Translation of "no disrespect intended" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

'Needless to say, there was no disrespect intended and I'm very sorry.'
'Само собой разумеется, что не подразумевалось никакого неуважения, и мне очень жаль'.
I mean no disrespect.
Я не хотел выказать неуважения.
I'm sure Tom meant no disrespect.
Я уверен, Том не хотел выказать неуважения.
In countries such as Austria Switzerland or Portugal, where tourism is highly developed, this was an attractive proposition..but, no disrespect intended...Kharkiv?
В таких странах как Австрия, Швейцария или Португалия, где туризм очень развит, это было заманчивым предложением... но, со всем уважением... Харьков?
It's disrespect.
Это неуважение.
No insensitivity was ever intended.
Мы не намеревались демонстрировать черствость по данному вопросу.
I didn't mean any disrespect.
Я вовсе не хотел проявить неуважение.
No rejection or exclusion of Europeans is intended.
При этом не подразумевается отрицание или изгнание европейцев.
I had no idea of what she intended to do.
Я понятия не имел, что она собирается делать.
And I officially state that I have never faced any disrespect.
Я официально заявляю, что за время моего пребывания Я ни разу не встретил ни малейшего неуважения ко мне.
Your measures, President, are the result of political arrogance and disrespect.
Ваши меры, президент, являются результатом политического невежества и неуважения.
Disrespect, boredom, too much time on Facebook, having sex with other people.
Неуважение, скука, слишком много времени на Facebook секс с другими людьми.
It's working as intended.
Это работает, как и предполагалось.
He intended to marry her.
Он собирался жениться на ней.
He intended to marry her.
Он намеревался жениться на ней.
He intended to marry her.
Он собирался на ней жениться.
Is this intended for me?
Это предназначено для меня?
Tom intended to kill himself.
Том намеревался покончить с собой.
I intended to do that.
Я намеревался это сделать.
You thus show your disrespect to the language, and culture, and history of the nation.
А такими мыслями вы проявляете неуважение к языку, культуре и истории народа.
This is not what Netanyahu intended.
Нетаньяху это не предвидел.
I had intended to go there.
Я собирался туда пойти.
She intended to become an actress.
Она намеревалась стать актрисой.
Was that intended as a joke?
Это шутка такая была?
Things did not go as intended.
Всё пошло не так, как задумывалось.
He said he intended to win.
Он сказал, что намерен выиграть.
She said she intended to win.
Она сказала, что намерена выиграть.
I intended to walk straight on...
Занятия велись по программе Морского училища.
That document accuses Albin of blatant disrespect for the city s residents, and describes a broken social contract
Этот документ обвиняет Албина в вопиющем неуважении к жителям города и описывает невыполняемый общественный договор
Maybe his father intended to be cruel.
Может быть, его отец хотел быть жестоким.
This textbook is intended for foreign students.
Этот учебник предназначен для иностранных студентов.
I had intended to visit you yesterday.
Я намеревался посетить вас вчера.
I intended to study medicine in America.
Я собирался изучать медицину в Америке.
I intended to have finished the work.
Я собирался закончить работу.
I intended to go, but forgot to.
Я собирался пойти, но забыл.
I intended to have changed my schedule.
Я намеревался изменить своё расписание.
They intended to increase the military budget.
Они собирались увеличить военные расходы.
Tom said more than he had intended.
Том сказал больше, чем намеревался.
Tom says he intended to do that.
Том говорит, что он намеревался сделать это.
I had intended to go with Tom.
У меня были намерения пойти с Томом.
I had intended to go with Tom.
У меня были намерения поехать с Томом.
I had intended to go with Tom.
Я намерен был пойти с Томом.
I had intended to go with Tom.
Я намерен был поехать с Томом.
I had intended to go with Tom.
Я намеревался пойти с Томом.
Tom told me he intended to win.
Том сказал мне, что намерен выиграть.

 

Related searches : No Disrespect - Disrespect Towards - Show Disrespect - In Disrespect - No Offense Intended - No Offence Intended - No Pun Intended - Intended - Intended Results - Intended Target - Intended Beneficiary - Intended Function - Well Intended