009 гг. Банк России проводил политику плавной девальвации, спасая все крупные государственные и частные корпорации, независимо от уровня их производительности. |
| No, no, no, no , no. | Нет, нет, нет, нет, нет. |
| Indeed, because German funds were indispensable in bailing out the eurozone s deeply stressed periphery, the country became central to all efforts to address the crisis. | Действительно, поскольку немецкие финансовые фонды были незаменимы для помощи сильно пострадавшим странам периферии еврозоны, страна стала центральным пунктом во всех усилиях по преодолению кризиса. |
| Taxpayers and governments alike are tired of bailing out creditors for fear of the destructive contagious effects of failure even as bailouts encourage excessive risk taking. | Налогоплательщики и правительства уже устали от спасания кредиторов, опасаясь разрушительного заразного эффекта неудачи в то время как спасательные меры способствуют принятию чрезмерных рисков. |
| No, no, no! | Нет, нет и нет! |
| No, no, no, no, no. I take attendance. | нет нет нет! Хожу на каждый урок! |
| No way, that's impossible! No no no no no! That's not possible. | Да никогда, это невозможно! Нет нет нет!!! Это невозможно. |
| No. No. No. Wrong. | Аплодисменты Нет нет нет. Это неправильно. |
| Taxpayers and governments alike are tired of bailing out creditors for fear of the destructive contagious effects of failure nbsp even as bailouts encourage excessive risk taking. | Налогоплательщики и правительства уже устали от спасания кредиторов, опасаясь разрушительного заразного эффекта неудачи в то время как спасательные меры способствуют принятию чрезмерных рисков. |
| No job, no money, no security, no prospect. | Без работы, без денег, без социального обеспечения, без перспектив . |
| Ha ha. No, no, no. | Ха ха! Нет, нет, нет. |
| No! No! | Нет, нет и нет. |
| LONDON As governments across Western Europe began bailing out banks and their depositors, Eastern Europeans watched nervously, unsure about what the global financial storm would mean for them. | ЛОНДОН Когда правительства Западной Европы начали спасать свои банки и их вкладчиков, жители Восточной Европы с беспокойством наблюдали за этим процессом, будучи неуверенными в том, чем для них самих обернется глобальный финансовый кризис. |
| In the event of sovereign defaults, moreover, the cost of bailing out the banks may far exceed the cost of issuing Eurobonds or instituting a reasonable transfer regime. | Кроме того, в случае суверенных дефолтов стоимость спасения банков может значительно превысить стоимость выпуска еврооблигаций или установления разумного режима трансферов. |
| No notes, no flats, no sharps. | ни нот, ни бемолей, ни диезов |
| No holes, no fungi, no mycotoxins. | Нет отверстий, нет грибка, нет микотоксинов. |
| Move. No. Move. No. Move. No. | Двигай. Нет. Двигай. Нет. Двигай. Нет. |
| No violence, no bombs, no guns. | Нет насилию, бомбам, оружию. |
| Clearly, No means No means No . | Понятно, что нет означает нет . |
| No, no, no, no. Better to live of cooked food. | Нет, нет. Лучше сказать зависящие от приготовленной пищи. |
| I have no children, no wife, no car, no credit. | У меня нет детей, нет жены, нет машины, нет кредитов. |
| No. Again, no. | Нет. Опять нет. |
| No, no, ahh ... | Нет, нет, а |
| No, Nelson, no! | Нет, Нельсон. |
| No means no. | Нет значит нет. |
| No, no, no. It's four minutes long. | Нет нет. Четыре минуты. |
| No, no, no! Should be a frog! | Нет, нет, надо лягушачьи лапы! |
| No. No. No one is in charge. | Нет, нет. Никто не отвечает. |
| No, no, no, it was somebody else's cake. | Нет, нет, нет, это был чей то чужой торт. |
